diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/bulgarian')
137 files changed, 7001 insertions, 50 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt index 659a776c7c..286ff3ce2e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt @@ -5,32 +5,126 @@ Изберете тип на протокола
[Specify the internal account name (optional)]
Въведете вътрешно име (не е задължително)
+[Cancel]
+Отказ
[Add %s]
Добавяне на %s
+[&Add]
+Добавяне
+[&Cancel]
+Отказ
+[Send "You were added"]
+Изпращане на съобщение "Вие бяхте добавен(а)"
+[Send authorization request]
+Изпрати молба за упълномощаване
+[Custom name:]
+Избор на име:
+[Group:]
+Група:
+[Options]
+Настройки
+[Authorization Request]
+Молба за упълномощаване
+[Delete Contact]
+Изтриване на контакта
+[&Yes]
+Да
+[&No]
+Не
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
[Contact Display Options]
Изобразяване на контактите
[Miranda NG Profile Manager]
Miranda NG диспечер на профили
[&Run]
Изпълнение
+[&Exit]
+Изход
[Start in Service Mode with]
Стартиране в сервизен режим с:
[Find/Add Contacts]
Търсене/Добавяне на контакти
+[Search:]
+Търсене:
+[E-mail address]
+Имейл
+[Name]
+Име
+[Nick:]
+Прякор:
[First:]
Първо:
[Last:]
Последно:
+[Advanced]
+Разширени
+[Advanced >>]
+Разширено >>
+[&Search]
+Търсене
+[More options]
+Още опции
[Add to list]
Добавяне в списъка
+[Custom]
+Избор
[Find/Add Contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
Търсене/Добавяне на контакти\nОт тук можете да добавите нови контакти в списъка
[Options\nConfigure your Miranda NG options]
Настройки\nКонфигурирайте настройките на Miranda NG
+[Apply]
+Прилагане
[Please select a subentry from the list]
Моля, изберете подраздел от списъка вляво
+[Install Database Settings]
+Инсталиране на нови настройки в базата от данни
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
+[Do you want to import the settings now?]
+Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
+[No to all]
+Не на всички
+[&View contents]
+Съдържание
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
+[Database Setting Change]
+Промяна в базата от данни
+[Database settings are being imported from]
+Внасяне на настройки в базата от данни от
+[This file wishes to change the setting]
+Файлът ще промени настройките
+[to the value]
+на следната стойност
+[Do you want to allow this change?]
+Желаете ли да позволите тази промяна?
+[&Allow all further changes to this section]
+Разреши всички следващи промени в секцията
+[Cancel Import]
+Отказ от вноса
+[Database Import Complete]
+Внасянето на базата от данни завърши
+[What do you want to do with the file now?]
+Какво желаете да стане с файла?
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Move/Rename]
+Преместване/Преименуване
+[&Leave]
+Излизане
[Netlib Log Options]
Настройки на дневника на мрежовите връзки
+[Show]
+Показване
[Received bytes]
Получени байтове
[Sent bytes]
@@ -41,6 +135,8 @@ Miranda NG диспечер на профили Автооткриване на текст
[Log to]
Запис в
+[File]
+Файл
[Run now]
Стартиране
[Show this dialog box when Miranda NG starts]
@@ -49,16 +145,24 @@ Miranda NG диспечер на профили Запис като стандарт
[SSL Traffic]
SSL трафик
+[Sounds]
+Звук
[&Change...]
Промяна...
+[&Preview]
+Образец
[Download more sounds]
Сваляне на още звуци
[Sound Information]
Информация за звука
[Location:]
Местоположение:
+[Name:]
+Име:
[Enable sound events]
Включване на звука
+[Icons]
+Икони
[Show category:]
Показване на категория:
[&Load icon set...]
@@ -67,16 +171,32 @@ SSL трафик Внос на икони >>
[Download more icons]
Сваляне на още икони
+[The following events are being ignored:]
+Следните събития ще бъдат игнорирани:
+[Messages]
+Съобщения
+[URLs]
+URL адреси
+[Files]
+Файлове
[Online Notification]
Уведомяване "На линия"
[Auth Requests]
Молби за упълномощаване
[All Events]
Всички събития
+[None]
+Няма
[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
Само отметнатите контакти ще бъдат видими в списъка с контакти
+[Ignore]
+Игнориране
[Added Notification]
Уведомяване за добавяне
+[Typing]
+Пише
+[Visibility]
+Видимост
[You are visible to this person even when in invisible mode]
Винаги сте видим за този човек, дори и при състояние Невидим
[You are never visible to this person]
@@ -89,6 +209,8 @@ SSL трафик За да назначите икона я влачете към главния списък:
[Import multiple]
Внос на няколко
+[To]
+За
[<< &Import]
<< Внос
[To default status icons]
@@ -99,8 +221,18 @@ SSL трафик Изходящи връзки
[Use proxy server]
Ползване на прокси сървър
+[Type:]
+Тип:
+[Host:]
+Хост:
+[Port:]
+Порт:
[(often %d)]
(често %d)
+[Username:]
+Потребител:
+[Password:]
+Парола:
[Resolve hostnames through proxy]
Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра
[Port Range:]
@@ -111,8 +243,12 @@ SSL трафик Потвърждаване на SSL сертификатите
[Incoming Connections]
Входящи връзки
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Необходимо е да се свържете на ново, за да бъдат осъществени промените направени тук.
[Please complete the following form to create a new user profile]
Попълнете следния формуляр, за да създадете нов потребителски профил.
+[Profile]
+Профил
[e.g. Workplace]
напр. raboten
[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
@@ -123,14 +259,36 @@ SSL трафик Драйвер
[Download more plugins]
Сваляне на още приставки
+[Description:]
+Описание:
+[Author(s):]
+Автор(и):
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Homepage:]
+Страница:
+[Copyright:]
+Copyright:
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Моля, рестартирайте Miranda NG, за да бъдат осъществени промените.
[Fonts and Colors]
Шрифтове и цветове
+[Undo]
+Отмяна
+[Reset]
+Анулиране
+[Export...]
+Износ...
[Color/Background]
Цвят на фона
[Text Effect]
Ефекти
+[Text Color]
+Цвят на текста
[Choose Font]
Избор на шрифт
+[Font]
+Шрифт
[&Font:]
Шрифт:
[Font st&yle:]
@@ -139,6 +297,8 @@ SSL трафик \nСтиловете и ефектите са изключени за шрифта.
[&Size:]
Размер:
+[Effects]
+Ефекти
[Stri&keout]
Зачертан
[&Underline]
@@ -149,6 +309,10 @@ SSL трафик Пример
[Sc&ript:]
Скрипт:
+[&Apply]
+Прилагане
+[&Help]
+Помощ
[Menu Objects]
Менюта
[Menu Items]
@@ -159,8 +323,16 @@ SSL трафик в главното меню
[Move to the status bar]
в лентата за състояние
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+Внимание!\r\nТова меню не поддържа дефиниране на елементи от потребителя.
[Insert separator]
Вмъкване на разделител
+[Service:]
+Услуга:
+[Default]
+Стандарт
+[Set]
+Задай
[Disable icons]
Изключи иконите
[Account Order && Visibility]
@@ -169,10 +341,18 @@ SSL трафик Бележка: За осъществяване на промени е необходимо да рестартирате Miranda.
[Shortcut:]
Препратка:
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
[Undo Changes]
Отменяна на промените
[Reset To Default]
Стандарт
+[Hotkeys]
+Клавишни комбинации
+[Accounts]
+Акаунти
[Accounts\nConfigure your IM accounts]
Акаунти\nНастройте вашите акаунти
[Account information:]
@@ -185,8 +365,14 @@ SSL трафик Сваляне на още протоколи...
[&Add...]
Добавяне...
+[&Edit]
+Редактиране
+[&Options]
+Настройки
[&Upgrade]
Надграждане
+[&Remove...]
+Премахване...
[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
[Error notifications]
@@ -211,20 +397,70 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Събития, които желаете да бъдат игнорирани:
[Font Effect]
Ефекти на шрифта
+[Effect:]
+Ефект:
[Base colour:]
Основен цвят:
+[opacity:]
+плътност:
[Secondary colour:]
Втори цвят:
[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
Изберете допълнителни икони за показване в списъка с контакти:
[* only the first %d icons will be shown]
* ще бъдат показани само първите %d икони
+[Tray]
+Трей
+[&Hide/Show]
+Показване/Скриване
+[E&xit]
+Изход
+[&New Group]
+Нова група
+[&Hide Offline Users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide &Offline Users out here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[Hide &Empty Groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable &Groups]
+Без групи
+[Hide Miranda]
+Скриване на Miranda
+[Group]
+Група
+[&New Subgroup]
+Нова подгрупа
+[&Hide Offline Users in here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[&Rename Group]
+Преименуване на групата
+[&Delete Group]
+Изтриване на групата
[&Reset to default]
Стандарт
[&Add to List]
Добавяне в списъка
+[User &Details]
+Подробности за потребителя
[Send &Message]
Изпращане на съобщение
+[Log]
+Дневник
+[&Copy]
+Копиране
+[Co&py All]
+Копиране на всичко
+[Select &All]
+Маркиране на всичко
+[C&lear Log]
+Изчистване на дневника
+[Open in &new window]
+Отваряне в нов прозорец
+[&Open in existing window]
+Отваряне в съществуващ прозорец
+[&Copy link]
+Копиране на връзката
[Cancel Change]
Отказ на промяната
[&Reset To Default]
@@ -234,6 +470,8 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... ;file \src\core\stdauth\resource.rc
[&Authorize]
Приемане
+[&Deny]
+Отхвърляне
[Decide &Later]
Попитай по-късно
[Reason:]
@@ -242,52 +480,378 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... Причина за отказ:
[Add to contact list if authorized]
Добавяне в списъка с контакти при приемане
+[You Were Added]
+Вие бяхте добавен
+[&Close]
+Затваряне
;file \src\core\stdaway\resource.rc
+[%s Message for %s]
+Текст "%s" на %s
+[Retrieving %s message...]
+Извличане на текста "%s"...
+[Status Messages]
+Текст за състояние
[Do not reply to requests for this message]
Без отговор на запитвания за това съобщение
[By default, use the same message as last time]
Ползване на последното съобщение като стандартно
[By default, use this message:]
Ползване на следното съобщение като стандартно:
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
[Status messages:]
Текст за състояние:
+[Change %s Message]
+Промяна на текста "%s"
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
;file \src\core\stdchat\res\chat.rc
+[&Send]
+Изпращане
+[Show these events only:]
+Показване само на следните събития:
+[Actions]
+Действия
+[Nick changes]
+Промяна на прякор
+[Users joining]
+Влизане на потребител
+[Users leaving]
+Излизане на потребител
+[Topic changes]
+Промяна на темата
+[Status changes]
+Промяна на състояние
+[Information]
+Информация
+[Disconnects]
+Излизания от мрежата
+[User kicks]
+Изгонване на потребител
+[Notices]
+Известия
+[Log Options]
+Настройки на дневника
+[Log timestamp]
+В дневника
+[Timestamp]
+Времева марка
+[Other name]
+Друго име
+[Your name]
+Вашето име
+[Enable highlighting]
+Отличаване на думи
+[Limit log text to (events):]
+Макс. брой събития в прозорец:
[Trim to (kB)]
Макс. (kB)
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Думи за отличаване (wildcards allowed)
+[Enable logging to disk]
+Запис на разговорите в дневник на диска
+[Log directory]
+Директория на дневника
+[Other]
+Друго
+[Add new rooms to group:]
+Добавяне на новите стаи към група:
[Userlist row distance (pixels):]
Височина на ред в списъка с прякори (пиксела):
+[Use same style as in the message log]
+Ползване на същия стил както в дневника за съобщения
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Use custom colours]
+Зададени цветове
[Popups for the Chat plugin]
Popup за приставката Chat
+[Timeout (s)]
+Времетраене (сек)
+[Text]
+Текст
+[Background]
+Фон
+[List]
+Списък
+[&Message]
+Съобщение
+[Clear lo&g]
+Изчистване на дневника
+[Co&py all]
+Копиране на всичко
+[Word lookup]
+Търсене на дума
+[Link]
+Връзка
+[Open a &new browser window]
+Отваряне в нов прозорец на браузера
+[&Open in current browser window]
+Отваряне в текущия прозорец
+[Message]
+Съобщение
+[Undo ]
+Отмяна
+[Redo]
+Възстановяване
+[Copy]
+Копиране
+[Cut]
+Изрязване
+[Paste]
+Поставяне
+[Select All]
+Избор - всичко
+[Clear]
+Изчистване
+[Tabs]
+Табове
+[&Close tab]
+Затваряне на таба
+[C&lose other tabs]
+Затваряне на другите табове
+[&Open at this position]
+Отваряне на тази позиция
;file \src\core\stdclist\res\resource.rc
+[Hide offline users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide empty groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable groups]
+Без групи
+[Ask before deleting contacts]
+Запитване преди изтриване на контакт
+[Sort contacts by name]
+име
+[Sort contacts by status]
+състояние
+[Sort contacts by protocol]
+протокол
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Always show status in tooltip]
+Показване на състоянието в подсказка
+[Disable icon blinking]
+Без мигане на икони
+[ms delay]
+мс времетраене
+[icon when statuses differ]
+икона при различни състояния
+[Cycle icons every]
+Смяна на иконата всеки
+[seconds, when statuses differ]
+секунди, при различни състояния
+[Show multiple icons]
+Всички икони
+[Only when statuses differ]
+Само при различни състояния
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[System tray icon]
+Икона в трея
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола
+[Contact List Sorting]
+Сортиране на списъка с контакти по:
+[Window]
+Прозорец
+[Always on top]
+Винаги отгоре
+[Minimize to tray]
+Минимизиране в трея
+[Show menu bar]
+Лента за менюто
+[Easy move]
+Лесно местене
+[Show title bar]
+Заглавна лента
+[Title bar text:]
+Заглавна лента:
+[Show drop shadow (restart required)]
+Сенки под менютата (изисква рестарт)
+[Pin to desktop]
+Прилепване към работния плот
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Скриване на списъка след бездействие за:
+[seconds]
+секунди
+[Automatically resize window to height of list]
+Автооразмеряване към височината на списъка
+[maximum]
+максимум
+[% of screen]
+% от екрана
+[Size upwards]
+Оразмеряване нагоре
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване
[Enable docking]
Загнездване
+[Fade contact list in/out]
+Избледняване/Изсветляване на списъка
+[Transparent contact list]
+Прозрачност на списъка с контакти
+[Inactive opacity:]
+Неактивен прозорец:
+[Active opacity:]
+Активен прозорец:
+[Items]
+Елементи
+[Show divider between online and offline contacts]
+Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+[Hot track items as mouse passes over]
+Изтъкване на посочените с курсора елементи
+[Disable drag and drop of items]
+Без влачене на елементите
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Без преименуване чрез двукратно натискане
+[Show selection even when list is not focused]
+Показване на маркираното при дефокусиран списък
+[Make selection highlight translucent]
+Полупрозрачност на отличения текст
+[Dim idle contacts]
+Потъмняване на бездействащите контакти
+['Hide Offline' means to hide:]
+Скриване като извън линия:
+[Groups]
+Групи
+[Draw a line alongside group names]
+Добавяне на линия до имената на групите
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Показване на броя контакти в група
+[Hide group counts when there are none online]
+Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
+[Sort groups alphabetically]
+Сортиране на групите по азбучен ред
+[Quicksearch in open groups only]
+Бързо търсене само в отворените групи
+[Indent groups by:]
+Отстъп на групите:
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
+[Visual]
+Визуално
+[Scroll list smoothly]
+Плавно придвижване
+[Time:]
+Време:
+[milliseconds]
+милисекунди
+[Left margin:]
+Ляв ръб:
+[Hide vertical scroll bar]
+Без вертикална лента за придвижване
+[Row height:]
+Ред (височина):
+[Gamma correction]
+Корекция на гамата
+[Grey out entire list when:]
+Посивяване на списъка, когато:
+[Contact List Background]
+Фон на списъка с контакти
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
[Selection colour]
Цвят за маркиране
+[Use background image]
+Фоново изображение
+[Stretch to width]
+Разтягане на ширина
+[Stretch to height]
+Разтягане на височина
+[Tile horizontally]
+Мозаично по хоризонтала
+[Tile vertically]
+Мозаично по вертикала
+[Scroll with text]
+Придвижване с текста
+[Stretch proportionally]
+Пропорционално разтягане
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Status Bar]
+Лента за състояние
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
+[Show icons]
+Показване на икони
+[Show protocol names]
+Показване името на протокола
+[Show status text]
+Показване на текст за състоянието
+[Right click opens status menu]
+Десен бутон = меню на състоянието
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Десен бутон отваря главното меню
+[Make sections equal width]
+Еднакво широки панели
+[Show bevels on panels]
+Разделител между панелите
+[Show resize grip indicator]
+Индикатор за ръчна промяна на размера
[Ordering:]
Подреждане:
[Contact list:]
Списък с контакти:
[If window is partially covered, bring iy to front]
Извеждане на прозореца отпред, ако е частично покрит
+[Window:]
+Прозорец:
[Contact list background:]
Фон на списъка с контакти:
+[&Status]
+Състояние
+[&Offline\tCtrl+0]
+Извън линия\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+На линия\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+Отсъстващ\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+Недостъпен\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Зает\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Не безпокойте\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Готов за чат\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Невидим\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+На телефона\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+На обяд\tCtrl+9
;file \src\core\stdfile\resource.rc
[Send File(s)]
Изпрати файл(ове)
+[To:]
+За:
[File(s):]
Файлове:
[&Choose Again...]
Изберете отново...
[Total size:]
Общ размер:
+[Incoming File Transfer]
+Входящ файл
[A&ccept]
Приемане
[&Decline]
Отказ
+[From:]
+От:
+[Date:]
+Дата:
[Files:]
Файлове:
[Save to:]
Запис в:
+[Contact menu]
+Меню на контактите
[Open...]
Отваряне...
[Open folder]
@@ -298,8 +862,12 @@ Popup за приставката Chat Няма прехвърлена информация
[File Already Exists]
Файлът вече съществува
+[Resume]
+Продължаване
[Resume all]
Продължи всички
+[Overwrite]
+Презаписване
[Overwrite all]
Презапиши всички
[Save as...]
@@ -314,6 +882,8 @@ Popup за приставката Chat Получавате файл
[Existing file]
Съществуваш файл
+[Size:]
+Размер:
[Last modified:]
Последна промяна:
[Open file]
@@ -322,8 +892,12 @@ Popup за приставката Chat Инф. за файла
[File being received]
Получаване на файл
+[File Transfers]
+Обмен на файлове
[Clear completed]
Изчистване на завършените
+[Close]
+Затваряне
[Receiving files]
Получаване на файлове
[Received files folder:]
@@ -365,6 +939,8 @@ Popup за приставката Chat ;file \src\core\stdhelp\resource.rc
[About Miranda NG]
Относно Miranda NG
+[Credits >]
+Заслуги >
;file \src\core\stdidle\resource.rc
[Become idle if the following is left unattended:]
Бездействащ при липса на активност в:
@@ -391,16 +967,32 @@ Popup за приставката Chat ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc
[Automatically popup window when:]
Изскачане на прозореца при състояние:
+[In background]
+без фокусиране (на заден план)
+[Close the message window on send]
+Затваряне на прозореца след изпращане
+[Minimize the message window on send]
+Минимизиране на прозореца след изпращане
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Ползване на иконата за състояние на контакта като икона на прозореца
[Save the window size and location individually for each contact]
Индивидуален размер и позиция на прозореца за всеки контакт
+[Cascade new windows]
+Каскадно подреждане на новите прозорци
[Show 'Send' button]
Показване на бутон "Изпращане"
[Show username on top row]
Потребителско име на горния ред
[Show toolbar buttons on top row]
Лента с инструменти на горния ред
+[Send message on double 'Enter']
+Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
+[Send message on 'Enter']
+Изпращане на съобщение с "Enter"
[Show character count]
Показване броя на знаците
+[Show warning when message has not been received after]
+Предупреждение, ако съобщение не е получено след
[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
Показване на вече изпратените съобщения чрез Ctrl + стрелка нагоре/надолу
[Delete temporary contacts when closing message window]
@@ -409,28 +1001,82 @@ Popup за приставката Chat Поддръжка на аватари в прозореца за съобщения
[Limit avatar height to ]
Височина на аватара до
-[pixels]
-пиксела
[Max Number of Flashes]
Максимален брой мигания
+[Send Error]
+Грешка при изпращането
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Възникна следната грешка:
+[while sending the following message:]
+при опит за изпращане на следното съобщение:
+[Try again]
+Опитай отново
+[Message Session]
+Разговор
+[Message Window Event Log]
+Дневник на събитията в прозореца за съобщения
+[Show names]
+Показване на имена
[Show timestamp]
Показване на времева марка
[Show dates]
Показване на дати
+[Load unread events only]
+Само непрочетените събития
+[Load number of previous events]
+Предишни събития на брой
+[Load previous events less than]
+Събития от преди
+[minutes old]
+минути
[Show status changes]
Промяна на състояние
+[Show seconds]
+Показване на секунди
+[Load History Events]
+Допълнително зареждани събития
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Уведомяване при писане, когато потребител пише съобщение
[Update inactive message window icons when a user is typing]
Обновяване иконата на неактивни прозорци, когато потребител пише
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Уведомяване, ако няма отворен прозорец за съобщения
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Мигане на иконата в трея и списъка с контакти
+[Show balloon popup]
+Показване на балонни popup
[Save the window position for each contact]
Запис на позицията на прозореца поотделно за всеки контакт
[Message window behaviour:]
Поведение на прозореца за съобщения:
+[&Open link]
+Отваряне на връзката
+[Paste && Send]
+Поставяне и изпращане
+[Delete]
+Изтриване
;file \src\core\stduihist\resource.rc
+[Find]
+Намери
[&Find Next]
Намери >>
[Find What:]
Намери какво:
+[Message History]
+История на съобщенията
+[&Find...]
+Търсене...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
+[Add Phone Number]
+Добавяне на телефонен номер
+[Enter country, area code and phone number:]
+Въведете код на държавата, областта и тел. номер:
+[Or enter a full international number:]
+Или въведете целия международен номер:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Телефонът може да получава SMS съобщения
[Add E-Mail Address]
Добавяне на имейл
[%s: User Details]
@@ -439,20 +1085,58 @@ Popup за приставката Chat %s\nПреглед на потребителските данни
[Update Now]
Обновяване
+[Updating]
+Актуализиране
+[Nickname:]
+Прякор:
+[First name:]
+Име:
+[Gender:]
+Пол:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[Age:]
+Възраст:
+[Date of birth:]
+Рожден ден:
+[Marital status:]
+Брачно състояние:
+[Phone:]
+Телефон:
[Web page:]
уебстраница:
[Past background:]
Минало:
[Interests:]
Интереси:
+[About:]
+Относно:
[My notes:]
Бележки:
+[Street:]
+Улица:
+[City:]
+Град:
+[State:]
+Област:
+[Postal code:]
+Пощенски код:
+[Country:]
+Държава:
[Spoken languages:]
Говорими езици:
+[Timezone:]
+Часови пояс:
[Local time:]
Местно време:
[Set custom time zone]
Задаване на часови пояс
+[Company:]
+Фирма:
+[Department:]
+Отдел:
+[Position:]
+Позиция:
[Website:]
Сайт:
;file \src\core\stdauth\auth.cpp
@@ -464,9 +1148,19 @@ Popup за приставката Chat %s ви добави в списъка си с контакти
[%u added you to their contact list]
%u ви добави в списъка си с контакти
+[Alerts]
+Уведомявания
+[Authorization request]
+Молба за упълномощаване
[Added event]
Добавяне на събитие
;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
+[View User's Details]
+Подробности за потребителя
+[Add Contact Permanently to List]
+Добавяне на контакта за постоянно в списъка
+[<Unknown>]
+<Неизвестно>
[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
%s ви добави в списъка си с контакти\n%u (%s) (Акаунт: %s)
[%s added you to the contact list\n%u on %s]
@@ -486,13 +1180,95 @@ Popup за приставката Chat [Feature is not supported by protocol]
Не се поддържа от протокола
;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp
+[Re&ad %s Message]
+Показване на текста "%s"
[Re&ad Status Message]
Показване на текста за състояние
;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[Nope, not here.]
+Не, не съм тук.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Крия се от мафията.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
+[Status]
+Състояние
;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
+[Join chat]
+Влизане в чата
+[Open chat window]
+Отваряне на чат прозорец
;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
+[Text colour]
+Цвят на текста
;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
+[%s has joined]
+%s влезе
+[You have joined %s]
+Вие влязохте в %s
+[%s has left]
+%s излезе
+[%s has disconnected]
+%s излезе от мрежата
+[%s is now known as %s]
+%s смени името си на %s
+[You are now known as %s]
+Сменихте името си на %s
+[%s kicked %s]
+%s изгони %s
+[Notice from %s: ]
+Известие от %s:
+[ (set by %s on %s)]
+ (зададена от %s на %s)
+[ (set by %s)]
+ (зададена от %s)
+[<invalid>]
+<невалидно>
;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
+[Others nicknames]
+Други прякори
+[Your nickname]
+Вашият прякор
+[User has joined]
+Влизане на потребител
+[User has left]
+Излизане на потребител
+[User has disconnected]
+Излизане на потребител от мрежата
+[User kicked ...]
+Изгонване на потребител...
+[User is now known as ...]
+Смяна на потребителско име
+[Notice from user]
+Получаване на известие
+[Incoming message]
+Входящо съобщение
+[Outgoing message]
+Изходящо съобщение
+[The topic is ...]
+Темата е...
+[Information messages]
+Информационни съобщения
+[User enables status for ...]
+Даване на статут на...
+[User disables status for ...]
+Отнемане на статута на...
+[Action message]
+Съобщение за действие
+[Highlighted message]
+Отличено съобщение
+[Message typing area]
+Поле за въвеждане на съобщения
+[User list members (Online)]
+Списък с прякори (На линия)
+[User list members (away)]
+Списък с прякори (Отсъстващ)
[Use a tabbed interface]
Ползване на табове
[Close tab on doubleclick]
@@ -505,12 +1281,20 @@ Popup за приставката Chat Изпращане на съобщение с натискане на бутона "Enter"
[Send message by pressing the Enter key twice]
Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
+[Flash window when someone speaks]
+Мигане на прозореца при ново съобщение
+[Flash window when a word is highlighted]
+Мигане на прозореца при отличаване на дума
+[Show list of users in the chat room]
+Списък с потребители в чат стаята
[Show button for sending messages]
Показване на бутона за изпращане на съобщение
[Show buttons for controlling the chat room]
Показване на бутон за контрол на чат стаята
[Show buttons for formatting the text you are typing]
Показване на бутони за форматиране на текста, който въвеждате
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Показване менютата на бутоните при натискане с десен бутон
[Show new windows cascaded]
Каскадно подреждане на новите прозорци
[Save the size and position of chat rooms]
@@ -519,12 +1303,46 @@ Popup за приставката Chat Показване на темата на стаята в списъка с контакти (ако се поддържа)
[Do not play sounds when the chat room is focused]
Без звук, когато чат стаята е на фокус
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Без изскачане на прозореца при влизане в чат стая
[Show contact statuses if protocol supports them]
Показване състоянието на потребителите (ако се поддържа от протокола)
[Display contact status icon before user role icon]
Иконата за състояние на потребителя пред иконата на протокола
+[Prefix all events with a timestamp]
+Времева марка като представка за всички събития
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Представка (времева марка) само ако времето е различно
[Timestamp has same colour as the event]
Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
+[Indent the second line of a message]
+Отстъп на втория ред от всяко съобщение
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака
+[Strip colors from messages in the log]
+Премахване на цветовете от съобщенията в дневника
+[Show topic changes]
+Промяна на тема
+[Show users joining]
+Влизане на потребител
+[Show users disconnecting]
+Излизане от мрежата на потребител
+[Show messages]
+Съобщение
+[Show actions]
+Действия
+[Show users leaving]
+Излизане на потребител
+[Show users being kicked]
+Изгонване на потребител
+[Show notices]
+Известия
+[Show users changing name]
+Промяна на прякор
+[Show information messages]
+Информационни съобщения
+[Show status changes of users]
+Промяна на състояние на потребител
[Show icon for topic changes]
Смяна на темата (topic)
[Show icon for users joining]
@@ -549,6 +1367,58 @@ Popup за приставката Chat Информационни съобщения
[Show icon for status changes]
Промяна на състояние
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Показване на икони в трея само при неактивна чат стая
+[Show icon in tray for topic changes]
+Промяна на тема (topic)
+[Show icon in tray for users joining]
+Влизане на потребител
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Излизане от мрежата на потребители
+[Show icon in tray for messages]
+Съобщение
+[Show icon in tray for actions]
+Действия
+[Show icon in tray for highlights]
+Отличаване
+[Show icon in tray for users leaving]
+Излизане на потребител
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Потребител изгонва друг потребител
+[Show icon in tray for notices ]
+Известие
+[Show icon in tray for name changes]
+Промяна на прякор
+[Show icon in tray for information messages]
+Информационни съобщения
+[Show icon in tray for status changes]
+Промяна на състояние
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Показване на popups, когато чат стаята е активна
+[Show popup for topic changes]
+Показване на popups при промяна на тема
+[Show popup for users joining]
+Показване на popups при влизане на потребител
+[Show popup for users disconnecting]
+Показване на popups при излизане от мрежата на потребители
+[Show popup for messages]
+Показване на popups за ново съобщение
+[Show popup for actions]
+Показване на popups за действия
+[Show popup for highlights]
+Показване на popups при отличаване
+[Show popup for users leaving]
+Показване на popups при излизане на потребител
+[Show popup for users kicking other user]
+Показване на popups при изгонване на потребител
+[Show popup for notices ]
+Показване на popups за известие
+[Show popup for name changes]
+Показване на popups при промяна на име
+[Show popup for information messages]
+Показване на popups за информационни съобщения
+[Show popup for status changes]
+Показване на popups при промяна на състояние
[Chat Module]
Чат модул
[Message Background]
@@ -557,44 +1427,272 @@ Popup за приставката Chat Фон на списъка с прякори
[Userlist Background (selected)]
Фон на списъка с прякори (маркирано)
+[Window Icon]
+Икона на прозореца
+[Bold]
+Удебеляване
+[Italics]
+Курсив
+[Underlined]
+Подчертан
+[Smiley button]
+Бутон "Усмивки"
+[Room history]
+История на стаята
+[Room settings]
+Конфигуриране на стаята
+[Event filter disabled]
+Филтъра за събития е изключен
+[Event filter enabled]
+Филтъра за събития е включен
+[Hide userlist]
+Скриване на списъка с прякори
+[Show userlist]
+Показване на списъка с прякори
+[Icon overlay]
+Насложена икона
+[Status 1 (10x10)]
+Състояние 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Състояние 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Състояние 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Състояние 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Състояние 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Състояние 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Входящо съобщение (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Изходящо съобщение (10x10)
+[Action (10x10)]
+Действие (10х10)
+[Add Status (10x10)]
+Добавяне на състояние (10х10)
+[Remove status (10x10)]
+Премахване на състояние (10x10)
+[Join (10x10)]
+Влизане (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Излизане (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Изход (10x10)
+[Kick (10x10)]
+Изгонване (10х10)
+[Nickchange (10x10)]
+Промяна на прякор (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Известие (10x10)
+[Topic (10x10)]
+Тема (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Отличаване (10x10)
+[Information (10x10)]
+Информация (10х10)
+[Messaging]
+Съобщения
+[Group Chats]
+Групови чатове
[Group Chats Log]
Дневник за груповите чатове
[Options for using a tabbed interface]
Настройки на интерфейса с табове
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Външен вид и функционалност на чат стаите
+[Appearance of the message log]
+Външен вид на дневника за съобщения
[Icons to display in the message log]
Икони за изобразяване в дневника за съобщения
+[Icons to display in the tray]
+Икони за изобразяване в трея
[Popups to display]
Popups за изобразяване
+[Select Folder]
+Избор на папка
+[Message Sessions]
+Разговори
+[Group chats]
+Групови чатове
+[General]
+Основни
[Chat Log]
Чат дневник
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Message is highlighted]
+Отличаване на съобщение
+[User has performed an action]
+Изпълнение на действие
+[User has kicked some other user]
+Изгонване на потребител
+[User's status was changed]
+Промяна на потребителско състояние
+[User has changed name]
+Промяна на потребителски прякор
+[User has sent a notice]
+Получаване на известие
+[The topic has been changed]
+Промяна на тема
;file \src\core\stdchat\src\services.cpp
+[&Join]
+Влизане
;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s изисква вниманието ви в %s
+[%s speaks in %s]
+%s говори в %s
+[%s has joined %s]
+%s влезе %s
+[%s has left %s]
+%s излезе %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s изгони %s от %s
+[Notice from %s]
+Известие от %s
+[Topic change in %s]
+Промяна на темата в %s
+[Information in %s]
+Информация в %s
+[%s says: %s]
+%s каза: %s
+[%s has left (%s)]
+%s излезе (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s излезе от мрежата (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s изгони %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Известие от %s: %s
+[No word to look up]
+Няма дума за търсене
;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
+[Insert a smiley]
+Вмъкване на усмивка
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Удебеляване (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Наклоняване (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Подчертаване (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Фон за текста (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Цвят на текста (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Показване на историята (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+Показване/Скриване на списъка с прякори (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Управление на стаята (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Включване/Изключване на филтъра за събития (CTRL+F)
[Close current tab (CTRL+F4)]
Затваряне на текущия таб (CTRL+F4)
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: Чат стая (%u потребител)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: Чат стая (%u потребителя)
+[%s: Message Session]
+%s: Разговор
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Разговор (%u потребителя)
+[Nick name]
+Прякор
;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+Стандартни контакти
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти, към които имате различна видимост
+[Offline contacts]
+Контакти "Извън линия"
+[Contacts which are 'not on list']
+Контакти, които не са в списъка
+[Group member counts]
+Брой контакти в групата
+[Dividers]
+Разделители
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
+[Selected Text]
+Маркиран текст
+[Hottrack Text]
+Посочен текст
+[Quicksearch Text]
+Бързо търсен текст
;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Дефокусирано
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
+[List Background]
+Фон на списъка
;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Общо
;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp
;file \src\core\stdemail\email.cpp
[User has not registered an e-mail address]
Потребителят не е задал имейл
+[Send e-mail]
+Изпращане на е-писмо
[&E-mail]
Имейл
;file \src\core\stdfile\file.cpp
[File from %s]
Файл от %s
+[bytes]
+байта
+[&File]
+Файл
[File &Transfers...]
Обмен на файлове...
+[Incoming]
+Входящи
+[Complete]
+Завършен
+[Error]
+Грешка
[Denied]
Отхвърлен
;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
[%s File]
%s файл
+[All Files]
+Всички файлове
;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
+[Executable Files]
+Изпълними файлове
+[Events]
+Събития
;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
[My Received Files]
Получени файлове
+[View User's History]
+История на съобщенията
+[User Menu]
+Потребителско меню
[Cancelled]
Отказано
;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
@@ -615,16 +1713,24 @@ Popups за изобразяване Изчакване за връзка...
[Unable to initiate transfer.]
Стартирането на прехвърляне е невъзможно.
+[sec]
+сек
[remaining]
оставащи
[Decision sent]
Решението бе изпратено
+[Connecting...]
+Свързване...
[Connecting to proxy...]
Свързване с прокси...
[Connected]
Свързано
[File already exists]
Файлът вече съществува.
+[Sending...]
+Изпращане...
+[Receiving...]
+Получаване...
[File transfer denied]
Прехвърлянето на файла е отхвърлено
[File transfer failed]
@@ -640,7 +1746,11 @@ Popups за изобразяване [Transfer and virus scan complete]
Прехвърлянето и сканирането за вируси завърши.
;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
+[Outgoing]
+Изходящи
;file \src\core\stdhelp\about.cpp
+[< Copyright]
+< Copyright
;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
Относно...
@@ -649,28 +1759,100 @@ Popups за изобразяване [&Report Bug]
Съобщи за програмна грешка
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
+[Idle]
+Бездействие
;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp
;file \src\core\stdmsg\src\globals.cpp
+[Incoming message (10x10)]
+Входящо съобщение (10х10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Изходящо съобщение (10х10)
;file \src\core\stdmsg\src\msgdialog.cpp
+[Last message received on %s at %s.]
+Последното съобщение е получено на %s в %s.
+[signed off (was %s)]
+излезе (беше %s)
+[signed on (%s)]
+влезе (%s)
+[is now %s (was %s)]
+сега е %s (беше %s)
+[%s is typing a message...]
+%s пише съобщение...
;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
+[File sent]
+Файлът е изпратен
+[File received]
+Файлът е получен
;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
+[Outgoing messages]
+Изходящи съобщения
+[Incoming messages]
+Входящите съобщения
+[Outgoing name]
+Изходящо име
+[Outgoing time]
+Изходяща дата
+[Outgoing colon]
+Двоеточие в изходящите съобщения
+[Incoming name]
+Входящо име
+[Incoming time]
+Входяща дата
+[Incoming colon]
+Двоеточие във входящите съобщения
+[Message area]
+Поле за съобщения
+[Message Log]
+Дневник за съобщения
+[** New contacts **]
+** Нови контакти **
+[** Unknown contacts **]
+** Непознати контакти **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Показване на балонни popup (неподдържана система)
[Messaging Log]
Дневник за съобщения
+[Typing Notify]
+Уведомяване при писане
;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+Съобщение от %s
+[%s is typing a message]
+%s пише съобщение
+[Typing Notification]
+Уведомявания при писане
+[Incoming (Focused Window)]
+Входящо (Фокусиран прозорец)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Входящо (Дефокусиран прозорец)
+[Incoming (New Session)]
+Входящо (Нов разговор)
+[Message send error]
+Грешка при опит за изпращане на съобщение
;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
;file \src\core\stduihist\history.cpp
+[Invalid Message]
+Невалидно съобщение
[Outgoing Message]
Изходящи съобщения
[Incoming Message]
Входящи съобщения
+[Outgoing URL]
+Изходящ URL адрес
+[Incoming URL]
+Входящ URL адрес
[Outgoing File]
Изходящи файлове
[Incoming File]
Входящи файлове
+[History for %s]
+История за %s
[Are you sure you want to delete this history item?]
Сигурен ли сте, че желаете елементът на историята да бъде изтрит?
[Delete History]
Изтриване на историята
+[View &History]
+Преглед на историята
;file \src\core\stdurl\url.cpp
[URL from %s]
URL адрес от %s
@@ -682,10 +1864,16 @@ URL адрес от %s ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
[Edit E-Mail Address]
Редактиране на имейла
+[Edit Phone Number]
+Редактиране на телефонния номер
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Номера трябва да започва с "+" и да съдържа само цифри, интервали и тирета.
+[Invalid Phone Number]
+Невалиден телефонен номер
[Primary]
Основен
+[Fax]
+Факс
[Mobile]
Мобилен тел.
[Work Phone]
@@ -693,49 +1881,95 @@ URL адрес от %s [Work Fax]
Работен факс
;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Summary]
+Обобщение
+[Contact]
+Контакт
+[Location]
+Местоположение
+[Work]
+Работа
+[Background info]
+Биографични данни
+[Notes]
+Бележки
;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
+[Owner]
+Собственик
+[View/Change My &Details...]
+Преглед/Промяна на личните данни
;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
[%s is Online]
%s е на линия
;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
+[Add Contact]
+Добавяне на контакт
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Моля, приемете моята молба за упълномощаване и ме добавете в списъка си с контакти.
;file \src\modules\clist\clcitems.cpp
;file \src\modules\clist\clistmenus.cpp
[Custom status]
Персонално състояние
+[%s (locked)]
+%s (заключен)
;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
-[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Приставката изисква приставка db3x версия 0.5.1.0 или по-нова
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
+[&Main Menu]
+Главно меню
;file \src\modules\clist\clui.cpp
[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
Контактът е от система за съобщения, която съхранява списъка с контакти на централен сървър. Контактът ще бъде премахнат от сървъра и вашия списък с контакти следващия път, когато се свържете към мрежата.
[De&lete]
Изтриване
+[&Rename]
+Преименуване
[&Add permanently to list]
Добавяне за постоянно в списъка
;file \src\modules\clist\contacts.cpp
[My custom name (not moveable)]
Зададено име (неподвижно)
+[Nick]
+Прякор
[FirstName]
Име
+[E-mail]
+Имейл
[LastName]
Фамилия
+[Username]
+Потребител
[FirstName LastName]
Име Фамилия
['(Unknown Contact)' (not moveable)]
"Непознат контакт" (неподвижно)
+['(Unknown Contact)']
+"(Непознат контакт)"
+[Contact names]
+Имена на контактите
;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
[Menu Icons]
Икони в менютата
;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
[Menus]
Менюта
+[Customize]
+Персонализиране
;file \src\modules\clist\groups.cpp
[New Group]
Нова група
[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]
Сигурни ли сте, че желаете групата '%s' да бъде изтрита? Това действие не може да бъде отменено.
+[Delete Group]
+Изтриване на групата
[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
Вече съществува група с въведеното име. Моля, въведете уникално име.
[Rename Group]
@@ -756,6 +1990,8 @@ URL адрес от %s ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
[&Move to Group]
Преместване в друга група
+[<Root Group>]
+<Главна група>
;file \src\modules\database\database.cpp
[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
Отварянето на '%s' е невъзможно, защото липсва приставка за профили.\nНеобходимо е да инсталирате dbx_3x.dll или еквивалентна приставка.
@@ -791,10 +2027,14 @@ URL адрес от %s Създаването на профила '%s' е невъзможно поради следната грешка - %x
[Problem creating profile]
Проблем със създаването на профил
+[&Create]
+Създаване
[<In Use>]
<В употреба>
[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
Наистина ли желаете профилът "%s" да бъде изтрит?
+[Size]
+Размер
[Created]
Създаден
[Modified]
@@ -812,15 +2052,23 @@ URL адрес от %s [Chat Activity]
Чат активност
;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
+[Extra icons]
+Допълнителни икони
;file \src\modules\findadd\findadd.cpp
[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
Не сте попълнили полето за търсене. Моля, въведете израз и опитайте отново.
+[Search]
+Търсене
[Results]
Резултати
[There are no results to display.]
Няма резултати за изобразяване.
+[Searching]
+Търсене
[All Networks]
Всички мрежи
+[&Find/Add Contacts...]
+Търсене/Добавяне на контакти
;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
Търсенето в "%s" не може да бъде започнато. Свързан ли сте към %s?
@@ -837,10 +2085,18 @@ URL адрес от %s [No users found]
Няма намерени потребители
;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
+[Failed to create file]
+Грешка при създаването на файла
+[<none>]
+<няма>
[Configuration Files]
Файлове съдържащи настройки
+[Text Files]
+Текстови файлове
[Error writing file]
Грешка при записването на файла
+[Fonts & Colors]
+Шрифтове и цветове
[Sample Text]
Примерен текст
[Fonts]
@@ -856,6 +2112,10 @@ URL адрес от %s [Icon Sets]
Комплект икони
;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
+[Contacts]
+Контакти
;file \src\modules\netlib\netliblog.cpp
[Select where log file will be created]
Изберете къде да бъде създаден дневника
@@ -864,6 +2124,8 @@ URL адрес от %s ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp
[<All connections>]
<Всички връзки>
+[Network]
+Мрежа
;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
Хоста към който се свързвате не е този, за който е издаден сертификата
@@ -872,6 +2134,10 @@ URL адрес от %s Зареждане... %d%%
[%s options]
%s настройки
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG настройки
+[&Options...]
+Настройки...
;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
[Fatal error]
Фатална грешка
@@ -888,19 +2154,35 @@ URL адрес от %s ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
Приставка
+[Version]
+Версия
+[Plugins]
+Приставки
;file \src\modules\protocols\protoopts.cpp
+[Create new account]
+Създаване на акаунт
[Editing account]
Редактиране на акаунта
[Account is disabled. Please activate it to access options.]
Акаунтът е изключен. За достъп до настройките е необходимо да бъде включен.
[New account]
Нов акаунт
+[Edit]
+Редактиране
+[Remove account]
+Премахване на акаунта
[Configure...]
Настройване...
[Account ID]
ID на акаунта
+[<unknown>]
+<неизвестно>
[Protocol is not loaded.]
Протоколът не е зареден.
+[Rename]
+Преименуване
+[Configure]
+Настройване
[Account is online. Disable account?]
Акаунтът е "На линия". Желаете ли да бъде изключен?
[Account %s is being deleted]
@@ -920,19 +2202,29 @@ ID на акаунта Действия:
[Add binding]
Дублиране
+[Modify]
+Промяна
[System scope]
За Windows
[Miranda scope]
Само за Miranda
;file \src\modules\skin\skinicons.cpp
+[User Online]
+Потребител "На линия"
[Group (Open)]
Група (отворена)
[Group (Closed)]
Група (затворена)
[Connecting]
Свързване
+[User Details]
+Подробности за потребителя
+[History]
+История
[Down Arrow]
Стрелка надолу
+[Find User]
+Търсене на потребител
[Send E-mail]
Изпращане на е-писмо
[Search All]
@@ -941,6 +2233,8 @@ ID на акаунта Отметка
[No Tick]
Без отметка
+[Help]
+Помощ
[Miranda Website]
Сайта на Miranda
[Small Dot]
@@ -957,14 +2251,30 @@ ANSI приставка Незаредена приставка
[Exit]
Изход
+[Main Menu]
+Главно меню
[Leave chat]
Излизане от чата
[Move to Group]
Преместване в друга група
+[On]
+Включено
+[Off]
+Изкл.
[Running core plugin]
Стартирана приставка от ядрото
[Non-loadable plugin]
Приставка, която не може да се зареди
+[Frames]
+Рамки
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
+[Revoke authorization]
+Отнемане на пълномощното
+[Always visible]
+Винаги видимо
[Locked status]
Заключено състояние
[Status Icons]
@@ -974,11 +2284,405 @@ ANSI приставка [Main Icons]
Главни икони
;file \src\modules\skin\sounds.cpp
+[Sound Files]
+Файлове със звуци
;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Необходима е услуга за изображенията за обработка на PNG изображения.
[All Bitmaps]
Всички изображения
+[Windows Bitmaps]
+BMP изображения
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG изображения
+[GIF Bitmaps]
+GIF изображения
+[PNG Bitmaps]
+PNG изображения
;file \src\modules\utils\timezones.cpp
;file \src\modules\utils\utils.cpp
+[Unspecified]
+Неуточнено
+[Unknown]
+Неизвестно
+[Afghanistan]
+Афганистан
+[Albania]
+Албания
+[Algeria]
+Алжир
+[Andorra]
+Андора
+[Angola]
+Ангола
+[Anguilla]
+Ангила
+[Antigua and Barbuda]
+Антигуа и Барбуда
+[Argentina]
+Аржентина
+[Armenia]
+Армения
+[Aruba]
+Аруба
+[Australia]
+Австралия
+[Austria]
+Австрия
+[Azerbaijan]
+Азербайджан
+[Bahamas]
+Бахамски острови
+[Bahrain]
+Бахрейн
+[Bangladesh]
+Бангладеш
+[Barbados]
+Барбадос
+[Belarus]
+Беларус
+[Belgium]
+Белгия
+[Belize]
+Белийз
+[Benin]
+Бенин
+[Bermuda]
+Бермуда
+[Bhutan]
+Бутан
+[Bosnia and Herzegovina]
+Босна и Херцеговина
+[Botswana]
+Ботсуана
+[Brazil]
+Бразилия
+[Bulgaria]
+България
+[Burkina Faso]
+Буркина Фасо
+[Burundi]
+Бурунди
+[Cambodia]
+Камбоджа
+[Cameroon]
+Камерун
+[Canada]
+Канада
+[Cayman Islands]
+Кайманови острови
+[Central African Republic]
+Централноафриканска република
+[Chad]
+Чад
+[China]
+Китай
[Cocos (Keeling) Islands]
Кокосови строви (Кийлинг)
+[Colombia]
+Колумбия
+[Comoros]
+Коморски острови
+[Cook Islands]
+острови Кук (Cook)
+[Costa Rica]
+Коста Рика
+[Croatia]
+Хърватия
+[Cuba]
+Куба
+[Curacao]
+Кюрасао
+[Czech Republic]
+Чешка република
+[Denmark]
+Дания
+[Djibouti]
+Джибути
+[Dominica]
+Доминика
+[Dominican Republic]
+Доминиканска република
+[Ecuador]
+Еквадор
+[Egypt]
+Египет
+[El Salvador]
+Ел Салвадор
+[Equatorial Guinea]
+Екваториална Гвинея
+[Eritrea]
+Еритрея
+[Estonia]
+Естония
+[Ethiopia]
+Етиопия
+[Fiji]
+Фиджи
+[Finland]
+Финландия
+[France]
+Франция
+[French Guiana]
+Френска Гвиана
+[French Polynesia]
+Френска Полинезия
+[Gabon]
+Габон
+[Gambia]
+Гамбия
+[Georgia]
+Грузия
+[Germany]
+Германия
+[Ghana]
+Гана
+[Gibraltar]
+Гибралтар
+[Greece]
+Гърция
+[Greenland]
+Гренландия
+[Grenada]
+Гренада
+[Guadeloupe]
+Гваделупа
+[Guatemala]
+Гватемала
+[Guinea]
+Гвинея
+[Guinea-Bissau]
+Гвинея Бисау
+[Guyana]
+Гвияна
+[Haiti]
+Хаити
+[Honduras]
+Хондурас
+[Hong Kong]
+Хонконг
+[Hungary]
+Унгария
+[Iceland]
+Исландия
+[India]
+Индия
+[Indonesia]
+Индонезия
+[Iraq]
+Ирак
+[Ireland]
+Ирландия
+[Israel]
+Израел
+[Italy]
+Италия
+[Jamaica]
+Ямайка
+[Japan]
+Япония
+[Jordan]
+Йордания
+[Kazakhstan]
+Казахстан
+[Kenya]
+Кения
+[Kiribati]
+Кирибати
+[Kuwait]
+Кувейт
+[Kyrgyzstan]
+Киргизстан
+[Latvia]
+Латвия
+[Lebanon]
+Ливан
+[Lesotho]
+Лесото
+[Liberia]
+Либерия
+[Liechtenstein]
+Лихтенщайн
+[Lithuania]
+Литва
+[Luxembourg]
+Люксембург
+[Madagascar]
+Мадагаскар
+[Malawi]
+Малави
+[Malaysia]
+Малайзия
+[Maldives]
+Малдиви
+[Mali]
+Мали
+[Malta]
+Малта
+[Marshall Islands]
+Маршалови острови
+[Martinique]
+Мартиника
+[Mauritania]
+Мавритания
+[Mauritius]
+Мавриций
+[Mexico]
+Мексико
+[Micronesia, Federated States of]
+Микронезия
+[Moldova, Republic of]
+Молдова
+[Monaco]
+Монако
+[Mongolia]
+Монголия
+[Montserrat]
+Монсерат
+[Morocco]
+Мароко
+[Mozambique]
+Мозамбик
+[Myanmar]
+Мианмар
+[Namibia]
+Намибия
+[Nauru]
+Науру
+[Nepal]
+Непал
+[Netherlands]
+Нидерландия (Холандия)
+[New Caledonia]
+Нова Каледония
+[New Zealand]
+Нова Зеландия
+[Nicaragua]
+Никарагуа
+[Niger]
+Нигер
+[Nigeria]
+Нигерия
+[Niue]
+Ниуе
+[Norway]
+Норвегия
+[Oman]
+Оман
+[Pakistan]
+Пакистан
+[Palau]
+Палау
+[Panama]
+Панама
+[Papua New Guinea]
+Папуа-Нова Гвинея
+[Paraguay]
+Парагвай
+[Peru]
+Перу
+[Philippines]
+Филипини
+[Poland]
+Полша
+[Portugal]
+Португалия
+[Puerto Rico]
+Пуерто Рико
+[Qatar]
+Катар
+[Romania]
+Румъния
+[Rwanda]
+Руанда
+[Saint Kitts and Nevis]
+сейнт Китс и Нейвис
+[Saint Lucia]
+сейнт Лусия
+[Saint Pierre and Miquelon]
+сен Пиер и Микелон
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+сейнт Винсънт и Гренадини
+[San Marino]
+Сан Марино
+[Sao Tome and Principe]
+Сао Томе и Принсипи
+[Saudi Arabia]
+Саудитска Арабия
+[Senegal]
+Сенегал
+[Seychelles]
+Сейшелски острови
+[Sierra Leone]
+Сиера Леоне
+[Singapore]
+Сингапур
+[Slovakia]
+Словакия
+[Slovenia]
+Словения
+[Solomon Islands]
+Соломонови острови
+[Somalia]
+Сомалия
+[South Africa]
+Южна Африка
+[Spain]
+Испания
+[Sri Lanka]
+Шри Ланка
+[Sudan]
+Судан
+[Suriname]
+Суринам
+[Swaziland]
+Свазиленд
+[Sweden]
+Швеция
+[Switzerland]
+Швейцария
+[Syrian Arab Republic]
+Сирия
+[Tajikistan]
+Таджикистан
+[Thailand]
+Тайланд
+[Togo]
+Того
+[Tokelau]
+Токелау
+[Tonga]
+Тонга
+[Trinidad and Tobago]
+Тринидад и Тобаго
+[Tunisia]
+Тунис
+[Turkey]
+Турция
+[Turkmenistan]
+Туркменистан
+[Turks and Caicos Islands]
+острови Търкс и Кайкос
+[Tuvalu]
+Тувалу
+[Uganda]
+Уганда
+[Ukraine]
+Украйна
+[United Arab Emirates]
+Обединени арабски емирства
+[United Kingdom]
+Обединено кралство
+[Uruguay]
+Уругвай
+[Uzbekistan]
+Узбекистан
+[Vanuatu]
+Вануату
+[Yemen]
+Йемен
+[Zambia]
+Замбия
+[Zimbabwe]
+Зимбабве
;file \src\modules\visibility\visibility.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt index 62605ddb55..6b50dab939 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
AIM подробности за потребителя
+[Password:]
+Парола:
[AIM Options]
AIM настройки
[Message Delivery Confirmation]
@@ -34,6 +36,10 @@ AIM настройки Задължително прехвърляне на файлове през прокси сървър
[*Aim must be reconnected for some option to take effect.]
*Необходимо е Aim да се свърже наново, за да бъдат осъществени.
+[Port:]
+Порт:
+[Reset]
+Анулиране
[Disable SSL]
Изключване на SSL
[Manage Server Groups]
@@ -60,22 +66,38 @@ AIM настройки Блокиране на всички потребители
[Block only users below]
Блокирай само следните потребители
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
+[Idle]
+Бездействие
[Allow contacts to be notified of:]
Известяване на контактите за:
[Join Chat Room]
Влизане в чат стая
[Chat Room]
Чат стая
+[&Join]
+Влизане
+[&Cancel]
+Отказ
[Repeat]
Повтаряне
[*Passwords don't match.]
*Паролите не съвпадат.
+[E-mail]
+Имейл
[Confirm Account]
Потвърдете акаунта
[*Applied upon reconnect]
*Приложимо при следващо свързване
[Save Changes]
Запис на промените
+[&Deny]
+Отхвърляне
+[Message]
+Съобщение
[Room]
Стая
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
@@ -177,6 +199,8 @@ AIM настройки [Can't start the confirmation procedure.]
Процедурата по потвърждаване не може да бъде стартирана.
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[Profile]
+Профил
[AOL Mail]
AOL поща
[AIM Icon]
@@ -187,6 +211,8 @@ AIM икона Потвърдено
[Not Confirmed]
Непотвърдено
+[Bold]
+Удебеляване
[Not Bold]
Неполучер
[Not Italic]
@@ -218,6 +244,8 @@ AIM икона [Add To Server List]
Добавяне в списъка на сървъра
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
+[Network]
+Мрежа
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
[Please, enter a username in the options dialog.]
Моля, въведете потребителско име в прозореца на настройките.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt index 3d292274aa..7fef895c14 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt @@ -34,20 +34,42 @@ Изграждане на квадратен аватар
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Оразмеряване на аватара до максималния размер за протокола
+[Delete]
+Изтриване
+[Reset]
+Анулиране
[Picture options]
Конфигуриране на картинка
[Set as hidden]
Скриване от списъка
[Use defaults]
Стандартно
+[Cancel]
+Отказ
+[Options]
+Настройки
+[Background]
+Фон
[Points:]
Точки:
+[Set]
+Задай
[Use per protocol avatars]
Отделен аватар за всеки протокол
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Увеличаване на аватара до максималния размер за протокола
+[All Files]
+Всички файлове
+[Windows Bitmaps]
+BMP изображения
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG изображения
+[GIF Bitmaps]
+GIF изображения
+[PNG Bitmaps]
+PNG изображения
[Flash Animations]
Flash анимации
[XML Files]
@@ -56,6 +78,8 @@ XML файлове Задаване на мой аватар
[Set My Avatar for %s]
Задаване на мой аватар за %s
+[Contacts]
+Контакти
[Contact Avatars]
Аватари на контактите
[Own Avatars]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt index b7a47ac684..a53ac3fd0b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -3,12 +3,34 @@ ; File: AddContactPlus.dll
; Plugin: Add contact+
; Version: 0.9.9.1
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
+[Add Contact]
+Добавяне на контакт
+[Custom name:]
+Избор на име:
+[Group:]
+Група:
+[Options]
+Настройки
[Add temporarily]
Добави временно
+[Send "You were added"]
+Изпращане на съобщение "Вие бяхте добавен(а)"
+[Send authorization request]
+Изпрати молба за упълномощаване
+[Authorization Request]
+Молба за упълномощаване
+[&Add]
+Добавяне
+[&Cancel]
+Отказ
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Моля, приемете моята молба за упълномощаване и ме добавете в списъка си с контакти.
+[None]
+Няма
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
[AddContact+]
AddContact+
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index c27e336772..11be304b18 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,10 +6,64 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Основни
+[Close]
+Затваряне
+[Cancel]
+Отказ
+[Profile]
+Профил
+[Message]
+Съобщение
+[Set]
+Задай
+[Other]
+Друго
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Events]
+Събития
+[Custom]
+Избор
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
+[Accounts]
+Акаунти
+[Status]
+Състояние
+[Delete]
+Изтриване
+[seconds]
+секунди
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
[minutes of %s mode]
минути "%s"
+[Status Messages]
+Текст за състояние
[Auto Away]
Авто "Отсъстващ"
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[Nope, not here.]
+Не, не съм тук.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Крия се от мафията.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt index c4c082d3f5..78a4de9b6d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt @@ -6,15 +6,39 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
+[Delete]
+Изтриване
+[Edit]
+Редактиране
[Alarms]
Аларми
[Alarm]
Аларма
+[Cancel]
+Отказ
+[Description:]
+Описание:
+[Actions]
+Действия
[Once]
Веднъж
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Options...]
+Настройки...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
+[Background]
+Фон
+[Window]
+Прозорец
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
+[Frames]
+Рамки
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
+[Error]
+Грешка
+[Events]
+Събития
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt index dc84b5437b..eece06bcfa 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -19,6 +19,8 @@ Грешка при асоцииране на файлов тип
[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на асоциация за файл/url адрес.\nПричина: %s
+[Unknown]
+Неизвестно
[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
Възникна грешка при писане в регистъра за промяна на списъка за автостартиране.\n\nПричина: %s
[Associations]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt index be21bff1b7..e2d1d078ca 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AuthState.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: AuthState.dll
; Plugin: Authorization state
-; Version: 0.0.2.0
+; Version: 0.0.2.1
; Authors: Thief, idea by snwbrdr
;============================================================
;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
@@ -16,3 +16,5 @@ Показване на икони само за скоро добавените контакти
;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
+[Icons]
+Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt index 86be3a9e68..f52f028f2e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -6,9 +6,23 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
+[seconds]
+секунди
+[Configure]
+Настройване
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
+[Background]
+Фон
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
+[Events]
+Събития
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
+[Unknown]
+Неизвестно
+[Alerts]
+Уведомявания
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt index 57a1136021..bf57a645e3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -24,8 +24,22 @@ Следене на следните протоколи:
[Show popup when a contact change his avatar]
popup когато контакта промени аватара си
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
[From popup plugin]
От приставката popup
+[Custom]
+Избор
+[Actions]
+Действия
[On right click:]
Десен бутон:
[On left click:]
@@ -82,11 +96,17 @@ popup когато контакта промени аватара си [changed his/her avatar]
промени своя аватар
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
+[History]
+История
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Show avatar history]
Показване на история за аватара
[Show contact history]
Показване на история за контакта
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
[Avatar Change]
Промяна на аватар
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt index 5e49d15ba1..a80d95783d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -22,9 +22,31 @@ сваляне на библиотеката BASS
[Play only if]
При състояние
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
Версия на библиотеката BASS: %d.%d.%d.%d
[--default device--]
--стандартно устройство--
+[Sounds]
+Звук
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt index 77755908a3..5add2fbba2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -6,23 +6,81 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
+[Message History]
+История на съобщенията
[Show event icons]
Показване на икони за събитията
+[Show names]
+Показване на имена
+[Show messages]
+Съобщение
+[Name]
+Име
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
+[View &History]
+Преглед на историята
+[Incoming message]
+Входящо съобщение
+[Outgoing message]
+Изходящо съобщение
[Status change]
Промяна на състояние
+[History]
+История
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
[All events]
Всички събития
+[History for %s]
+История за %s
+[Invalid Message]
+Невалидно съобщение
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
+[Open in &new window]
+Отваряне в нов прозорец
+[&Open in existing window]
+Отваряне в съществуващ прозорец
+[&Copy link]
+Копиране на връзката
+[Copy]
+Копиране
+[Delete]
+Изтриване
[Reply &Quoted]
Цитиране
+[Delete Group]
+Изтриване на групата
+[Options]
+Настройки
[Filters]
Филтри
+[Fonts & Colors]
+Шрифтове и цветове
+[Icons]
+Икони
+[Hotkeys]
+Клавишни комбинации
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
+[Message]
+Съобщение
+[Link]
+Връзка
+[Authorization request]
+Молба за упълномощаване
[SMS message]
SMS съобщение
+[Messages]
+Съобщения
+[Searching]
+Търсене
+[Advanced]
+Разширени
+[Find]
+Намери
[Show/Hide Contacts]
Показване/Скриване на контактите
[Incoming events]
@@ -33,7 +91,11 @@ SMS съобщение ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" не е открито
+[Search]
+Търсене
;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt index 53cc0a8ca3..5245b4762f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
;============================================================
;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
+[sec]
+сек
[Reload]
Обновяване
;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
+[All Files]
+Всички файлове
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt index cf657cb923..aafd3190d4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BossKey.txt @@ -22,6 +22,10 @@ Питане за парола:
[Change status back]
Задаване на старото състояние
+[Password:]
+Парола:
+[Cancel]
+Отказ
[Windows is inactive]
Няма активност в Windows от
[Hide Miranda when:]
@@ -42,3 +46,7 @@ Miranda NG е заключена.\nВъведете паролата за отк [Hide/Show Miranda]
Скриване/Показване на Miranda
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
+[Events]
+Събития
+[Advanced]
+Разширени
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt index aba0ae60d4..20de7b277a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,7 +6,23 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
+[Default]
+Стандарт
+[Custom]
+Избор
+[sec]
+сек
[Notify always]
Уведомяване всякога
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
+[Contacts]
+Контакти
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt index e51f0c0db8..16c123d9e3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -6,5 +6,25 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
+[Cancel]
+Отказ
+[Advanced >>]
+Разширено >>
+[Status]
+Състояние
;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Invisible]
+Невидим
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt index 1e8bdaa9fe..302b751f1f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt @@ -6,5 +6,23 @@ ; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
+[Status]
+Състояние
+[Add]
+Добавяне
+[Modify]
+Промяна
+[Message]
+Съобщение
;file \plugins\CSList\src\cslist.h
+[Main Menu]
+Главно меню
+[Remove]
+Премахване
+[Clear]
+Изчистване
+[Set]
+Задай
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 33213054fd..6330432c1c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,12 +6,16 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
+[Hotkeys]
+Клавишни комбинации
[Changing layout:]
Смяна на клавиатурната подредба:
[Changing layout (alternative):]
Смяна на клавиатурната подредба (алтернативна комбинация):
[Inverting lettercase:]
Смяна на буквите (главни/малки):
+[Options]
+Настройки
[Two-way changing layout (experimental)]
Двупосочна смяна (експериментално)
[Copy result to clipboard]
@@ -20,6 +24,8 @@ Показване на резултата в Popup
[Strings for keyboard layouts]
Низове за клавиатурните подредби
+[Default]
+Стандарт
[Invert current state]
Смяна на текущото състояние
[Switch off]
@@ -34,9 +40,19 @@ Цветове от Windows
[Custom colours]
Избор на цветове
+[Text]
+Текст
+[Custom]
+Избор
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Changing Layout]
Смяна на клавиатурната подредба
[Changing Case]
Смяна на буквите (главни/малки)
+[Message Sessions]
+Разговори
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 962a615a46..e05f9cfcce 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt index 8199e70f30..3e4ec6ac6f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,8 +6,216 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
+[Delete Contact]
+Изтриване на контакта
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
+[Hotkeys]
+Клавишни комбинации
+[Hide offline users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide empty groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable groups]
+Без групи
+[Ask before deleting contacts]
+Запитване преди изтриване на контакт
+[Sort contacts by name]
+име
+[Sort contacts by status]
+състояние
+[Sort contacts by protocol]
+протокол
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Always show status in tooltip]
+Показване на състоянието в подсказка
+[Disable icon blinking]
+Без мигане на икони
+[ms delay]
+мс времетраене
+[Show]
+Показване
+[icon when statuses differ]
+икона при различни състояния
+[Cycle icons every]
+Смяна на иконата всеки
+[seconds, when statuses differ]
+секунди, при различни състояния
+[Show multiple icons]
+Всички икони
+[Only when statuses differ]
+Само при различни състояния
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[System tray icon]
+Икона в трея
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола
+[Contact List Sorting]
+Сортиране на списъка с контакти по:
+[Window]
+Прозорец
+[Always on top]
+Винаги отгоре
+[Minimize to tray]
+Минимизиране в трея
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Скриване на списъка след бездействие за:
+[seconds]
+секунди
+[Automatically resize window to height of list]
+Автооразмеряване към височината на списъка
+[maximum]
+максимум
+[% of screen]
+% от екрана
+[Size upwards]
+Оразмеряване нагоре
+[Title bar text:]
+Заглавна лента:
+[Fade contact list in/out]
+Избледняване/Изсветляване на списъка
+[Transparent contact list]
+Прозрачност на списъка с контакти
+[Inactive opacity:]
+Неактивен прозорец:
+[Active opacity:]
+Активен прозорец:
+[Show menu bar]
+Лента за менюто
+[Easy move]
+Лесно местене
+[Show title bar]
+Заглавна лента
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване
+[Show drop shadow (restart required)]
+Сенки под менютата (изисква рестарт)
+[Pin to desktop]
+Прилепване към работния плот
+[Items]
+Елементи
+['Hide Offline' means to hide:]
+Скриване като извън линия:
+[Groups]
+Групи
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Показване на броя контакти в група
+[Hide group counts when there are none online]
+Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
+[Sort groups alphabetically]
+Сортиране на групите по азбучен ред
+[Quicksearch in open groups only]
+Бързо търсене само в отворените групи
+[Group:]
+Група:
+[Status Bar]
+Лента за състояние
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
+[Show icons]
+Показване на икони
+[Show protocol names]
+Показване името на протокола
+[Show status text]
+Показване на текст за състоянието
+[Right click opens status menu]
+Десен бутон = меню на състоянието
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Десен бутон отваря главното меню
+[Make sections equal width]
+Еднакво широки панели
+[Show bevels on panels]
+Разделител между панелите
+[Show resize grip indicator]
+Индикатор за ръчна промяна на размера
+[E&xit]
+Изход
+[&Status]
+Състояние
+[&Offline\tCtrl+0]
+Извън линия\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+На линия\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+Отсъстващ\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+Недостъпен\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Зает\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Не безпокойте\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Готов за чат\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Невидим\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+На телефона\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+На обяд\tCtrl+9
+[Tray]
+Трей
+[&Hide/Show]
+Показване/Скриване
+[&New Group]
+Нова група
+[&Hide Offline Users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide &Offline Users out here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[Hide &Empty Groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable &Groups]
+Без групи
+[Hide Miranda]
+Скриване на Miranda
+[Group]
+Група
+[&New Subgroup]
+Нова подгрупа
+[&Hide Offline Users in here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[&Rename Group]
+Преименуване на групата
+[&Delete Group]
+Изтриване на групата
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Дефокусирано
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
+[List]
+Списък
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Общо
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Expanded]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index 86e29c7e7b..115cfe424d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -16,24 +16,58 @@ Лента за състояние:
[List content:]
Съдържание на списъка:
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Показване на броя контакти в група
+[Hide group counts when there are none online]
+Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
[1st:]
1ви:
[2nd:]
2ри:
[3rd:]
3ти:
+[Always on top]
+Винаги отгоре
[Hide contact list after ]
Скриване на списъка след
+[seconds]
+секунди
+[Fade contact list in/out]
+Избледняване/Изсветляване на списъка
+[Transparent contact list]
+Прозрачност на списъка с контакти
+[Inactive opacity:]
+Неактивен прозорец:
+[Active opacity:]
+Активен прозорец:
[Animate Avatars]
Анимирани аватари
[Show contact time in list]
Час на контакта в списъка
[Compact mode]
Компактен режим
+[Show protocol names]
+Показване името на протокола
+[Show status text]
+Показване на текст за състоянието
+[Stretch to width]
+Разтягане на ширина
+[Stretch to height]
+Разтягане на височина
+[Tile horizontally]
+Мозаично по хоризонтала
+[Tile vertically]
+Мозаично по вертикала
+[Scroll with text]
+Придвижване с текста
+[Stretch proportionally]
+Пропорционално разтягане
[Use Windows Colors]
Цветове от Windows
[Available skins]
Налични облици
+[Apply]
+Прилагане
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nИзберете някой от наличните облици. \n\nИли разгледайте за други облици, които не са в списъка.
[Skin Preview]
@@ -44,16 +78,36 @@ *Изисква рестарт за осъществяването на някои промени
[Available objects]
Налични обекти
+[Copy]
+Копиране
+[Paste]
+Поставяне
[Object properties]
Информация за обекта
[Colour]
Цвят
+[File]
+Файл
[Borders]
Рамки
+[Position:]
+Позиция:
+[Size:]
+Размер:
[W x H: 0 x 0 pixels]
Шир х Вис: 0х0 пиксела
[Show contacts in groups]
Показване на контактите в групи
+[Cancel]
+Отказ
+[Group]
+Група
+[Status Bar]
+Лента за състояние
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
+[Make sections equal width]
+Еднакво широки панели
[Space between]
Разстояние помежду им
[Vertical Align]
@@ -88,10 +142,40 @@ 75% плътност на насложената икона
[Show unread emails (if supported)]
Брой непрочетени имейли (ако се поддържа)
+[Right click opens status menu]
+Десен бутон = меню на състоянието
[Space on Left]
Отстъп отляво
[Space on right]
Отстъп отдясно
+[Delete Contact]
+Изтриване на контакта
+[No]
+Не
+[Yes]
+Да
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
+[Hide offline users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide empty groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable groups]
+Без групи
+[Ask before deleting contacts]
+Запитване преди изтриване на контакт
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[Contact List Sorting]
+Сортиране на списъка с контакти по:
+[Gamma correction]
+Корекция на гамата
+[Default]
+Стандарт
[Full selection]
Цялостно маркиране
[Less selection]
@@ -102,12 +186,22 @@ Режим на маркиране
[Bring to front if covered]
Извеждане отпред, ако е покрит
+[Automatically resize window to height of list]
+Автооразмеряване към височината на списъка
+[maximum]
+максимум
+[% of screen]
+% от екрана
+[Size upwards]
+Оразмеряване нагоре
[Lock manual resize]
Без ръчно оразмеряване
[Drag to ]
При влачене
[Easy Scroll]
Лесно придвижване
+[Easy move]
+Лесно местене
[x100 msec]
x100 мсек
[show delay]
@@ -116,6 +210,10 @@ x100 мсек закъснение при скриване
[Hide method]
Начин за скриване
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
[keep on screen]
задържане на екрана
[Snap to edges]
@@ -130,8 +228,62 @@ x100 мсек Загнездване отстрани
[and minimum]
минимум
+[Items]
+Елементи
+[Show divider between online and offline contacts]
+Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+[Hot track items as mouse passes over]
+Изтъкване на посочените с курсора елементи
+[Disable drag and drop of items]
+Без влачене на елементите
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Без преименуване чрез двукратно натискане
+[Show selection even when list is not focused]
+Показване на маркираното при дефокусиран списък
+[Make selection highlight translucent]
+Полупрозрачност на отличения текст
+[Dim idle contacts]
+Потъмняване на бездействащите контакти
+['Hide Offline' means to hide:]
+Скриване като извън линия:
+[Groups]
+Групи
+[Draw a line alongside group names]
+Добавяне на линия до имената на групите
+[Sort groups alphabetically]
+Сортиране на групите по азбучен ред
+[Quicksearch in open groups only]
+Бързо търсене само в отворените групи
+[Indent groups by:]
+Отстъп на групите:
+[Visual]
+Визуално
+[Scroll list smoothly]
+Плавно придвижване
+[Time:]
+Време:
+[milliseconds]
+милисекунди
[Fade out entire list when:]
Избледняване на списъка, когато:
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Always show status in tooltip]
+Показване на състоянието в подсказка
+[Disable icon blinking]
+Без мигане на икони
+[Show]
+Показване
+[Cycle icons every]
+Смяна на иконата всеки
+[seconds, when statuses differ]
+секунди, при различни състояния
+[Show multiple icons]
+Всички икони
+[Only when statuses differ]
+Само при различни състояния
+[System tray icon]
+Икона в трея
[System tray icon mode]
Режим на иконата в трея
[Use xStatus icon]
@@ -152,10 +304,22 @@ MetaContacts - настройки Показване само при различен часови пояс
[Show contact time as row item]
Показване на местното време като елемент на реда
+[Pin to desktop]
+Прилепване към работния плот
[Thin border main window]
Прозорец с тънка рамка
[Borderless main window]
Прозорец без рамка
+[Show menu bar]
+Лента за менюто
+[Show title bar]
+Заглавна лента
+[Title bar text:]
+Заглавна лента:
+[Minimize to tray]
+Минимизиране в трея
+[Frames]
+Рамки
[Between frames:]
Между рамки:
[Gaps]
@@ -178,6 +342,8 @@ MetaContacts - настройки Левите елементи вляво
[Align right items to right]
Десните елементи вдясно
+[Left margin:]
+Ляв ръб:
[Right margin:]
Десен ръб:
[Draw border on avatar]
@@ -226,6 +392,8 @@ MetaContacts - настройки Разстояние отгоре:
[Draw smileys on second line]
Показване на усмивки във втория ред
+[Status]
+Състояние
[XStatus has priority]
Предимство на хСъстоянието
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -242,6 +410,8 @@ MetaContacts - настройки Долу вдясно
[Position (vertical)]
Позиция (по вертикала)
+[Options]
+Настройки
[Show Title]
Показване на заглавие
[Locked]
@@ -264,8 +434,56 @@ MetaContacts - настройки Ширина на контейнера:
[Container height:]
Височина на контейнера
+[E&xit]
+Изход
+[&Status]
+Състояние
+[&Offline\tCtrl+0]
+Извън линия\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+На линия\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+Отсъстващ\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+Недостъпен\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Зает\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Не безпокойте\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Готов за чат\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Невидим\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+На телефона\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+На обяд\tCtrl+9
+[Tray]
+Трей
+[&Hide/Show]
+Показване/Скриване
+[&New Group]
+Нова група
+[&Hide Offline Users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide &Offline Users out here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[Hide &Empty Groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable &Groups]
+Без групи
+[Hide Miranda]
+Скриване на Miranda
+[&New Subgroup]
+Нова подгрупа
+[&Hide Offline Users in here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
[&Show Offline Users in here]
Показване на контактите "Извън линия" тук
+[&Rename Group]
+Преименуване на групата
+[&Delete Group]
+Изтриване на групата
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Status Overlay]
Насложени над състоянието икони
@@ -294,10 +512,14 @@ MetaContacts - настройки [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
Желаете ли контакта "%s" да бъде добавен към метаконтакта "%s"?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
+[Contact names]
+Имена на контактите
[Frame texts]
Текст в рамките
[Special colours]
Специални цветове
+[Standard contacts]
+Стандартни контакти
[Away contacts]
Контакти (Отсъстващ)
[DND contacts]
@@ -314,6 +536,12 @@ MetaContacts - настройки Контакти (На телефона)
[Out to lunch contacts]
Контакти (На обяд)
+[Offline contacts]
+Контакти "Извън линия"
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти, към които имате различна видимост
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
[Contacts who are 'not on list']
Контакти, които не са в списъка
[Open groups]
@@ -324,6 +552,8 @@ MetaContacts - настройки Затворени групи
[Closed group member counts]
Брой контакти в затворена група
+[Dividers]
+Разделители
[Third line]
Трети ред
[Status bar text]
@@ -332,6 +562,8 @@ MetaContacts - настройки Текст в зоната за събития
[Current view mode text]
Текст на текущия режим за преглед
+[Background]
+Фон
[Hot text]
Посочен текст
[Quick search text]
@@ -344,8 +576,42 @@ MetaContacts - настройки Заглавие на рамките
[Statusbar text]
Текст в лентата за състояние
+[General]
+Основни
+[List]
+Списък
+[Window]
+Прозорец
+[List Background]
+Фон на списъка
+[Not focused]
+Дефокусирано
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
+[Name]
+Име
[Rate]
Оценка
+[Global]
+Общо
[Hide to tray]
Скриване в трея
[Behind left edge]
@@ -356,6 +622,8 @@ MetaContacts - настройки [No Events]
Няма събития
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
+[None]
+Няма
[Contact rate None]
Оценка на контакта - няма
[Contact rate Low]
@@ -365,6 +633,10 @@ MetaContacts - настройки [Contact rate High]
Оценка на контакта - висока
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
+[Text]
+Текст
+[Extra icons]
+Допълнителни икони
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
Анимирани аватари (изисква се GDI+ и услугата за аватари - avs.dll)
[Left align group names]
@@ -384,7 +656,15 @@ MetaContacts - настройки [Row items]
Елементи на реда
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+Търсене/Добавяне на контакти
+[&Main Menu]
+Главно меню
+[&Options...]
+Настройки...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Показване на аватара
@@ -408,6 +688,10 @@ MetaContacts - настройки [Image size is]
Размера на изображението е
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Необходима е услуга за изображенията за обработка на PNG изображения.
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Load/Save]
Зареждане/Запис
@@ -440,12 +724,18 @@ MetaContacts - настройки ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
+[Main Menu]
+Главно меню
[Main menu]
Главно меню
+[Accounts]
+Акаунти
[Accounts...]
Акаунти...
[Show offline contacts]
Показване на контактите "Извън линия"
+[Find User]
+Търсене на потребител
[Use groups]
Ползване на групи
[Disable Groups]
@@ -457,4 +747,3 @@ MetaContacts - настройки ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Configuring view mode: %s]
Настройвате режим за преглед: %s
-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt index 059f23e697..db6a812cc8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,37 +6,329 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
+[Stretch to width]
+Разтягане на ширина
+[Stretch to height]
+Разтягане на височина
+[Tile horizontally]
+Мозаично по хоризонтала
+[Tile vertically]
+Мозаично по вертикала
+[Scroll with text]
+Придвижване с текста
+[Stretch proportionally]
+Пропорционално разтягане
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+Внимание!\r\nТова меню не поддържа дефиниране на елементи от потребителя.
[MenuObjects]
Менюта
[MenuItems]
Елементи на менюто
[InsertSeparator]
Вмъкване на разделител
+[Service:]
+Услуга:
+[Name:]
+Име:
+[Set]
+Задай
+[Default]
+Стандарт
+[Delete Contact]
+Изтриване на контакта
+[No]
+Не
+[Yes]
+Да
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
+[Hide offline users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide empty groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable groups]
+Без групи
+[Ask before deleting contacts]
+Запитване преди изтриване на контакт
+[Always on top]
+Винаги отгоре
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Скриване на списъка след бездействие за:
+[seconds]
+секунди
+[Sort contacts by name]
+име
+[Sort contacts by status]
+състояние
+[Sort contacts by protocol]
+протокол
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Always show status in tooltip]
+Показване на състоянието в подсказка
+[Disable icon blinking]
+Без мигане на икони
+[Show]
+Показване
+[icon when statuses differ]
+икона при различни състояния
+[Cycle icons every]
+Смяна на иконата всеки
+[seconds, when statuses differ]
+секунди, при различни състояния
+[Show multiple icons]
+Всички икони
+[Only when statuses differ]
+Само при различни състояния
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[System tray icon]
+Икона в трея
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола
+[Contact List Sorting]
+Сортиране на списъка с контакти по:
+[Pin to desktop]
+Прилепване към работния плот
[Rows]
Редове
+[Row height:]
+Ред (височина):
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
+[Gamma correction]
+Корекция на гамата
+[Window]
+Прозорец
+[Minimize to tray]
+Минимизиране в трея
+[Automatically resize window to height of list]
+Автооразмеряване към височината на списъка
+[maximum]
+максимум
+[% of screen]
+% от екрана
+[Size upwards]
+Оразмеряване нагоре
+[Title bar text:]
+Заглавна лента:
+[Fade contact list in/out]
+Избледняване/Изсветляване на списъка
+[Transparent contact list]
+Прозрачност на списъка с контакти
+[Inactive opacity:]
+Неактивен прозорец:
+[Active opacity:]
+Активен прозорец:
+[Show menu bar]
+Лента за менюто
+[Easy move]
+Лесно местене
+[Show title bar]
+Заглавна лента
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване
+[Items]
+Елементи
+[Show divider between online and offline contacts]
+Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+[Hot track items as mouse passes over]
+Изтъкване на посочените с курсора елементи
+[Disable drag and drop of items]
+Без влачене на елементите
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Без преименуване чрез двукратно натискане
+[Show selection even when list is not focused]
+Показване на маркираното при дефокусиран списък
+[Make selection highlight translucent]
+Полупрозрачност на отличения текст
+['Hide Offline' means to hide:]
+Скриване като извън линия:
+[Groups]
+Групи
+[Draw a line alongside group names]
+Добавяне на линия до имената на групите
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Показване на броя контакти в група
+[Hide group counts when there are none online]
+Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
+[Sort groups alphabetically]
+Сортиране на групите по азбучен ред
+[Quicksearch in open groups only]
+Бързо търсене само в отворените групи
+[Indent groups by:]
+Отстъп на групите:
+[Visual]
+Визуално
+[Scroll list smoothly]
+Плавно придвижване
+[Time:]
+Време:
+[milliseconds]
+милисекунди
+[Left margin:]
+Ляв ръб:
+[Grey out entire list when:]
+Посивяване на списъка, когато:
+[Dim idle contacts]
+Потъмняване на бездействащите контакти
+[Contact List Background]
+Фон на списъка с контакти
[MetaContacts supporting]
Поддържа метаконтакти
+[Status Bar]
+Лента за състояние
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
+[Show icons]
+Показване на икони
+[Show protocol names]
+Показване името на протокола
+[Show status text]
+Показване на текст за състоянието
+[Right click opens status menu]
+Десен бутон = меню на състоянието
+[Make sections equal width]
+Еднакво широки панели
[Use connecting Icon]
Ползване на икона за свързване
+[E&xit]
+Изход
+[&Status]
+Състояние
+[&Offline\tCtrl+0]
+Извън линия\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+На линия\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+Отсъстващ\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+Недостъпен\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Зает\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Не безпокойте\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Готов за чат\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Невидим\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+На телефона\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+На обяд\tCtrl+9
+[Tray]
+Трей
+[&Hide/Show]
+Показване/Скриване
+[&New Group]
+Нова група
+[&Hide Offline Users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide &Offline Users out here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[Hide &Empty Groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable &Groups]
+Без групи
+[Hide Miranda]
+Скриване на Miranda
+[Group]
+Група
+[&New Subgroup]
+Нова подгрупа
+[&Hide Offline Users in here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[&Rename Group]
+Преименуване на групата
+[&Delete Group]
+Изтриване на групата
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
+[Customize]
+Персонализиране
[Backgrounds]
Фон
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+Стандартни контакти
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти, към които имате различна видимост
+[Offline contacts]
+Контакти "Извън линия"
+[Contacts which are 'not on list']
+Контакти, които не са в списъка
+[Group member counts]
+Брой контакти в групата
+[Dividers]
+Разделители
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
[Status messages]
Текст за състояние
[Group Closed]
Затворена група
[Hover Contacts]
Контакт под курсора
+[Background]
+Фон
+[Selected Text]
+Маркиран текст
+[Hottrack Text]
+Посочен текст
+[Quicksearch Text]
+Бързо търсен текст
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[List]
+Списък
+[List Background]
+Фон на списъка
[StatusBar Background]
Фон на лентата за състояние
+[Not focused]
+Дефокусирано
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Общо
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+Търсене/Добавяне на контакти
+[&Main Menu]
+Главно меню
+[&Options...]
+Настройки...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
+[Frames]
+Рамки
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt index b0fb582d37..63398a55fa 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -8,6 +8,32 @@ ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[About CList Nicer+]
Относно CList Nicer+
+[Version]
+Версия
+[Delete Contact]
+Изтриване на контакта
+[No]
+Не
+[Yes]
+Да
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ще бъде изтрита изтрита историята и настройките за контакта!
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[Hide offline users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide empty groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable groups]
+Без групи
+[Ask before deleting contacts]
+Запитване преди изтриване на контакт
+[Disable icon blinking]
+Без мигане на икони
[Apply last active view mode ]
Ползвай последния режим за преглед
[Contact list layout]
@@ -16,16 +42,44 @@ Бутони "Меню" и "Състояние"
[Draw sunken edge]
Изобразяване на вграден ръб
+[System tray icon]
+Икона в трея
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Always show status in tooltip]
+Показване на състоянието в подсказка
[Event area]
Зона за събития
[Auto mode]
Авторежим
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Режим на иконата в трея, когато се използват няколко протокола
+[Show]
+Показване
+[icon when statuses differ]
+икона при различни състояния
+[Cycle icons every]
+Смяна на иконата всеки
+[seconds, when statuses differ]
+секунди, при различни състояния
+[Show multiple icons]
+Всички икони
+[Only when statuses differ]
+Само при различни състояния
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
Без подсказка при посочване на трей иконата с курсора
+[Groups]
+Групи
+[Draw a line alongside group names]
+Добавяне на линия до имената на групите
[Show number of contacts in a group]
Показване на броя контакти в група
[Hide numbers when all offline]
Скриване на броя, когато всички са "Извън линия"
+[Sort groups alphabetically]
+Сортиране на групите по азбучен ред
+[Quicksearch in open groups only]
+Бързо търсене само в отворените групи
[No expand/collapse icon]
Без икона за разгръщане/сгъване
[Center groupnames horizontally]
@@ -38,8 +92,12 @@ Мин. височина на реда:
[Group row height]
Височина на реда на групите
+[Indent groups by:]
+Отстъп на групите:
[Margins and spacing]
Ръбове и разстояние
+[Contact List Sorting]
+Сортиране на списъка с контакти по:
[First by]
Първо по
[Then by]
@@ -74,6 +132,8 @@ Показване местно време на контактите
[Only when timezone differs]
Само при различен часови пояс
+[Icons]
+Икони
[Show status icons]
Икони за състояние
[Centered when possible]
@@ -84,30 +144,142 @@ Замяна на иконите за подконтакт с тези на метапротокола
[Use Overlay icons on avatars]
Наслагване на икони върху аватара
+[Dim idle contacts]
+Потъмняване на бездействащите контакти
[Replace status icons with xStatus]
Замяна на иконата за състояние с икона за хСъстояние
+[Window]
+Прозорец
+[Always on top]
+Винаги отгоре
+[Show menu bar]
+Лента за менюто
+[Easy move]
+Лесно местене
[Rounded border]
Обла рамка
+[Title bar text:]
+Заглавна лента:
+[Pin to desktop]
+Прилепване към работния плот
+[Show drop shadow (restart required)]
+Сенки под менютата (изисква рестарт)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Скриване на списъка след бездействие за:
+[seconds]
+секунди
+[Automatically resize window to height of list]
+Автооразмеряване към височината на списъка
+[maximum]
+максимум
+[% of screen]
+% от екрана
+[Size upwards]
+Оразмеряване нагоре
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Извеждане на прозорецът отпред, ако е частично покрит, вместо скриване
[Always Hide On Taskbar]
Скриване от лентата със задачи
[Embedded frames border]
Граница на рамките
[Gap between frames]
Пролука между рамките
+[Transparent contact list]
+Прозрачност на списъка с контакти
+[Inactive opacity:]
+Неактивен прозорец:
+[Active opacity:]
+Активен прозорец:
+[Fade contact list in/out]
+Избледняване/Изсветляване на списъка
[Fully transparent (like TweakUI)]
Пълна прозрачност (като TweakUI)
+[Items]
+Елементи
+[Show divider between online and offline contacts]
+Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+[Hot track items as mouse passes over]
+Изтъкване на посочените с курсора елементи
+[Disable drag and drop of items]
+Без влачене на елементите
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Без преименуване чрез двукратно натискане
+[Show selection even when list is not focused]
+Показване на маркираното при дефокусиран списък
+[Make selection highlight translucent]
+Полупрозрачност на отличения текст
[Use full row for selection and hottracking]
Цялостно маркиране на ред и изтъкване
[Double click on avatar opens userinfo]
Две натискания в/у аватар = подробности за потребителя
+[Visual]
+Визуално
+[Scroll list smoothly]
+Плавно придвижване
+[Time:]
+Време:
+[milliseconds]
+милисекунди
+[Hide vertical scroll bar]
+Без вертикална лента за придвижване
+[Grey out entire list when:]
+Посивяване на списъка, когато:
+[Contact List Background]
+Фон на списъка с контакти
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Use background image]
+Фоново изображение
+[Stretch to width]
+Разтягане на ширина
+[Stretch to height]
+Разтягане на височина
+[Tile horizontally]
+Мозаично по хоризонтала
+[Tile vertically]
+Мозаично по вертикала
+[Scroll with text]
+Придвижване с текста
+[Stretch proportionally]
+Пропорционално разтягане
[Use these settings to skin the entire background]
Ползване на настройките за целия фон
[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
Ако включите опцията, ще бъдат засегнати настройките за фон и цялата рамка на списъка с контакти.
+[Status Bar]
+Лента за състояние
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
+[Show icons]
+Показване на икони
+[Show protocol names]
+Показване името на протокола
+[Show status text]
+Показване на текст за състоянието
+[Right click opens status menu]
+Десен бутон = меню на състоянието
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Десен бутон отваря главното меню
+[Make sections equal width]
+Еднакво широки панели
+[Show bevels on panels]
+Разделител между панелите
+[Show resize grip indicator]
+Индикатор за ръчна промяна на размера
[Show ICQ extended status icons]
Показване на ICQ икони за разширено състояние
[Mark protocols locked from global status changes]
Маркиране на протоколите, чието състояние не се променя с общото
+[Cancel]
+Отказ
+[Apply]
+Прилагане
+[Group]
+Група
[< Reload]
< Презареждане
[Contact list skin]
@@ -130,14 +302,20 @@ Износ като облик
[Ignore these events]
Игнориране на следните събития
+[Messages]
+Съобщения
[Suppress added notifications]
Без уведомявания за добавяне
[Suppress online notifications]
Без уведомявания "На линия"
+[Visibility]
+Видимост
[Appear always online]
Винаги "На линия" за контакта
[Appear always offline (block contact)]
Винаги "Извън линия" за контакта (блокиране)
+[Other]
+Друго
[Hide this contact from the list]
Скриване на контакта от списъка
[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
@@ -154,6 +332,54 @@ Наслагване на икона върху аватара
[Show local time]
Показване на местно време
+[E&xit]
+Изход
+[&Status]
+Състояние
+[&Offline\tCtrl+0]
+Извън линия\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+На линия\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+Отсъстващ\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+Недостъпен\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Зает\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Не безпокойте\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Готов за чат\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Невидим\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+На телефона\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+На обяд\tCtrl+9
+[Tray]
+Трей
+[&Hide/Show]
+Показване/Скриване
+[&New Group]
+Нова група
+[&Hide Offline Users]
+Скриване на контактите "Извън линия"
+[Hide &Offline Users out here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[Hide &Empty Groups]
+Скриване на празните групи
+[Disable &Groups]
+Без групи
+[Hide Miranda]
+Скриване на Miranda
+[&New Subgroup]
+Нова подгрупа
+[&Hide Offline Users in here]
+Скриване на контактите "Извън линия" тук
+[&Rename Group]
+Преименуване на групата
+[&Delete Group]
+Изтриване на групата
[Move marked Contacts to this Group]
Преместване на маркираните контакти в групата
[Show Status Icons]
@@ -163,6 +389,8 @@ [Draw sunken Frame]
Вградена рамка
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Основни
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
@@ -173,6 +401,8 @@ Включване/Изключване на групите
[Find and add contacts]
Търсене и добавяне на контакти
+[Accounts]
+Акаунти
[Open preferences]
Настройване
[Toggle sounds]
@@ -188,12 +418,38 @@ tabSRMM Меню [Clear view mode]
Изчистване на режима за преглед
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Дефокусирано
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
[Always Left]
Винаги отляво
[Always Right]
Винаги отдясно
[Automatic (RTL)]
Автоматично Л<Д
+[Name]
+Име
+[Status]
+Състояние
[Last Message]
Последно съобщение
[Message Frequency]
@@ -216,10 +472,16 @@ tabSRMM Меню С прякора вдясно
[List layout]
Изглед на списъка
+[Background]
+Фон
[Contact rows]
Редове на контакти
+[Contacts]
+Контакти
[Groups and layout]
Групи и изглед
+[Advanced]
+Разширени
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Добавяне за постоянно
@@ -240,6 +502,8 @@ tabSRMM Меню [&Contact list settings...]
Настройки за списъка с контакти
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Общо
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
Показване/Скриване на контактите "Извън линия"
@@ -261,10 +525,30 @@ tabSRMM Меню Отваря главното меню
[Set status modes]
Задаване режим на състояние
+[Standard contacts]
+Стандартни контакти
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти, към които имате различна видимост
+[Offline contacts]
+Контакти "Извън линия"
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
+[Contacts which are 'not on list']
+Контакти, които не са в списъка
+[Group member counts]
+Брой контакти в групата
+[Dividers]
+Разделители
[Frame titles]
Заглавие на рамките
[Contact list local time]
Местно време в списъка с контакти
+[Selected Text]
+Маркиран текст
+[Hottrack Text]
+Посочен текст
+[Quicksearch Text]
+Бързо търсен текст
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Thin border]
Тънка рамка
@@ -287,8 +571,16 @@ tabSRMM Меню ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&Skinned frame]
Облицована рамка
+[Frames]
+Рамки
[Skinned frame]
Облицована рамка
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+Търсене/Добавяне на контакти
+[&Main Menu]
+Главно меню
+[&Options...]
+Настройки...
[&About the contact list...]
Относно списъка с контакти...
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt index 2c5979b467..8bb31f9b29 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Основни
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt index a2cdcadca3..ab97f54c2a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt new file mode 100644 index 0000000000..859cc7779c --- /dev/null +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +#muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}
+;============================================================
+; File: ConnectionNotify.dll
+; Plugin: ConnectionNotify
+; Version: 0.1.0.5
+; Authors: MaKaR
+;============================================================
+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
+[Filters]
+Филтри
+[Cancel]
+Отказ
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Status]
+Състояние
+[Plugins]
+Приставки
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt index 78bf257b95..999ae1262b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Console.txt @@ -15,3 +15,9 @@ Показване на конзолата
[Console]
Конзола
+[Text]
+Текст
+[&Help]
+Помощ
+[All Files]
+Всички файлове
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt index 766ce2e5d8..63c8ee4b5e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Contacts.txt @@ -6,6 +6,30 @@ ; Authors: Joe Kucera, Todor Totev
;============================================================
;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
+[&Send]
+Изпращане
+[Cancel]
+Отказ
+[&Add]
+Добавяне
+[Close]
+Затваряне
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Възникна следната грешка:
+[Try again]
+Опитай отново
+[User Details]
+Подробности за потребителя
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+Добавяне на контакта за постоянно в списъка
+[View User's Details]
+Подробности за потребителя
+[View User's History]
+История на съобщенията
+[User Menu]
+Потребителско меню
;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt index 172bd43dda..6f6d826eac 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -6,14 +6,26 @@ ; Authors: borkra
;============================================================
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
+[Close]
+Затваряне
[To File]
Във файл
[Support for miranda-vi.org]
Поддръжка на miranda-vi.org
+[Username]
+Потребител
[Upload automatically when changed]
Автоматично качване при промяна
+[General]
+Основни
[Use classic dates]
Класическа дата
+[&Copy]
+Копиране
+[Co&py All]
+Копиране на всичко
+[Select &All]
+Маркиране на всичко
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
[VersionInfo stored into file %s]
Информация за версията е записана във файла %s
@@ -29,6 +41,8 @@ Качване на информация за версията
[Store to file]
Запис като файл
+[Show]
+Показване
[Show with DLLs]
Показване и на DLLи
[Open crash report directory]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CryptoPP.txt index 70ce746eec..c7c400a395 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -2,7 +2,9 @@ ;============================================================
; File: CryptoPP.dll
; Plugin: Crypto++
-; Version: 1.0.4.5
+; Version: 1.0.4.6
; Authors: Baloo
;============================================================
-;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\resource.rc
+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
+[Cancel]
+Отказ
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt index 1e91232eca..cdfd91fd66 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbChecker.txt @@ -14,6 +14,8 @@ Натиснете "Напред >", за да продължите.
[This programme is licenced under the terms of the GNU General Public License.]
Тази програма е лицензирана според условията на GNU General Public License.
+[Cancel]
+Отказ
[Select Miranda Profile]
Изберете профил за Miranda
[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
@@ -87,12 +89,16 @@ Miranda ще зареди профила, който бе обработен. [Click Next to continue]
Натиснете "Напред >", за да продължите
;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
+[Error]
+Грешка
[Total size]
Общ размер
[Wasted]
Пропиляно
[Miranda Databases (*.dat)]
Бази от данни на Miranda(*.dat)
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
[%s\\Backup (%d) of %s]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt index fa5d320a9c..0218a050d2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -14,10 +14,14 @@ Database Editor++ Търсене и заместване Точно съвпадение
[Setting Name]
Име
+[&Search]
+Търсене
[Found field]
Намерено поле
[&Replace]
Замяна
+[&Cancel]
+Отказ
[Search For]
Търсене на
[In:]
@@ -45,6 +49,8 @@ Database Editor++ Търсене и заместване [Popup timeout (0 for infinite)]
Popup времетраене (0=безкрайност)
[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
Фонов цвят
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Поставете \\ преди интервал в името на модул, напр. "ааа\\ ббб"
@@ -54,6 +60,8 @@ Popup времетраене (0=безкрайност) Име на модула за добавяне
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Добавяне във всички контакти (и настройки)
+[Cancel]
+Отказ
[Edit Setting]
Редактиране
[Value Name:]
@@ -76,6 +84,8 @@ Popup времетраене (0=безкрайност) Презареждане на модулите
[Refresh &Settings]
Презареждане на настройките
+[E&xit]
+Изход
[&Actions]
Действия
[&Search and Replace]
@@ -98,6 +108,8 @@ Popup времетраене (0=безкрайност) От файл
[From pasted &text]
От поставен текст
+[&Options]
+Настройки
[&Sort by protocol]
Сортиране по протокол
[Show &All]
@@ -130,6 +142,10 @@ Unicode Шифроване на низа
[&Watch]
Наблюдение
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Rename]
+Преименуване
[Copy To Contact]
Копиране в контакт
[Export Module]
@@ -150,16 +166,12 @@ Unicode Добавяне на модул
[Export Settings]
Изнасяне на настройките
-[Contacts menu]
-Меню на контактите
[Export Contacts]
Изнасяне на контактите
[Import Contacts]
Внасяне на контакти
[Export Module from all contacts]
Износ на модула от всички контакти
-[new item]
-нов елемент
[Reload Watch List]
Обновяване списъка за наблюдение
;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
@@ -202,6 +214,8 @@ Unicode [Delete module from Database... Loading]
Изтриване на модула от Database... Зареждане
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
+[All Files]
+Всички файлове
[Error Loading Module List]
Грешка при зареждане на списъка с модули
[Couldn't open file for writing]
@@ -252,13 +266,23 @@ Unicode Зареждане на модулите...
[Module tree not found]
Дървото на модулът не е открито
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
+[Name]
+Име
[Data]
Данни
+[Size]
+Размер
[<unsupported>]
<не се поддържа>
+[<unknown>]
+<неизвестно>
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[Contact]
+Контакт
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
Промяна в базата от данни: \nМодул: "%s" , Настройка: "%s"\nНова стойност: (BYTE) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt index 9bfa869e58..d60a2f0be9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Backup progress]
Създаване на резервно копие
+[Cancel]
+Отказ
[Automatic Backups]
Автоматично създаване на резервни копия
[Number of backups to keep:]
@@ -27,6 +29,8 @@ [Disable progress bar]
Изключване на лентата за напредък
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
+[All Files]
+Всички файлове
[Backup in Progress]
Създава се резервно копие
[Copying database file...]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt index e6389e503b..738114a712 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,3 +6,47 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
+[Install Database Settings]
+Инсталиране на нови настройки в базата от данни
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
+[Do you want to import the settings now?]
+Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
+[No to all]
+Не на всички
+[&View contents]
+Съдържание
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
+[Database Setting Change]
+Промяна в базата от данни
+[Database settings are being imported from]
+Внасяне на настройки в базата от данни от
+[This file wishes to change the setting]
+Файлът ще промени настройките
+[to the value]
+на следната стойност
+[Do you want to allow this change?]
+Желаете ли да позволите тази промяна?
+[&Allow all further changes to this section]
+Разреши всички следващи промени в секцията
+[&Yes]
+Да
+[&No]
+Не
+[Cancel Import]
+Отказ от вноса
+[Database Import Complete]
+Внасянето на базата от данни завърши
+[What do you want to do with the file now?]
+Какво желаете да стане с файла?
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Move/Rename]
+Преместване/Преименуване
+[&Leave]
+Излизане
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt index f648273e9e..3a037ed1a7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,6 +6,50 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Install Database Settings]
+Инсталиране на нови настройки в базата от данни
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
+[Do you want to import the settings now?]
+Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
+[No to all]
+Не на всички
+[&View contents]
+Съдържание
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
+[Database Setting Change]
+Промяна в базата от данни
+[Database settings are being imported from]
+Внасяне на настройки в базата от данни от
+[This file wishes to change the setting]
+Файлът ще промени настройките
+[to the value]
+на следната стойност
+[Do you want to allow this change?]
+Желаете ли да позволите тази промяна?
+[&Allow all further changes to this section]
+Разреши всички следващи промени в секцията
+[&Yes]
+Да
+[&No]
+Не
+[Cancel Import]
+Отказ от вноса
+[Database Import Complete]
+Внасянето на базата от данни завърши
+[What do you want to do with the file now?]
+Какво желаете да стане с файла?
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Move/Rename]
+Преместване/Преименуване
+[&Leave]
+Излизане
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Дискът е пълен. Miranda ще бъде изключена сега.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 6552323594..6371b151c8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -8,6 +8,54 @@ ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
Вписване в Miranda NG
+[Cancel]
+Отказ
+[Remove]
+Премахване
+[Install Database Settings]
+Инсталиране на нови настройки в базата от данни
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+В директорията на Miranda NG има файл с нови настройки за базата от данни.
+[Do you want to import the settings now?]
+Желаете ли настройките да бъдат внесени сега?
+[No to all]
+Не на всички
+[&View contents]
+Съдържание
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Налични са системи за предотвратяване на злонамерени промени. Ще бъдете уведомени преди промени, за които не е известно да са безопасни.
+[Database Setting Change]
+Промяна в базата от данни
+[Database settings are being imported from]
+Внасяне на настройки в базата от данни от
+[This file wishes to change the setting]
+Файлът ще промени настройките
+[to the value]
+на следната стойност
+[Do you want to allow this change?]
+Желаете ли да позволите тази промяна?
+[&Allow all further changes to this section]
+Разреши всички следващи промени в секцията
+[&Yes]
+Да
+[&No]
+Не
+[Cancel Import]
+Отказ от вноса
+[Database Import Complete]
+Внасянето на базата от данни завърши
+[What do you want to do with the file now?]
+Какво желаете да стане с файла?
+[&Delete]
+Изтриване
+[&Move/Rename]
+Преместване/Преименуване
+[&Leave]
+Излизане
[Database encryption]
Шифроване на базата от данни
[Site:]
@@ -24,6 +72,10 @@ Secured MMAP: успешно упълномощаване Функции на базата от данни
[Set password]
Задаване на парола
+[Name]
+Име
+[Version]
+Версия
[Please type in your password for]
Моля, въведете паролата за
[Too many errors!]
@@ -35,6 +87,8 @@ Secured MMAP: успешно упълномощаване [Wrong password!]
Грешна парола!
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
+[Error]
+Грешка
[Crypto modules not found]
Модулът за шифроване не е открит
[DB is already secured!]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt index 7ac617ca9a..0421e7aea1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
;============================================================
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt index 4c877bd37a..bb6c307327 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: kva
;============================================================
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
+[Your name]
+Вашето име
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
+[Network]
+Мрежа
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt new file mode 100644 index 0000000000..4f8b326fa1 --- /dev/null +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +#muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}
+;============================================================
+; File: Exchange.dll
+; Plugin: Exchange
+; Version: 0.1.3.4
+; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
+;============================================================
+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Unread emails]
+Непрочетени имейли
+[Close]
+Затваряне
+[Username:]
+Потребител:
+[Password:]
+Парола:
+[seconds]
+секунди
+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt index 46dbccd6fd..1cd84ba42e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt @@ -30,6 +30,8 @@ FTP акаунт Ползване на подменю (изисква рестарт)
[Hide inactive accounts]
Скриване на изключените акаунти от менюто
+[Other]
+Друго
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Автоматично изтриване на файловете от FTP сървъра след (експериментално):
[ZIP support]
@@ -48,6 +50,16 @@ FTP акаунт Скорост:
[Remaining:]
Остават:
+[Summary]
+Обобщение
+[To:]
+За:
+[Nick]
+Прякор
+[Close]
+Затваряне
+[Options]
+Настройки
[File Manager]
Диспечер на файлове
[User info]
@@ -56,6 +68,8 @@ FTP акаунт КАЧВАНЕ...
[FTP File Manager]
FTP File диспечер
+[Select All]
+Избор - всичко
[Deselect All]
Размаркирай всички
[Delete from list]
@@ -64,8 +78,14 @@ FTP File диспечер Изтриване от FTP
[Enter file name]
Въведете име на файла
+[Cancel]
+Отказ
[File exists]
Файлът съществува
+[Rename]
+Преименуване
+[Overwrite]
+Презаписване
[File with the same name already exists on the server.]
На сървъра съществува файл със същото име.
[How to proceed?]
@@ -92,6 +112,8 @@ FTP File диспечер [Do you really want to cancel all running jobs?]
Наистина ли желаете всички текущи задачи да бъдат отменени?
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[Resume]
+Продължаване
[FTP Server %d]
FTP сървър %d
[Upload file(s)]
@@ -181,5 +203,9 @@ FTP+SSL (Explicit) FTP+SSL (Implicit)
[SFTP (Secure FTP over SSH)]
SFTP (Secure FTP over SSH)
+[Accounts]
+Акаунти
+[Advanced]
+Разширени
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt index 8808446f56..b0cef133ae 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,16 +2,24 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook RM
-; Version: 0.1.1.0
+; Version: 0.1.1.1
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Password:]
+Парола:
[Create a new Facebook account]
Създаване на Facebook акаунт
[What's on your mind?]
Какво мислите?
[Share]
Сподели
+[Cancel]
+Отказ
+[User Details]
+Подробности за потребителя
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Автозадаване на флаг "Игнориране промените на състояния"
[Contacts Settings]
@@ -20,6 +28,10 @@ Ползване на по-големи аватари
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Зареждай и контакти със състояние "На мобилния"
+[Text]
+Текст
+[Default]
+Стандарт
[News feeds]
Новини
[Client notifications]
@@ -43,10 +55,10 @@ [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Ползване на състояние Невидим вместо "На линия" при нестандартно за Facebook състояние
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
-[Login error: Some Facebook things are required.]
-Грешка при вписване: Необходими са някой неща за Facebook.
[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
Акаунтът изисква HTTPS връзка. Активиране.
+[Login error: Some Facebook things are required.]
+Грешка при вписване: Необходими са някой неща за Facebook.
[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]
Грешка при вписване: Необходим е Captcha код. Сгрешени данни за вписване?
[Login error, probably bad login credentials.]
@@ -87,6 +99,16 @@ Новина
[Other Event]
Друго събитие
+[Network]
+Мрежа
+[Advanced]
+Разширени
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Events]
+Събития
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Mind]
Мисли си
@@ -94,5 +116,3 @@ Молба за приятелство
[Mind...]
Мисля...
-[Visit Profile]
-Отваряне на профила
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt index 00ef78fd7f..1a1db8d4bb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,6 +6,8 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
+[Customize]
+Персонализиране
[Draw avatar border]
Рамка на аватарите
[px.]
@@ -22,5 +24,11 @@ Многоколонно меню
[Configure fonts and colors...]
Настройване на цвят и шрифт...
+[Show]
+Показване
;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
+[Background]
+Фон
+[Contacts]
+Контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt index f5f1bc0b49..7143004e54 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
+[Size:]
+Размер:
+[bytes]
+байта
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
+[Sending...]
+Изпращане...
+[Receiving...]
+Получаване...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
+[Plugins]
+Приставки
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt index 66cdf75385..57e2b71485 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -10,3 +10,5 @@ ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
+[Icons]
+Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt index 7806c6db6e..6e4d43fb78 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt @@ -14,3 +14,5 @@ "Непознато знаме", ако не може да се определи държавата
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt index 67eabaabd9..9079ebc613 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt @@ -6,9 +6,43 @@ ; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
+[seconds]
+секунди
+[Single click interface]
+Интерфейс с едно натискане
+[Dim idle contacts]
+Потъмняване на бездействащите контакти
+[Background]
+Фон
+[Stretch to width]
+Разтягане на ширина
+[Stretch to height]
+Разтягане на височина
+[Tile horizontally]
+Мозаично по хоризонтала
+[Tile vertically]
+Мозаично по вертикала
+[Stretch proportionally]
+Пропорционално разтягане
[Opacity:]
Плътност:
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
+[Standard contacts]
+Стандартни контакти
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти, към които имате различна видимост
+[Offline contacts]
+Контакти "Извън линия"
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Контакти "Извън линия", към които имате различна видимост
+[Contacts which are 'not on list']
+Контакти, които не са в списъка
[Floating contacts]
Плаващи контакти
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
+[Contact List]
+Списък с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt index 02170b342d..afc9e75cff 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt @@ -8,10 +8,14 @@ ;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Персонални папки
+[Edit]
+Редактиране
[Refresh preview]
Обновяване
[Variables help]
За променливите
+[Close]
+Затваряне
;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
Някои промени не бяха запаметени. Желаете ли да бъдат приложени въпреки това?
@@ -19,3 +23,5 @@ Промените не бяха запаметени
[Folders]
Папки
+[Customize]
+Персонализиране
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt index e8ea376708..defd603af1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: GG.dll
; Plugin: GG
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
@@ -10,8 +10,18 @@ Gadu-Gadu подробности за потребителя
[Gadu-Gadu Number:]
Gadu-Gadu номер:
+[Password:]
+Парола:
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Create new account]
+Създаване на акаунт
+[Remove account]
+Премахване на акаунта
[Retrieve password]
Забравена парола
+[Options]
+Настройки
[Friends only]
Само приятели
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
@@ -20,6 +30,8 @@ Gadu-Gadu номер: След получаване на изображение:
[Show links from unknown contacts]
Показване на хипервръзки от непознати контакти
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Необходимо е да се свържете на ново, за да бъдат осъществени промените направени тук.
[Conference policy]
Правила за конференции
[if total participant count greater than:]
@@ -36,14 +48,32 @@ Gadu-Gadu номер: Защитаване на връзка с SSL
[Use direct connections]
Ползване на директна връзка
+[Port:]
+Порт:
[Use forwarding]
Ползване на препращане
+[Host:]
+Хост:
+[First name:]
+Име:
+[Last name:]
+Фамилия:
[Family name:]
Фамилно име:
+[Nickname:]
+Прякор:
+[Gender:]
+Пол:
+[City:]
+Град:
[Origin city:]
Роден град:
[Birth year:]
Година на раждане:
+[Description:]
+Описание:
+[Cancel]
+Отказ
[Create Gadu-Gadu account]
Създаване на Gadu-Gadu акаунт
[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
@@ -54,12 +84,16 @@ Gadu-Gadu номер: Потвърдете паролата:
[New e-mail:]
Нов имейл:
+[&Create]
+Създаване
[Remove Gadu-Gadu account]
Премахване на Gadu-Gadu акаунт
[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
Премахни Gadu-Gaduакаунт\nИзтриване на акаунт от Gadu-Gadu
[Yes, I want to remove my account]
Да желая акаунта да бъде премахнат.
+[Remove]
+Премахване
[Change Gadu-Gadu password]
Промяна на Gadu-Gadu парола
[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
@@ -70,6 +104,10 @@ Gadu-Gadu номер: Промени Gadu-Gadu имейл\nПроменяне на текущата ел. поща, която ползвате в Gadu-Gadu
[Age from:]
Възраст от:
+[&Close]
+Затваряне
+[&Send]
+Изпращане
[Open new conference]
Отваряне на нова конференция
[Open new conference\nSelect conference participants]
@@ -82,6 +120,10 @@ Gadu-Gadu номер: Отписване от всички сесии
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
+[Unknown]
+Неизвестно
+[Age:]
+Възраст:
[List import successful.]
Внасянето на списъка приключи успешно.
[List remove successful.]
@@ -91,8 +133,22 @@ Gadu-Gadu номер: [Incoming image]
Входящо изображение
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Network]
+Мрежа
+[General]
+Основни
+[Advanced]
+Разширени
[<Last Status>]
<Последно състояние>
+[System tray icon]
+Икона в трея
[Message with [img] BBCode]
Съобщение съдържащо "[img]" BBCode
[You need to specify your registration e-mail first.]
@@ -103,6 +159,8 @@ Gadu-Gadu номер: Необходимо е да излезете от мрежата преди да промените акаунта за постоянно.\nЖелаете ли да излезете сега?
[Allow]
Позволи
+[Ignore]
+Игнориране
[Your details has been uploaded to the public directory.]
Вашите подробности са качени в публичната директория.
[You have to be logged in before you can change your details.]
@@ -182,6 +240,8 @@ Gadu-Gadu номер Трябва да сте свързани преди да можете да внасяте/изнасяте контакти към/от сървъра.
[Text files]
Текстови файлове
+[All Files]
+Всички файлове
[contacts]
контакти
[Import List From &Server]
@@ -199,6 +259,8 @@ Gadu-Gadu номер [Password was sent to your e-mail.]
Паролата е изпратена на вашия имейл.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
[Client Name]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt index ea75618e07..b21322d7f0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt @@ -31,5 +31,11 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Network]
+Мрежа
;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt index 51745ac8f1..cd3e4a2fc9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,7 +6,11 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
+[&Copy link]
+Копиране на връзката
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
+[Network]
+Мрежа
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt index ac7ca74fe1..ef0b7fb6e2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -16,3 +16,5 @@ ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
[*** System History ***]
*** История на системата ***
+[History]
+История
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index f76829984d..11683fd760 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -8,12 +8,20 @@ ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
ICQ номер:
+[Password:]
+Парола:
[Create a new ICQ account]
Създаване на ICQ акаунт
+[&Send]
+Изпращане
+[&Cancel]
+Отказ
[Enter ICQ Password]
Въведете ICQ парола
[Enter a password for UIN %d:]
Въведете парола за UIN %d:
+[Cancel]
+Отказ
[ICQ number:]
ICQ номер:
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -22,6 +30,10 @@ ICQ номер: Получаване на забравена парола или ICQ номер
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
Създаване на ICQ акаунт чрез сайта ICQ
+[Port:]
+Порт:
+[Default]
+Стандарт
[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
Съвет: Използвайте порт 0, за да се свържете чрез случаен порт. Пробвайте порт 80 или 443, ако имате проблеми със свърването през http прокси сървър.
[Secure Connection (SSL)]
@@ -58,6 +70,8 @@ ICQ аватари Не можете да включвате/изключвате списъка на сървъра, докато сте свързани към мрежата ICQ.
[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
Бележка: Опциите отбелязани със звездичка (*) имат значими странични ефекти, които може да не са добре отразени в помощната документация.
+[Messaging]
+Съобщения
[Enable unicode messaging support]
Включване на поддръжката на Unicode съобщения
[Send all messages in unicode if possible]
@@ -116,14 +130,22 @@ ICQ аватари Споделяне на текста за състояние само с видимите контакти
[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
Сивите настройки могат да бъдат променяни само когато сте на линия.
+[Options]
+Настройки
[Enable popup support]
Включване на поддръжката на popups
[Display popup when spambot is detected]
Изобразяване на popup при засичане на СПАМ бот
+[Text Color]
+Цвят на текста
+[Error]
+Грешка
[Spam detected]
Засечен е спам
[Use system &icons]
Ползване на системните икони
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
[External IP:]
Външно IP:
[Protocol Version:]
@@ -134,20 +156,58 @@ ICQ аватари Системата работи от:
[Idle since:]
Бездейства от:
+[Summary]
+Обобщение
+[Nickname:]
+Прякор:
+[First name:]
+Име:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Gender:]
+Пол:
+[Age:]
+Възраст:
+[Marital status:]
+Брачно състояние:
[Keywords:]
Търси:
+[Work]
+Работа
+[Company:]
+Фирма:
+[Department:]
+Отдел:
+[Position:]
+Позиция:
[Organisation:]
Организация:
+[Location]
+Местоположение
+[Country:]
+Държава:
+[State:]
+Област:
+[City:]
+Град:
+[Background info]
+Биографични данни
[Interests]
Интереси
[Category:]
Категория:
+[Other]
+Друго
[Manage ICQ Server Contacts]
Управление на ICQ контактите на сървъра
[Select contacts to store:]
Изберете кои контакти да се съхраняват:
[Synchronize]
Синхронизиране
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
[Retrieving custom status details...]
Извличане на подробности за персонално състояние...
[Confirm Password Change]
@@ -256,8 +316,30 @@ ICQ бележка Грешка при качването на аватара. Сървъра не приема изображението.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Afghanistan]
+Афганистан
+[Albania]
+Албания
+[Algeria]
+Алжир
+[Andorra]
+Андора
+[Angola]
+Ангола
+[Anguilla]
+Ангила
+[Antigua and Barbuda]
+Антигуа и Барбуда
+[Argentina]
+Аржентина
+[Armenia]
+Армения
+[Aruba]
+Аруба
[Ascension Island]
остров Възнесение (Ascension)
+[Australia]
+Австралия
[Australia, Antarctic Territory]
Австралия, антарктическа територия
[Australia, Christmas Island]
@@ -266,90 +348,440 @@ ICQ бележка Кокосови (Кийлинг) острови (Австралия)
[Australia, Norfolk Island]
остров Норфолк (Австралия)
+[Austria]
+Австрия
+[Azerbaijan]
+Азербайджан
+[Bahamas]
+Бахамски острови
+[Bahrain]
+Бахрейн
+[Bangladesh]
+Бангладеш
+[Barbados]
+Барбадос
+[Belarus]
+Беларус
+[Belgium]
+Белгия
+[Belize]
+Белийз
+[Benin]
+Бенин
+[Bermuda]
+Бермуда
+[Bhutan]
+Бутан
[Bolivia]
Боливия
+[Bosnia and Herzegovina]
+Босна и Херцеговина
+[Botswana]
+Ботсуана
+[Brazil]
+Бразилия
[British Virgin Islands]
Британски Вирджински острови
[Brunei]
Бруней
+[Bulgaria]
+България
+[Burkina Faso]
+Буркина Фасо
+[Burundi]
+Бурунди
+[Cambodia]
+Камбоджа
+[Cameroon]
+Камерун
+[Canada]
+Канада
[Canary Islands]
Канарски острови
[Cape Verde Islands]
острови Кабо Верде
+[Cayman Islands]
+Кайманови острови
+[Central African Republic]
+Централноафриканска република
+[Chad]
+Чад
[Chile, Republic of]
Чили
+[China]
+Китай
+[Colombia]
+Колумбия
+[Comoros]
+Коморски острови
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
Демократична република Конго (Заир)
[Congo, Republic of the]
Република Конго
+[Cook Islands]
+острови Кук (Cook)
+[Costa Rica]
+Коста Рика
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
Кот д’Ивоар (Ivory Coast)
+[Croatia]
+Хърватия
+[Cuba]
+Куба
[Greek, Republic of South Cyprus]
Южнокипърска гръцка република
+[Czech Republic]
+Чешка република
+[Denmark]
+Дания
[Diego Garcia]
Диего Гарсия
+[Djibouti]
+Джибути
+[Dominica]
+Доминика
+[Dominican Republic]
+Доминиканска република
+[Ecuador]
+Еквадор
+[Egypt]
+Египет
+[El Salvador]
+Ел Салвадор
+[Equatorial Guinea]
+Екваториална Гвинея
+[Eritrea]
+Еритрея
+[Estonia]
+Естония
+[Ethiopia]
+Етиопия
[Europe]
Европа
[Faeroe Islands]
Фарьорски острови
[Falkland Islands]
Фолкландски острови
+[Fiji]
+Фиджи
+[Finland]
+Финландия
+[France]
+Франция
[French Antilles]
Френски Антили
+[French Guiana]
+Френска Гвиана
+[French Polynesia]
+Френска Полинезия
+[Gabon]
+Габон
+[Gambia]
+Гамбия
+[Georgia]
+Грузия
+[Germany]
+Германия
+[Ghana]
+Гана
+[Gibraltar]
+Гибралтар
+[Greece]
+Гърция
+[Greenland]
+Гренландия
+[Grenada]
+Гренада
+[Guadeloupe]
+Гваделупа
[Guam, US Territory of]
Гуам, Територия на САЩ
+[Guatemala]
+Гватемала
+[Guinea]
+Гвинея
+[Guinea-Bissau]
+Гвинея Бисау
+[Guyana]
+Гвияна
+[Haiti]
+Хаити
+[Honduras]
+Хондурас
+[Hong Kong]
+Хонконг
+[Hungary]
+Унгария
+[Iceland]
+Исландия
+[India]
+Индия
+[Indonesia]
+Индонезия
[Iran (Islamic Republic of)]
Иран (Ислямска република)
+[Iraq]
+Ирак
+[Ireland]
+Ирландия
+[Israel]
+Израел
+[Italy]
+Италия
+[Jamaica]
+Ямайка
+[Japan]
+Япония
+[Jordan]
+Йордания
+[Kazakhstan]
+Казахстан
+[Kenya]
+Кения
+[Kiribati]
+Кирибати
[Korea, North]
Северна Корея
[Korea, South]
Южна Корея
+[Kuwait]
+Кувейт
+[Kyrgyzstan]
+Киргизстан
[Laos]
Лаос
+[Latvia]
+Латвия
+[Lebanon]
+Ливан
+[Lesotho]
+Лесото
+[Liberia]
+Либерия
[Libyan Arab Jamahiriya]
Либия (Арабска джамахирия)
+[Liechtenstein]
+Лихтенщайн
+[Lithuania]
+Литва
+[Luxembourg]
+Люксембург
[Macau]
Макао
[Macedonia, Republic of]
Македония
+[Madagascar]
+Мадагаскар
+[Malawi]
+Малави
+[Malaysia]
+Малайзия
+[Maldives]
+Малдиви
+[Mali]
+Мали
+[Malta]
+Малта
+[Marshall Islands]
+Маршалови острови
+[Martinique]
+Мартиника
+[Mauritania]
+Мавритания
+[Mauritius]
+Мавриций
[Mayotte Island]
остров Майот
+[Mexico]
+Мексико
+[Micronesia, Federated States of]
+Микронезия
+[Moldova, Republic of]
+Молдова
+[Monaco]
+Монако
+[Mongolia]
+Монголия
+[Montserrat]
+Монсерат
+[Morocco]
+Мароко
+[Mozambique]
+Мозамбик
+[Myanmar]
+Мианмар
+[Namibia]
+Намибия
+[Nauru]
+Науру
+[Nepal]
+Непал
+[Netherlands]
+Нидерландия (Холандия)
[Netherlands Antilles]
Нидерландски Антили
[St. Maarten]
сен Мартен
+[Curacao]
+Кюрасао
[Netherlands (Bonaire Island)]
Нидерландски Антили (сейнт Бонер)
[Netherlands (Saba Island)]
Нидерландски Антили (сейнт Саба)
[Netherlands (St. Eustatius Island)]
Нидерландски Антили (сейнт Еустациус)
+[New Caledonia]
+Нова Каледония
+[New Zealand]
+Нова Зеландия
+[Nicaragua]
+Никарагуа
+[Niger]
+Нигер
+[Nigeria]
+Нигерия
+[Niue]
+Ниуе
[Northern Mariana Islands, US Territory of]
Северни Мариански острови, територия на САЩ
+[Norway]
+Норвегия
+[Oman]
+Оман
+[Pakistan]
+Пакистан
+[Palau]
+Палау
+[Panama]
+Панама
+[Papua New Guinea]
+Папуа-Нова Гвинея
+[Paraguay]
+Парагвай
+[Peru]
+Перу
+[Philippines]
+Филипини
+[Poland]
+Полша
+[Portugal]
+Португалия
+[Puerto Rico]
+Пуерто Рико
+[Qatar]
+Катар
[Reunion Island]
остров Реюнион
+[Romania]
+Румъния
[Russia]
Русия
+[Rwanda]
+Руанда
[Samoa (USA)]
Американска Самоа
[Samoa, Western]
Западна Самоа
[Saint Helena]
сейнт Елена
+[Saint Kitts and Nevis]
+сейнт Китс и Нейвис
+[Saint Lucia]
+сейнт Лусия
+[Saint Pierre and Miquelon]
+сен Пиер и Микелон
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+сейнт Винсънт и Гренадини
+[San Marino]
+Сан Марино
+[Sao Tome and Principe]
+Сао Томе и Принсипи
+[Saudi Arabia]
+Саудитска Арабия
[Scotland]
Шотландия
+[Senegal]
+Сенегал
+[Seychelles]
+Сейшелски острови
+[Sierra Leone]
+Сиера Леоне
+[Singapore]
+Сингапур
+[Slovakia]
+Словакия
+[Slovenia]
+Словения
+[Solomon Islands]
+Соломонови острови
+[Somalia]
+Сомалия
+[South Africa]
+Южна Африка
+[Spain]
+Испания
[Spain, Canary Islands]
Канарски острови (Испания)
+[Sri Lanka]
+Шри Ланка
+[Sudan]
+Судан
+[Suriname]
+Суринам
+[Swaziland]
+Свазиленд
+[Sweden]
+Швеция
+[Switzerland]
+Швейцария
+[Syrian Arab Republic]
+Сирия
[Taiwan]
Тайван
+[Tajikistan]
+Таджикистан
[Tanzania]
Танзания
+[Thailand]
+Тайланд
[Timor, East]
Източен Тимор
+[Togo]
+Того
+[Tokelau]
+Токелау
+[Tonga]
+Тонга
+[Trinidad and Tobago]
+Тринидад и Тобаго
+[Tunisia]
+Тунис
+[Turkey]
+Турция
[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
Севернокипърска турска република
+[Turkmenistan]
+Туркменистан
+[Turks and Caicos Islands]
+острови Търкс и Кайкос
+[Tuvalu]
+Тувалу
+[Uganda]
+Уганда
+[Ukraine]
+Украйна
+[United Arab Emirates]
+Обединени арабски емирства
+[United Kingdom]
+Обединено кралство
+[Uruguay]
+Уругвай
[USA]
САЩ
+[Uzbekistan]
+Узбекистан
+[Vanuatu]
+Вануату
[Vatican City]
Ватикана
[Venezuela]
@@ -364,6 +796,8 @@ ICQ бележка Уелс
[Wallis and Futuna Islands]
острови Уолис и Футуна
+[Yemen]
+Йемен
[Yugoslavia]
Югославия
[Serbia, Republic of]
@@ -372,6 +806,10 @@ ICQ бележка Косово
[Montenegro, Republic of]
Черна гора
+[Zambia]
+Замбия
+[Zimbabwe]
+Зимбабве
[Audio and Visual]
Аудио и видео
[Business]
@@ -410,6 +848,10 @@ ICQ - помощ Минали работни места
[Past Organization]
Минала организация
+[Female]
+Жена
+[Male]
+Мъж
[Associated degree]
Специалист по... (Associated degree)
[Bachelor's degree]
@@ -455,6 +897,12 @@ ICQ - помощ [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Прехвърлянето е прекратено поради липса на един от избраните файлове. Вероятно сте изтрили или преместили файла.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
+[Revoke authorization]
+Отнемане на пълномощното
[Add to server list]
Добавяне в списъка на сървъра
[Show custom status details]
@@ -474,6 +922,14 @@ ICQ - помощ Без изобразяване на съобщения (не е препоръчително)
[System default codepage]
Станд. кодова таблица на системата
+[Network]
+Мрежа
+[Contacts]
+Контакти
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Sample Note]
Пример за бележка
@@ -537,8 +993,12 @@ ICQ - помощ Изтриване на група "%s"...
[All operations complete]
Всички действия завършиха
+[Close]
+Затваряне
[You have to be online to sychronize the server-list !]
Трябва да сте на линия за синхронизиране на списъка на сървъра !
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Taking a bath]
Къпе се
@@ -552,6 +1012,8 @@ ICQ - помощ Снима
[Having fun]
Забавлява се
+[On the phone]
+На телефона
[Gaming]
Играе
[Studying]
@@ -562,6 +1024,8 @@ ICQ - помощ Болен
[Surfing]
Сърфира
+[Typing]
+Пише
[Picnic]
Пикник
[To be or not to be]
@@ -656,6 +1120,8 @@ ICQ - помощ Пише
[%s Custom Status]
%s персонално състояние
+[None]
+Няма
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
Поздравителна картичка:
@@ -689,6 +1155,8 @@ ICQ грешка [Connection lost during file transfer.]
Загубена връзка по време на прехвърлянето на файла.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
+[<invalid>]
+<невалидно>
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 Eniwetok; Кваджалин
@@ -756,6 +1224,8 @@ GMT+12:00 Оукланд; Уелингтън; Фиджи; Камчатка; Ма Име
[Last name]
Фамилия
+[Contact]
+Контакт
[Street]
Улица
[City]
@@ -868,6 +1338,8 @@ ICQ сървъра не поддържа пароли по-дълги от 8 з [Enter a password for UIN %u:]
Въведете нова парола за UIN %u:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
+[<not specified>]
+<неуточнено>
[Member since:]
Член от:
[%s Details]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt index f662fc287e..2170b59edc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt @@ -6,12 +6,18 @@ ; Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
;============================================================
;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
+[Copy]
+Копиране
+[Select All]
+Избор - всичко
[Save Image As...]
Запис на изображението като...
[Print]
Отпечатване
[Show source]
Показване на кода
+[Options]
+Настройки
[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]
Поддържат се следните BBCodes: [b][i][u][s][img][size][color][url]
[Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
@@ -22,6 +28,8 @@ Замяна на усмивките в потребителските имена
[Hide window border]
Без рамка на прозореца
+[Size:]
+Размер:
[Compatibility Mode]
Режим на съвместимост
[Use External CSS]
@@ -30,12 +38,16 @@ Ползване на шаблон
[Background image]
Фоново изображение
+[Scroll with text]
+Придвижване с текста
[Template Options]
Настройки на шаблоните
[Use message grouping]
Групиране на съобщенията
[Show nicknames]
Показване на прякори
+[Show seconds]
+Показване на секунди
[Use long date format]
Дълг формат за датата
[Use relative timestamp]
@@ -43,14 +55,38 @@ ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
[Outgoing File Transfer]
Изходящо прехвърляне на файл
+[Incoming File Transfer]
+Входящ файл
;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
[ requested authorisation]
заявено упълномощаване
[ was added.]
беше добавен.
;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
+[General]
+Основни
+[Message Log]
+Дневник за съобщения
+[Group Chats]
+Групови чатове
+[History]
+История
+[Default]
+Стандарт
+[Message Sessions]
+Разговори
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
+[File sent]
+Файлът е изпратен
+[File received]
+Файлът е получен
;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt index 8e6bf3b5da..0a0a79bef3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+Добавяне
+[&Edit]
+Редактиране
[&Del]
Изтриване
[only while connecting]
@@ -34,6 +38,8 @@ Интернет адрес
[Port range]
Портов обхват
+[Nick]
+Прякор
[Full name (e-mail)]
Име (имейл)
[Server name]
@@ -44,6 +50,8 @@ Стандартна мрежа
[User info - Required]
Необходима информация
+[Other]
+Друго
[Reconnect]
Повторно свързване
[Wait (s)]
@@ -56,16 +64,24 @@ Без проверка ако потр. са > от:
[User information]
Подробности за потребителя
+[Version]
+Версия
[&Refresh]
Обновяване
[&Query]
Съобщение
+[&Close]
+Затваряне
+[Name]
+Име
[Channels]
Канали
[The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
Следната информация е предоставена от сървъра. ! Внимание - може да е подвеждаща и/или фалшифицирана.
[CTCP information]
CTCP информация
+[&Cancel]
+Отказ
[Perform]
Изпълнение на
[&Set]
@@ -82,12 +98,20 @@ CTCP информация Автоматично засичане на UTF8
[Add server]
Добавяне на сървър
+[On]
+Включено
+[Off]
+Изкл.
[Host address]
Адрес на хоста
[Server description]
Описание на сървъра
+[Network]
+Мрежа
[Channels on server]
Канали на сървъра
+[&Join]
+Влизане
[Filter by]
Филтриране по
[C&onnect]
@@ -148,6 +172,8 @@ CTCP информация Изпращане на известие
[CTCP Chat Request]
CTCP чат заявка
+[&Deny]
+Отхвърляне
[Enable (*)]
Включване*
[Ignore channel messages by default]
@@ -162,10 +188,16 @@ CTCP чат заявка Игнориране на потребители
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) Запитванията от контакти в списъка ви няма да бъдат игнорирани
+[Messages]
+Съобщения
+[Notices]
+Известия
[Network (*)]
Мрежа*
[Ignore events]
Игнорирани събития
+[Password:]
+Парола:
[Alternate nick]
Заместващ прякор
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -198,6 +230,10 @@ CTCP %s отговор от %s: %s Промяна на прякора
[IRC error]
IRC грешка
+[Unknown]
+Неизвестно
+[Ignore]
+Игнориране
[Please enter the reason]
Моля, въведете причина
[Ban'n Kick]
@@ -231,6 +267,8 @@ IRC предупреждение Моля, въведете отговор
;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+Информация
[DCC file transfer request sent to %s [%s]]
Изпратена е DCC заявка за прехвърляне на файл до %s [%s]
[The protocol is not online]
@@ -240,6 +278,16 @@ IRC предупреждение [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
Връзката не може да бъде осъществена. Не са попълнени всички необходими полета (Прякор, User ID и m_name).
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+Добавяне
+[Apply]
+Прилагане
+[Rename]
+Преименуване
+[Edit]
+Редактиране
+[Cancel]
+Отказ
[Channel list]
Списък с канали
[Quick connect]
@@ -292,6 +340,8 @@ IRC предупреждение Добавяне на игнориране
[Edit ignore]
Редактиране на игнориране
+[Advanced]
+Разширени
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[%s invites you to %s]
%s ви кани в %s
@@ -467,6 +517,8 @@ Voice (имащ право да говори) [Reconnecting to]
Повторно свързване към
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
+[Offline]
+Извън линия
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Channel]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt index 3bc4ecb737..9eac97e947 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,4 +7,16 @@ ;============================================================
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
+[Messages]
+Съобщения
+[Files]
+Файлове
+[User Online]
+Потребител "На линия"
+[You Were Added]
+Вие бяхте добавен
+[Typing Notify]
+Уведомяване при писане
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
+[Icons]
+Икони
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt index ed81df2643..9f1512ef89 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Import.txt @@ -36,6 +36,8 @@ Внасяне...
[Import Information Wizard]
Помощник за внасяне
+[Cancel]
+Отказ
[Import all contacts and all messages]
Внос на всички контакти и съобщения
[Only import contacts]
@@ -52,8 +54,20 @@ Системна история
[Select items to import:]
Изберете елементи за внасяне:
+[Incoming]
+Входящи
+[Outgoing]
+Изходящи
[Only since:]
Само от:
+[Messages]
+Съобщения
+[URLs]
+URL адреси
+[File Transfers]
+Обмен на файлове
+[Other]
+Друго
;file \plugins\Import\src\import.cpp
[Skipping contact with no protocol]
Пропуснати контакти без протокол.
@@ -93,6 +107,8 @@ Miranda внос
[Miranda NG database]
База от данни на Miranda NG
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
Пропускане на дублираща се група %s.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index b7a3fd535b..632210684e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -10,10 +10,16 @@ Редактиране на бележка
[Tags:]
Тагове:
+[Cancel]
+Отказ
+[Type:]
+Тип:
[User:]
Потребител:
[Domain/Server:]
Сървър/Домейн:
+[Password:]
+Парола:
[Resource:]
Източник:
[Register new user]
@@ -28,12 +34,16 @@ Редактор на списъка с хора
[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
Редактор на списъка с хора\nПрегледайте и променете списъка с хора на сървъра.
+[Username:]
+Потребител:
[Priority:]
Предимство:
[Use hostname as resource]
Името на хоста като източник
[List of public servers]
Публични сървъри
+[Port:]
+Порт:
[Use SSL]
Ползване на SSL
[Use TLS]
@@ -42,6 +52,8 @@ Премахване
[Manually specify connection host]
Ръчно задаване на хост
+[Host:]
+Хост:
[User directory:]
Директория на потребителя:
[Language for human-readable resources:]
@@ -76,6 +88,8 @@ Jabber сървър: Отписване
[Register with a new service...]
Регистриране в нова услуга...
+[Close]
+Затваряне
[Command]
Команда
[Jabber Form]
@@ -84,22 +98,52 @@ Jabber формуляр Инструкции:
[Submit]
Пращане
+[Complete]
+Завършен
[Address1:]
Адрес 1:
[Address2:]
Адрес 2:
+[City:]
+Град:
+[State:]
+Област:
[ZIP:]
Пощенски код:
+[Country:]
+Държава:
+[First name:]
+Име:
[Middle:]
Презиме:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[Date of birth:]
+Рожден ден:
+[Gender:]
+Пол:
+[Homepage:]
+Страница:
+[Company:]
+Фирма:
+[Department:]
+Отдел:
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Phone:]
+Телефон:
[Jabber vCard: Add Email Address]
Jabber vCard: Добавяне на имейл
[Email address:]
Имейл:
+[Work]
+Работа
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard: Добавяне на телефон
[Phone number:]
Тел. номер:
+[Fax]
+Факс
[Pager]
Пейджър
[Text/Messaging]
@@ -108,6 +152,10 @@ Jabber vCard: Добавяне на телефон Модем
[Load]
Зареди
+[Delete]
+Изтриване
+[Description:]
+Описание:
[Current Password:]
Текуща парола:
[New Password:]
@@ -144,6 +192,8 @@ JID списък <room jid>\nИзпращане на покана за групов чат.
[Other JID:]
Друг JID:
+[Add]
+Добавяне
[Invitation reason:]
Причина за поканата:
[Groupchat Invitation]
@@ -154,10 +204,16 @@ JID списък Поканени сте в конферентна стая от
[with following reason:]
със следната причина:
+[Nickname:]
+Прякор:
[Jabber Bookmarks]
Jabber отметки
[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
Отметки на сървъра\nСъхранете конферентните стаи и хипервръзките си на сървъра.
+[Remove]
+Премахване
+[Edit]
+Редактиране
[Bookmark Details]
Подробности за отметката
[Bookmark Type]
@@ -208,6 +264,8 @@ JID на стаята/URL: Тогава:
[following stanza types:]
следния тип събития:
+[Messages]
+Съобщения
[Incoming presence]
Входящо присъствие
[Outgoing presence]
@@ -224,6 +282,10 @@ JID на стаята/URL: Преглед като списък
[Node:]
Възел:
+[Change %s Message]
+Промяна на текста "%s"
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
[Account type:]
Тип на акаунта:
[Register account now]
@@ -252,6 +314,8 @@ JID на стаята/URL: Изход:
[Slap:]
Шамар:
+[Authorization Request]
+Молба за упълномощаване
[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
HTTP упълномощаване\nПриемете или отхвърлете запитването
[Request was sent from JID:]
@@ -309,8 +373,12 @@ XML конзола [Enter the text you see]
Въведете текста, който виждате
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+Няма
[Member]
Член
+[Owner]
+Собственик
[Visitor]
Посетител
[Participant]
@@ -371,6 +439,16 @@ XML конзола Копиране на темата
[&Send presence]
Изпращане на присъствие
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
[&User details]
Подробности за потребителя
[Member &info]
@@ -475,6 +553,8 @@ Jabber грешка [Incoming groupchat invitation.]
Входяща покана за групов чат.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
+[Notes]
+Бележки
[Agents list]
Списък с агенти
[Transports]
@@ -567,6 +647,12 @@ Jabber удостоверяване Премахване...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
+[Revoke authorization]
+Отнемане на пълномощното
[Add to Bookmarks]
Добавяне в отметките
[Commands]
@@ -613,6 +699,8 @@ Jabber източник Най-голямо предимство (сървърът избира)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[To]
+За
[Both]
И двамата
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
@@ -629,6 +717,8 @@ Jabber източник [Incoming note]
Входяща бележка
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
+[Nauru]
+Науру
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Промените ще бъдат осъществени при следващо свързване с мрежата Jabber.
[Jabber Protocol Option]
@@ -645,6 +735,8 @@ Jabber източник Можете да промените паролата си само когато сте на линия
[You must be online]
Трябва да сте на линия
+[Messaging]
+Съобщения
[Log chat state changes]
Записване на промените в състоянието на чата
[Log presence subscription state changes]
@@ -663,6 +755,8 @@ Jabber източник Изключване на SASL удостоверяването (за стари сървъри)
[Enable stream compression (if possible)]
Компресиране на потока (ако е възможно) - спестява трафик
+[Other]
+Друго
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
Включване на дистанционно управление (контролиране от отдалечен източник, за същия JID)
[Show transport agents on contact list]
@@ -685,6 +779,8 @@ Jabber източник Показване на информация за операционната ви система в отговор на заявки за версията
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Приемане на HTTP молби за удостоверяване (XEP-0070)
+[General]
+Основни
[Autoaccept multiuser chat invitations]
Автоматично приемане на покани за конференция
[Automatically join bookmarks on login]
@@ -705,16 +801,24 @@ Jabber източник Промяна на ранг
[Role changes]
Промяна на роля
-[Filter history messages]
-Филтрирай старите съобщения
+[Status changes]
+Промяна на състояние
[Nick Name]
Прякор
+[Group]
+Група
[Subscription]
Пълномощно
[Uploading...]
Качване...
[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
XML за MS Excel (кодиран с UTF-8)
+[Connecting...]
+Свързване...
+[Network]
+Мрежа
+[Advanced]
+Разширени
[Public XMPP Network]
Публична XMPP мрежа
[Secure XMPP Network]
@@ -787,6 +891,8 @@ Vkontakte ** Упълномощаване: от **
[** Subsription: none **]
** Упълномощаване: няма **
+[<none>]
+<няма>
[allow ]
позволяване
[deny ]
@@ -857,8 +963,14 @@ Vkontakte Промяна на състояние
[Choose the status and status message]
Изберете състояние и текст
+[Status]
+Състояние
[Do Not Disturb]
Не безпокойте
+[Invisible]
+Невидим
+[Offline]
+Извън линия
[Priority]
Предимство
[Change global status]
@@ -923,8 +1035,14 @@ Vkontakte [Sending registration information...]
Изпращане на регистрационната информация...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
+[Message]
+Съобщение
+[<not specified>]
+<неуточнено>
[Software]
Софтуер
+[Version]
+Версия
[Idle since]
Бездейства от
[Client capabilities]
@@ -941,6 +1059,10 @@ Vkontakte Версия на Miranda NG
[Unicode build]
Unicode компилация
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
[Alpha build]
Alpha компилация
[Debug build]
@@ -957,6 +1079,8 @@ Debug компилация Последно активен източник
[Please switch online to see more details.]
Моля, преминете на линия за повече подробности.
+[Copy]
+Копиране
[Copy only this value]
Копиране само на избраната стойност
[format]
@@ -970,6 +1094,8 @@ Debug компилация [Photo]
Снимка
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
+[Error]
+Грешка
[Unknown error message]
Непознато съобщение за грешка
[Advanced Status]
@@ -979,12 +1105,18 @@ Debug компилация [Set activity...]
Избор на дейност...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Поддържат се само JPG, GIF и BMP изображения, по-малки от 40kB
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: Редактиране адреса на имейла
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
+[Contacts]
+Контакти
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Afraid]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt index 4de07d5444..51798d79f6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -6,6 +6,44 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Основни
+[Close]
+Затваряне
+[Cancel]
+Отказ
+[Profile]
+Профил
+[Message]
+Съобщение
+[Set]
+Задай
+[Other]
+Друго
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Events]
+Събития
+[Custom]
+Избор
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
+[Accounts]
+Акаунти
+[Status]
+Състояние
+[Delete]
+Изтриване
+[seconds]
+секунди
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
[%s Connected from another location]
%s е свързан от друго място
@@ -30,5 +68,25 @@ [Status was set ok]
Зададено е състояние
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Advanced]
+Разширени
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[Nope, not here.]
+Не, не съм тук.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Крия се от мафията.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 04da9870a2..86f4781b1e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -6,11 +6,61 @@ ; Authors: TioDuke
;============================================================
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
+[Incoming messages]
+Входящите съобщения
[Incoming files]
Входящи файлове
[Incoming URLs]
Входящи URL адреси
+[seconds]
+секунди
[Only notify if status is]
Само при състояние
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[Occupied]
+Зает
+[NA]
+Недостъпен
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
+[Offline]
+Извън линия
+[&Preview]
+Образец
+[Add]
+Добавяне
+[Delete]
+Изтриване
+[Export...]
+Износ...
+[Cancel]
+Отказ
+[The following events are being ignored:]
+Следните събития ще бъдат игнорирани:
+[Ignore]
+Игнориране
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
+[** Unknown contacts **]
+** Непознати контакти **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
+[Events]
+Събития
+[Accounts]
+Акаунти
+[All Files]
+Всички файлове
+[None]
+Няма
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LangMan.txt index 7ab55ab274..f15978f8dd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LangMan.txt @@ -6,23 +6,39 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
+[Author(s):]
+Автор(и):
+[E-mail:]
+Имейл:
[Last modified using:]
Посл. промяна с:
+[Date:]
+Дата:
[Locale:]
Език:
[Download more Language Packs]
Сваляне на още езикови пакети
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Моля, рестартирайте Miranda NG, за да бъдат осъществени промените.
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
;file \plugins\LangMan\src\options.cpp
[All installed plugins are included.]
Всички инсталирани приставки са включени.
[(incompatible)]
(несъвместимо)
+[Unknown]
+Неизвестно
[Current]
Текущ
[Installed Languages]
Инсталирани езикови пакети
+[File]
+Файл
[built-in]
Вграден
+[&Remove...]
+Премахване...
[Languages]
Езици
+[Customize]
+Персонализиране
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt index 7b67ddbec1..a95abeac6d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LinkList.txt @@ -6,9 +6,31 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
+[Search]
+Търсене
+[Close]
+Затваряне
[Message direction]
Посока на текста
+[Incoming messages]
+Входящите съобщения
+[Outgoing messages]
+Изходящи съобщения
+[Timestamp]
+Времева марка
+[&File]
+Файл
+[&Close]
+Затваряне
+[&Options]
+Настройки
+[&Search]
+Търсене
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
+[History]
+История
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt index 0fe7706914..d7e3f83a46 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -20,6 +20,8 @@ Задаване на "Слуша музика", ако няма зададено хСъстояние и показване на информация
[If XStatus is Music, show listening info]
Показване на информация, ако е зададено хСъстояние "Слуша музика"
+[Contacts]
+Контакти
[Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]
Прилагане на шаблон за информация от контактите (заменя шаблона на контактите)
[Get info from WATrack plugin]
@@ -32,6 +34,8 @@ foobar2000 (необходимо е да инсталирате компонен Други плейъри
[Ask for new info every]
Обновяване през
+[seconds]
+секунди
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
Разрешаване на автозареждане на приставките в плейърите (означените с *)
[mRadio]
@@ -80,6 +84,12 @@ mRadio [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
Включване/Изключване изпращането на "Слуша" (до вс. протоколи)
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
+[<Unknown>]
+<Неизвестно>
+[Status]
+Състояние
+[General]
+Основни
[Players]
Плейъри
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt index 4221a27880..ff594ce149 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,4 +7,14 @@ ; Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
;============================================================
;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
+[Password:]
+Парола:
;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Status]
+Състояние
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt index 6472ce2a6f..5a48973158 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt @@ -6,20 +6,88 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Password:]
+Парола:
[Configuration]
Настройване
+[Port:]
+Порт:
+[Default]
+Стандарт
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Font]
+Шрифт
+[Summary]
+Обобщение
+[Nickname:]
+Прякор:
+[First name:]
+Име:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[Gender:]
+Пол:
+[Age:]
+Възраст:
+[Location]
+Местоположение
+[Country:]
+Държава:
+[State:]
+Област:
+[City:]
+Град:
[Full e-mail:]
E-поща:
+[Text Color]
+Цвят на текста
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
+[Cancel]
+Отказ
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Main Menu]
+Главно меню
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
+[None]
+Няма
+[Information]
+Информация
+[Error]
+Грешка
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
+[E-mail address]
+Имейл
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
+[Network]
+Мрежа
+[Files]
+Файлове
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
+[On the phone]
+На телефона
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt index bbbf8366d8..c68db5954c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Password:]
+Парола:
+[Nickname:]
+Прякор:
[Create a new Windows Live account]
Създаване на Windows Live акаунт
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -22,6 +26,8 @@ Директно:
[Gateway:]
Шлюз:
+[Reset]
+Анулиране
[Server List Manager]
Диспечер на сървърния списък
[Contact is on your local list]
@@ -38,12 +44,16 @@ Без уведомяване в трея
[Ignore new messages not in Inbox folder]
Игнориране на писмата в папки различни от Inbox
+[Other]
+Друго
[Enable 'Chat Session Established' popup]
popup при установяване на разговор
[Enable 'Contact left channel' popup]
popup при излизане на контакт от канал
[Disable Contact List notifications]
Без уведомяване в списъка с контакти
+[Cancel]
+Отказ
[Mobile Device (used for SMS)]
Мобилно устройство (използва се за SMS-и)
[Spouse/Partner]
@@ -56,6 +66,10 @@ MSN изтриване на контакт Премахване от книгата с адреси в Hotmail
[Block Contact]
Блокиране на контакта
+[&Cancel]
+Отказ
+[Add]
+Добавяне
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
Чат №
@@ -106,8 +120,12 @@ Hotmail от %s [&Start Netmeeting]
Иницииране на Netmeeting
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
+[Profile]
+Профил
[MSN Services]
MSN услуги
[Invite to chat]
@@ -130,6 +148,8 @@ MSN настройки IP информацията е налична само след вписване
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
Протоколът MSN изисква закъснението за съобщения да е не по-малко от 60 секунди. Поправете стойността.
+[Network]
+Мрежа
[Server list]
Списък на сървъра
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt index 3bbed3c30d..46ec13d00e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt @@ -6,12 +6,20 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
+[&Send]
+Изпращане
+[&Cancel]
+Отказ
[Shown menu items]
Показвани елементи в менюто
+[Visibility]
+Видимост
[Show alpha icons]
Показване на алфа икони
[Hide from list]
Скриване от списъка
+[Ignore]
+Игнориране
[Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
Копиране на акаунта (Ctrl+ляв бутон за преместване в Акаунт)
[Send 'You were added']
@@ -43,12 +51,28 @@ Текст на дейността
[Show in list]
Показване в списъка
+[Always visible]
+Винаги видимо
[Never visible]
Никога видимо
[Copy to Account]
Копиране в Акаунт
+[Messages]
+Съобщения
+[Files]
+Файлове
+[User Online]
+Потребител "На линия"
+[You Were Added]
+Вие бяхте добавен
+[Typing Notify]
+Уведомяване при писане
[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
Желаете ли да бъде изпратена молба за упълномощаване до\nновия контакт?
[Open ignore settings]
Отваряне настройките за игнориране
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
+[Customize]
+Персонализиране
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt index 2b563cb2a4..ab188f2ce9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -6,14 +6,50 @@ ; Authors: J. Schaal & S. Ellis
;============================================================
;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc
+[&Cancel]
+Отказ
+[Name:]
+Име:
+[Information]
+Информация
+[Contacts]
+Контакти
+[&Apply]
+Прилагане
+[Options]
+Настройки
[Context Menu]
Контекстно меню
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[Default]
+Стандарт
;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[Contact]
+Контакт
;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
+[Edit]
+Редактиране
+[Remove]
+Премахване
;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp
+[Message from %s]
+Съобщение от %s
+[General]
+Основни
+[History]
+История
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt index 0b4647f200..1e44fc4ed8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt @@ -48,6 +48,12 @@ OTR създаване на нов частен ключ Потвърждаване
[Set unknown]
Задай непознат
+[&Cancel]
+Отказ
+[&No]
+Не
+[&Yes]
+Да
[OTR status]
OTR състояние
[&Start OTR session]
@@ -63,6 +69,10 @@ OTR състояние Включване на OTR шифроването
[Stop OTR]
Изключване на OTR шифроването
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
[OTR status (Click for more options)]
OTR състояние (натиснете за повече информация)
[OTR Encryption: Disabled]
@@ -105,6 +115,8 @@ OTR информация Удостоверяване от %s
[Authenticae %s]
Удостоверяване на %s
+[Unknown]
+Неизвестно
[OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
Сега се използва ПОТВЪРДЕН отпечатък за OTR шифрованата сесия с "%s"
[OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
@@ -119,14 +131,22 @@ OTR частно OTR ненадеждно
[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
Създаване на нов частен ключ за протокол "%s".\nМоля, изчакайте...
+[General]
+Основни
+[Contacts]
+Контакти
[Fingerprints]
Отпечатъци
+[Contact]
+Контакт
[Policy]
Политика
[Verified]
Потвърдено
[Conv. HTML]
Конверт. на HTML
+[Default]
+Стандарт
[Generating new key for '%s'. Continue?]
Наистина ли желаете да бъде създаден нов ключ за "%s"?
[Removing key for '%s'. Continue?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MobileState.txt index f76f0cae90..1eceabff98 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MobileState.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MobileState.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MobileState.dll
; Plugin: Mobile state
-; Version: 0.0.1.1
+; Version: 0.0.1.2
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MobileState\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt index e3e44833ee..a60670d1d1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -12,14 +12,30 @@ Посетете официалната страница на Miranda NG
[Sample page]
Примерна страница
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG настройки
[Use arrow keys to choose category]
Използвайте стрелките, за да изберете категория
+[Cancel]
+Отказ
+[Apply]
+Прилагане
[Switch to classic options]
Класически вид на настройките
+[Advanced]
+Разширени
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Accounts]
+Акаунти
[Style]
Стил
+[Contacts]
+Контакти
[Chats]
Разговори
+[Ignore]
+Игнориране
+[Status]
+Състояние
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
Направените промени не бяха запаметени.\nЖелаете ли да бъдат приложени преди да продължите?
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt index 31e6c1a2a4..e50c275ff6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,5 +6,11 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
+[Background]
+Фон
;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt index 5f676dd2e0..5c5be8d238 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -10,6 +10,8 @@ UTF8 за нови файлове
[Append extra new line]
Допълнителен ред
+[Help]
+Помощ
[Export all history]
Износ на история
[Export directory]
@@ -24,6 +26,10 @@ UTF8 за нови файлове Разглеждане на файловете
[Exporting old messages]
Изнасяне на старите съобщение
+[&Find...]
+Търсене...
+[&Close]
+Затваряне
[When filename changes]
При промяна името на файл
[Prompt for action]
@@ -34,11 +40,15 @@ UTF8 за нови файлове При изтриване на потребител
[Delete file]
Изтриване на файла
-[UserList]
-Списък с прякори
+[User &Details]
+Подробности за потребителя
[Set to default filename]
Стандартно име на файла
+[Copy]
+Копиране
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
+[Failed to create file]
+Грешка при създаването на файла
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
@@ -46,10 +56,20 @@ UTF8 за нови файлове ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[Max line width must be at least %d]
Максималната ширина на ред трябва да е поне %d
+[File]
+Файл
+[Nick]
+Прякор
[Select Destination Directory]
Изберете директория
[Export Protocols]
Протоколи за изнасяне
+[History]
+История
+[General]
+Основни
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Непознат контакт)
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Неуспешен опит за преименуване на файл\n\nот:\t%s\nна:\t%s\n\nГрешка: %s
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt index a92affb649..b32ae9c86d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt @@ -8,6 +8,12 @@ ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set My Nickname]
Задаване на прякор
+[Nickname:]
+Прякор:
+[Cancel]
+Отказ
+[General]
+Основни
[RTL]
Л<Д
[Align text to right]
@@ -30,16 +36,20 @@ Дясно:
[Custom size:]
Задаване на размер:
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
[Allow it to grow]
Възможност за увеличаване
[Use free space (under avatar) to other texts]
Ползване на мястото под аватара за друг текст
+[seconds]
+секунди
[Set My Status Message for All Status]
Текст за състояние за всички състояния
[Status Message:]
Текст за състояние:
-[Status popup]
-popup за състояние
[&Offline]
Извън линия
[On&line]
@@ -68,16 +78,14 @@ popup за състояние Задаване на текст за състояние...
[Enable Listening To]
Включване на "Слуша"
-[Nick popup]
-popup за прякор
-[Status message popup]
-popup с текст за състояние
-[Avatar popup]
-Аватар popup
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
+[Status]
+Състояние
[My Details]
Моите детайли
+[Background]
+Фон
[Show My Details]
Показване на моите детайли
[Enable Listening To for %s]
@@ -101,4 +109,6 @@ popup с текст за състояние Текст за състояние "%s"
[Show next protocol]
Показване на следващия протокол
+[Contact List]
+Списък с контакти
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt index 43b1f53a27..7f425d7255 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -6,9 +6,27 @@ ; Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
;============================================================
;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
+[Message]
+Съобщение
+[File]
+Файл
+[Text]
+Текст
+[Background]
+Фон
+[Edit]
+Редактиране
;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[Message Session]
+Разговор
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
+[Contacts]
+Контакти
[You were added!]
Вие бяхте добавен!
[Requests your authorisation]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index b51fc99bd4..b725e85d59 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,33 +1,71 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
-; Plugin: xStatus Notify
+; Plugin: xStatus notify
; Version: 1.4.0.9
; Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when a contact changes to one of these statuses]
Уведомяване, ако контакт промени състоянието си на:
+[Online]
+На линия
+[Offline]
+Извън линия
+[Invisible]
+Невидим
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
[Always when changing from offline]
Винаги при промяна от "Извън линия"
[Plugin activation]
Активиране на приставката
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
Изключване на Popups и звука при промяна на състоянието
+[Configure]
+Настройване
[Blink icon in the system tray]
Мигане на иконата в трея
[Use status icon]
Показване на икона за състоянието
[Use individual sounds]
Ползване на индивидуални звуци
+[Delete]
+Изтриване
[Status Notify]
Уведомяване за състояния
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options - Status - Notify, enable \n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
Индивидуалните звукове са изключени.\n\nЗа да да ги включите отидете в Настройки>Състояние>Уведомяване и включете \n"Ползване на индивидуален звук", след което отворете наново прозореца.
+[Sounds]
+Звук
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
[Disable all]
Изкл. на всички
[Enable all]
Вкл. на всички
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
+[Use custom colours]
+Зададени цветове
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
[Use Popup colours]
От Popup приставката
[Popup text]
@@ -54,6 +92,10 @@ Нов текст:
[New status:]
Ново състояние:
+[Reset]
+Анулиране
+[Cancel]
+Отказ
[Disable globally]
Изключване за всички
[Disable only if I change global status]
@@ -68,13 +110,23 @@ Запазване на събитията в историята
[Prevent identical logs]
Предотвратяване на идентичните дневници
+[General]
+Основни
+[Accounts]
+Акаунти
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
+[Status]
+Състояние
[Sound for the status]
Звук за състоянието
[From offline]
От "Извън линия"
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
+[Contact]
+Контакт
[%s is now %s]
%s сега е %s
[%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]
@@ -172,6 +224,10 @@ [Extra status removed]
Премахване на допълнително състояние
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
+[All Files]
+Всички файлове
+[Log]
+Дневник
[This is status message]
Това е текст за състояние
[Do you want to reset all templates to default?]
@@ -189,6 +245,8 @@ ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Xstatus]
хСъстояние
+[<unknown>]
+<неизвестно>
[%s, %s. %s removed %s.\r\n]
%s, %s. %s премахна състоянието си "%s".\r\n
[%s, %s. %s changed %s to: %s.\r\n]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt index 80816b2862..892526ba88 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,10 +6,30 @@ ; Authors: sss
;============================================================
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[Ignore]
+Игнориране
+[Cancel]
+Отказ
[Comment:]
Коментар:
+[Password:]
+Парола:
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
+[Name]
+Име
+[Accounts]
+Акаунти
+[Default]
+Стандарт
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
+[Messages]
+Съобщения
+[Advanced]
+Разширени
+[Contact]
+Контакт
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt index e8a4ce7df1..f75df8ad3f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,10 +6,22 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
+[Cancel]
+Отказ
[Login]
Вписване
+[Reset]
+Анулиране
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+[Error]
+Грешка
+[Network]
+Мрежа
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt index 4d783fba3d..0199d0c119 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NimContact.txt @@ -6,9 +6,21 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
+[Link]
+Връзка
+[Group:]
+Група:
+[&Exit]
+Изход
+[Help]
+Помощ
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Select Folder]
+Избор на папка
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+[Plugins]
+Приставки
;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt index e0d32b54e6..6d12fb235c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NoHistory.txt @@ -12,4 +12,10 @@ [History Disabled]
Без съхраняване на история
;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
+[Clear]
+Изчистване
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
+[History]
+История
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt index 336fda2cb2..81154ad82b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -6,11 +6,33 @@ ; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[None]
+Няма
+[&Close]
+Затваряне
+[Reset]
+Анулиране
+[Text Color]
+Цвят на текста
+[Font]
+Шрифт
+[Undo]
+Отмяна
+[&Copy]
+Копиране
[C&lear]
Изчистване
;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
+[Plugins]
+Приставки
+[Alerts]
+Уведомявания
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Notes]
+Бележки
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Default]
+Стандарт
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt index 45b56da9ef..c2a3408d25 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
+[Port:]
+Порт:
+[Password:]
+Парола:
;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt index 0a1f5dadaa..ca5e3ff06c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Nudge.txt @@ -6,6 +6,30 @@ ; Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
+[Text]
+Текст
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
+[Events]
+Събития
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt index 7798d0d30b..71d49fe72f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Omegle.txt @@ -9,6 +9,10 @@ ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting...]
+Свързване...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
+[Network]
+Мрежа
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt index 8fe5ea077a..d5baf599d2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
[View info]
Повече инф.
+[Cancel]
+Отказ
[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
През PackUpdater са налични актуализации \nза следните компоненти на Miranda NG:
[Pack update options]
@@ -16,6 +18,12 @@ Напомняне за неинсталирани актуализации
[Message boxes]
Текстови кутии
+[Text]
+Текст
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[Current Version]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt index d0fcda9fa8..d5848c1023 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt @@ -18,6 +18,8 @@ Настройки за уебстраницата
[Web page to configure]
Уебстраница за настройване
+[Configure]
+Настройване
[Default formatting]
Стандартно форматиране
[Auto-detect format from file extension]
@@ -32,6 +34,10 @@ Получаване на потребителски ключ
[Configure formatting]
Настройване на форматирането
+[Cancel]
+Отказ
+[Delete]
+Изтриване
[Download more]
Сваляне на още
[Login to pastebin.com]
@@ -46,6 +52,8 @@ ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
[Paste It - Select file]
Paste It - Избиране на файл
+[Error]
+Грешка
[Paste from clipboard]
Поставяне от клипборда
[Paste from file]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt index f506b3fbea..e4275bd65d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt @@ -6,10 +6,34 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
+[Network]
+Мрежа
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Row height:]
+Ред (височина):
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
+[Edit]
+Редактиране
+[Cancel]
+Отказ
+[Port:]
+Порт:
+[Contact]
+Контакт
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
+[<none>]
+<няма>
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
+[Unknown]
+Неизвестно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt index 54b0e6a687..12274fbadf 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,11 +2,25 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.1.1.4
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
+[Cancel]
+Отказ
+[Text]
+Текст
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
+[Plugins]
+Приставки
+[Icons]
+Икони
+[Other]
+Друго
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PopUp.txt index f46fe49104..ddf6600f0e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PopUp.txt @@ -10,10 +10,14 @@ Съдържание и стил
[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
Персонализиране>Шрифтове за избор на шрифтове и цветове
+[Effects]
+Ефекти
[Live Preview]
Образец
[Size && Position]
Размер и позиция
+[History]
+История
[Enable popup history]
Включване на popup историята
[Store last]
@@ -22,6 +26,10 @@ Рамка на аватарите
[Draw borders for semitransparent avatars too]
Рамка и за полупрозрачните аватари
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
[Enable avatar updates]
Актуализиране на аватарите
[Start the popups in the monitor with]
@@ -32,10 +40,14 @@ активният прозорец
[Enable Win 9x/Me transparency]
Включване на Win 9x/Me прозрачност
+[opacity:]
+плътност:
[Opaque popups under cursor]
Уплътняване при посочване
[Slide Popup]
Плъзгане на popup-овете
+[Effect:]
+Ефект:
[Time (out):]
Избледняване:
[Limit window amount to:]
@@ -50,6 +62,10 @@ Разстояние между popup-овете
[Configure popup area]
Настройване на popup полето
+[Close]
+Затваряне
+[General]
+Основни
[Enable popup actions]
Включване на popup действията
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -106,6 +122,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста. Безкрайна продължителност
[Popup delay:]
Времетраене:
+[seconds]
+секунди
[Do not close hovered popups]
Без затваряне при посочване
[Dynamically resize the popups]
@@ -114,6 +132,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста. Мин. ширина
[Maximum width]
Макс. ширина
+[Position:]
+Позиция:
[Layout:]
Изглед:
[Reorder Popups]
@@ -129,6 +149,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста. Бърз отговор
[User details]
Подробности за потребителя
+[Contact menu]
+Меню на контактите
[Pin popup]
Прилепване на popup-а
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
@@ -148,6 +170,8 @@ Popup действията са малките бутони под текста. Обновяване на списъка с облици
[Popup Placement]
Popup позиция
+[Cancel]
+Отказ
[Popup Group]
Popup група
[Favorite Contact]
@@ -160,9 +184,17 @@ Popup група Прилепване на popup-а
[Pinned Popup]
Прилепен popup
+[User Details]
+Подробности за потребителя
[Add Contact Permanently]
Добавяне на контакта за постоянно
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
+[Actions]
+Действия
+[Contacts]
+Контакти
+[Advanced]
+Разширени
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[Fade in/out]
Избледняване/Изсветляване
@@ -187,11 +219,15 @@ Popup Plus Предупреждение Просто погледнете този облик... ;)
[Show clock]
Показване на часа
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
[Refresh List]
Обновяване на списъка
;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Popup Mode: Auto]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt index 2f44e8770c..567634f3c0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -6,6 +6,8 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
;============================================================
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
[Open history]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt index 3f736481f3..a814c7f333 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -8,4 +8,6 @@ ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt index fc8b5218be..28cc771ac1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -20,3 +20,5 @@ [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
Quick Replies\r\nЛяв бутон отваря менюто\r\nДесен бутон отваря настройките
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt index 95546c024e..31f3398a77 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[Use contact specific settings]
Ползване на частните настройки за контакта
+[Log]
+Дневник
[Use &Internal History]
Ползване на историята
[&Format:]
@@ -34,6 +36,8 @@ Показване на Popup прозорец
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
Показване на popup само при промяна на стойността
+[Cancel]
+Отказ
[Popup settings...]
Popup настройки...
[Currency Converter]
@@ -44,6 +48,8 @@ Popup настройки... Размяна
[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
Източник на информацията Google
+[Close]
+Затваряне
[Chart]
Диаграма
[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
@@ -52,8 +58,18 @@ Popup настройки... Извличане на данни от:
[Popup Window Settings]
Настройки на Popup прозореца
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
[Use user-defined colours]
Избор на цветове
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Custom]
+Избор
[Do not add to popup's history]
Без добавяне към popup историята
[&Choose Quotes to watch in contact list:]
@@ -76,6 +92,8 @@ Popup настройки... Предишен курс:
[&Convert:]
Превръщане на:
+[&Add]
+Добавяне
[&Watched currency rates:]
Наблюдавани валутни курсове:
[&Refresh Rates Every:]
@@ -104,6 +122,8 @@ Quote\\Инф. за курса [Enter positive number.]
Въведете положително число.
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
+[Network]
+Мрежа
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
[Quotes HTTP connections]
HTTP връзки на Quotes
@@ -118,6 +138,14 @@ Xml файлове (*.xml) Зареждането на приставката Quotes е невъзможно. Липсва Microsoft HTML parser.
;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+[Enter log file name.]
+Въведете име на дневника.
+[Enter log file format.]
+Въведете формат за името.
+[Enter history format.]
+Въведете формат за историята.
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
[Quote Symbol]
@@ -161,9 +189,3 @@ Xml файлове (*.xml) [Previous Close]
Цена при предходното затваряне
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
-[Enter log file name.]
-Въведете име на дневника.
-[Enter log file format.]
-Въведете формат за името.
-[Enter history format.]
-Въведете формат за историята.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt index 0a028a1255..c575d1d84c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,5 +7,9 @@ ;============================================================
;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
+[Contact]
+Контакт
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt index a716a095d7..592beaef0e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SMS.txt @@ -8,10 +8,24 @@ ;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[&Reply]
Отговор
+[&Close]
+Затваряне
+[From:]
+От:
+[To:]
+За:
+[&Send]
+Изпращане
+[&Cancel]
+Отказ
[Source:]
Източник:
;file \plugins\SMS\src\options.cpp
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
+[View User's History]
+История на съобщенията
+[Invalid Phone Number]
+Невалиден телефонен номер
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 21393c1c38..cecde1011e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -12,16 +12,28 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Изскачане на прозореца при състояние:
[and stay minimized]
и минимизиране
+[Cascade new windows]
+Каскадно подреждане на новите прозорци
[Save size and location for each contact]
Запис на размер и местоположение за всеки контакт
[Minimize on send]
Минимизиране след изпращане
[Hide windows on close]
Скриване на прозореца при изпращане
+[Send message on 'Enter']
+Изпращане на съобщение с "Enter"
+[Send message on double 'Enter']
+Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
[Remember unsent messages]
Запомняне на неизпратените съобщения
[Delete temporary contacts on closing]
Изтриване на временните контакти след затваряне
+[Show warning when message has not been received after]
+Предупреждение, ако съобщение не е получено след
+[seconds]
+секунди
+[Tabs]
+Табове
[Enable tabs]
Включване на табовете
[Always show tab bar]
@@ -40,20 +52,32 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Максимален брой групови чат табове в прозорец
[Show titlebar]
Показване на заглавна лента
+[Show status bar]
+Показване на лента за състояние
[Show toolbar]
Показване на лента с инструменти
[Show infobar]
Показване на информационна лента
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Ползване на иконата за състояние на контакта като икона на прозореца
[Show progress indicator]
Показване на индикатор за напредък
[Min input area size]
Минимален размер на полето за въвеждане
+[Message Window Event Log]
+Дневник на събитията в прозореца за съобщения
[Enable IEView]
Включване на IEView
+[Show icons]
+Показване на икони
+[Show seconds]
+Показване на секунди
[Long date format]
Ползване на дълга дата
[Relative date]
Кратък формат за дата
+[Show names]
+Показване на имена
[Enable message grouping]
Групиране на съобщенията
[Mark follow-up msgs with timestamp]
@@ -76,33 +100,167 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени Събития от последните
[Typing Notification Options]
Настройки за уведомяване при писане
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Изпращане на уведомяване при писане до следните потребители, когато им пишете съобщение:
[Show typing notification switch in the status bar]
Превключвач за уведомяване при писане в лентата за състояние
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Уведомяване при писане, когато потребител пише съобщение
[Update message window icons when a user is typing]
Обновяване иконата на прозореца, когато потребител пише
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Уведомяване, ако няма отворен прозорец за съобщения
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Мигане на иконата в трея и списъка с контакти
+[Show balloon popup]
+Показване на балонни popup
+[Send Error]
+Грешка при изпращането
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Възникна следната грешка:
+[while sending the following message:]
+при опит за изпращане на следното съобщение:
+[Try again]
+Опитай отново
+[Cancel]
+Отказ
+[Message Session]
+Разговор
[Send To All Tabs]
Изпращане до всички табове
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
Съобщението ще бъде изпратено до всички отворени табове.\nСигурни ли сте?
[Remember my choice for this container]
Запис на избора за контейнера
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[Show these events only:]
+Показване само на следните събития:
+[Actions]
+Действия
+[Messages]
+Съобщения
+[Nick changes]
+Промяна на прякор
+[Users joining]
+Влизане на потребител
+[Users leaving]
+Излизане на потребител
+[Topic changes]
+Промяна на темата
+[Status changes]
+Промяна на състояние
+[Information]
+Информация
+[Disconnects]
+Излизания от мрежата
+[User kicks]
+Изгонване на потребител
+[Notices]
+Известия
+[Options]
+Настройки
+[Other]
+Друго
+[Add new rooms to group:]
+Добавяне на новите стаи към група:
[User list row height]
Височина на редовете в списъка с прякори
+[pixels]
+пиксела
+[pixels]
+пиксела
+[Log Options]
+Настройки на дневника
+[Your name]
+Вашето име
+[Other name]
+Друго име
+[Timestamp]
+Времева марка
+[Log timestamp]
+В дневника
+[Limit log text to (events):]
+Макс. брой събития в прозорец:
+[Enable highlighting]
+Отличаване на думи
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Думи за отличаване (wildcards allowed)
[Save logs]
Запис на разговорите в дневник на диска
+[Location]
+Местоположение
[Trim to]
Макс.
[kB]
kB
[Group Chat]
Групов чат
+[Use same style as in the message log]
+Ползване на същия стил както в дневника за съобщения
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Use custom colours]
+Зададени цветове
+[Text]
+Текст
+[Background]
+Фон
+[Timeout (s)]
+Времетраене (сек)
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
(0 = стандартна стойност, -1 = безкрайност)
+[Log]
+Дневник
+[&Copy]
+Копиране
+[Co&py All]
+Копиране на всичко
+[Select &All]
+Маркиране на всичко
+[Word lookup]
+Търсене на дума
+[C&lear Log]
+Изчистване на дневника
+[&Open link]
+Отваряне на връзката
+[&Copy link]
+Копиране на връзката
+[Message]
+Съобщение
+[Undo]
+Отмяна
+[Redo]
+Възстановяване
+[Cut]
+Изрязване
+[Copy]
+Копиране
+[Paste]
+Поставяне
+[Paste && Send]
+Поставяне и изпращане
+[Delete]
+Изтриване
+[Clear]
+Изчистване
+[List]
+Списък
+[&Message]
+Съобщение
+[Clear lo&g]
+Изчистване на дневника
+[Co&py all]
+Копиране на всичко
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
Подробности за потребителя
[User's history]
История на потребителя
+[Smiley button]
+Бутон "Усмивки"
[User is typing]
Потребителя пише
[Typing notification off]
@@ -117,9 +275,83 @@ Unicode е изключен Бутон "Цитиране"
[Close button]
Бутон "Затваряне"
-[Status 2 (10x10]
-Състояние 2 (10х10)
+[Icon overlay]
+Насложена икона
+[Incoming message (10x10)]
+Входящо съобщение (10х10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Изходящо съобщение (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Известие (10x10)
+[Window Icon]
+Икона на прозореца
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Bold]
+Удебеляване
+[Italics]
+Курсив
+[Underlined]
+Подчертан
+[Room history]
+История на стаята
+[Room settings]
+Конфигуриране на стаята
+[Event filter disabled]
+Филтъра за събития е изключен
+[Event filter enabled]
+Филтъра за събития е включен
+[Hide userlist]
+Скриване на списъка с прякори
+[Show userlist]
+Показване на списъка с прякори
+[Status 1 (10x10)]
+Състояние 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Състояние 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Състояние 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Състояние 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Състояние 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Състояние 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Входящо съобщение (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Изходящо съобщение (10x10)
+[Action (10x10)]
+Действие (10х10)
+[Add Status (10x10)]
+Добавяне на състояние (10х10)
+[Remove status (10x10)]
+Премахване на състояние (10x10)
+[Join (10x10)]
+Влизане (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Излизане (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Изход (10x10)
+[Kick (10x10)]
+Изгонване (10х10)
+[Nickchange (10x10)]
+Промяна на прякор (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Тема (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Отличаване (10x10)
+[Information (10x10)]
+Информация (10х10)
+[Group Chats]
+Групови чатове
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
+[Messaging]
+Съобщения
[Navigate: Previous Tab]
Навигиране: Предишен таб
[Navigate: Next Tab]
@@ -145,44 +377,208 @@ Unicode е изключен [Action: Paste & Send]
Действие: Поставяне и изпращане
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
+[Add Contact]
+Добавяне на контакт
+[User Menu]
+Потребителско меню
+[User Details]
+Подробности за потребителя
+[History]
+История
+[No word to look up]
+Няма дума за търсене
+[Add Contact Permanently to List]
+Добавяне на контакта за постоянно в списъка
+[View User's Details]
+Подробности за потребителя
+[View User's History]
+История на съобщенията
[Quote Text]
Цитат
[User Menu - %s]
Потребителско меню - %s
+[signed off (was %s)]
+излезе (беше %s)
+[signed on (%s)]
+влезе (%s)
+[is now %s (was %s)]
+сега е %s (беше %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Процес на изпращане: още %d съобщение(я)
+[%s is typing a message...]
+%s пише съобщение...
+[Last message received on %s at %s.]
+Последното съобщение е получено на %s в %s.
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
+[File sent]
+Файлът е изпратен
+[File received]
+Файлът е получен
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
+[General]
+Основни
[Event Log]
Дневник на събития
[Group Chat Log]
Дневник за груповите чатове
+[Outgoing messages]
+Изходящи съобщения
+[Incoming messages]
+Входящите съобщения
+[Outgoing name]
+Изходящо име
+[Outgoing time]
+Изходяща дата
+[Outgoing colon]
+Двоеточие в изходящите съобщения
+[Incoming name]
+Входящо име
+[Incoming time]
+Входяща дата
+[Incoming colon]
+Двоеточие във входящите съобщения
+[Message area]
+Поле за съобщения
+[Outgoing URL]
+Изходящ URL адрес
+[Incoming URL]
+Входящ URL адрес
[Infobar contact name]
Име на контакта в информационната лента
[Infobar background]
Фон на информационната лента
[Infobar status message]
Текст за състояние в информационната лента
+[Others nicknames]
+Други прякори
+[Your nickname]
+Вашият прякор
+[User has joined]
+Влизане на потребител
+[User has left]
+Излизане на потребител
+[User has disconnected]
+Излизане на потребител от мрежата
+[User kicked ...]
+Изгонване на потребител...
+[User is now known as ...]
+Смяна на потребителско име
+[Notice from user]
+Получаване на известие
+[Incoming message]
+Входящо съобщение
+[Outgoing message]
+Изходящо съобщение
+[The topic is ...]
+Темата е...
+[Information messages]
+Информационни съобщения
+[User enables status for ...]
+Даване на статут на...
+[User disables status for ...]
+Отнемане на статута на...
+[Action message]
+Съобщение за действие
+[Highlighted message]
+Отличено съобщение
+[Message typing area]
+Поле за въвеждане на съобщения
[Message background]
Фон на съобщенията
[User list members (online)]
Списък с прякори (На линия)
[User list background]
Фон на списъка с прякори
+[User list members (away)]
+Списък с прякори (Отсъстващ)
[User list lines]
Редове на списък с прякори
[User list background (selected)]
Фон на списъка с прякори (маркирано)
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Out to lunch]
+На обяд
+[On the phone]
+На телефона
+[** New contacts **]
+** Нови контакти **
+[** Unknown contacts **]
+** Непознати контакти **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Показване на балонни popup (неподдържана система)
+[Message Sessions]
+Разговори
+[Typing Notify]
+Уведомяване при писане
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+Съобщение от %s
+[%s is typing a message]
+%s пише съобщение
+[Typing Notification]
+Уведомявания при писане
+[Incoming (Focused Window)]
+Входящо (Фокусиран прозорец)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Входящо (Дефокусиран прозорец)
+[Incoming (New Session)]
+Входящо (Нов разговор)
+[Outgoing]
+Изходящи
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
Винаги отгоре
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Влизане в чата
+[Open chat window]
+Отваряне на чат прозорец
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s влезе
+[You have joined %s]
+Вие влязохте в %s
+[%s has left]
+%s излезе
+[%s has disconnected]
+%s излезе от мрежата
+[%s is now known as %s]
+%s смени името си на %s
+[You are now known as %s]
+Сменихте името си на %s
+[%s kicked %s]
+%s изгони %s
+[Notice from %s]
+Известие от %s
+[ (set by %s on %s)]
+ (зададена от %s на %s)
+[ (set by %s)]
+ (зададена от %s)
+[<invalid>]
+<невалидно>
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
+[&Join]
+Влизане
+[&Leave]
+Излизане
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
[Flash when someone speaks]
Мигане, когато някой говори
@@ -204,16 +600,176 @@ Unicode е изключен Показване на състояние (ако се поддържа)
[Display contact status icon before role icon]
Иконата за състояние пред икона на протокола
+[Prefix all events with a timestamp]
+Времева марка като представка за всички събития
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Представка (времева марка) само ако времето е различно
[Timestamp has same colour as event]
Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
+[Indent the second line of a message]
+Отстъп на втория ред от всяко съобщение
[Limit user names to 20 characters]
Ограничаване на потребителските имена до 20 знака
[Strip colors from messages]
Премахване на цветовете от съобщенията
+[Show topic changes]
+Промяна на тема
+[Show users joining]
+Влизане на потребител
+[Show users disconnecting]
+Излизане от мрежата на потребител
+[Show messages]
+Съобщение
+[Show actions]
+Действия
+[Show users leaving]
+Излизане на потребител
+[Show users being kicked]
+Изгонване на потребител
+[Show notices]
+Известия
+[Show users changing name]
+Промяна на прякор
+[Show information messages]
+Информационни съобщения
+[Show status changes of users]
+Промяна на състояние на потребител
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Показване на икони в трея само при неактивна чат стая
+[Show icon in tray for topic changes]
+Промяна на тема (topic)
+[Show icon in tray for users joining]
+Влизане на потребител
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Излизане от мрежата на потребители
+[Show icon in tray for messages]
+Съобщение
+[Show icon in tray for actions]
+Действия
+[Show icon in tray for highlights]
+Отличаване
+[Show icon in tray for users leaving]
+Излизане на потребител
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Потребител изгонва друг потребител
+[Show icon in tray for notices ]
+Известие
+[Show icon in tray for name changes]
+Промяна на прякор
+[Show icon in tray for information messages]
+Информационни съобщения
+[Show icon in tray for status changes]
+Промяна на състояние
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Показване на popups, когато чат стаята е активна
+[Show popup for topic changes]
+Показване на popups при промяна на тема
+[Show popup for users joining]
+Показване на popups при влизане на потребител
+[Show popup for users disconnecting]
+Показване на popups при излизане от мрежата на потребители
+[Show popup for messages]
+Показване на popups за ново съобщение
+[Show popup for actions]
+Показване на popups за действия
+[Show popup for highlights]
+Показване на popups при отличаване
+[Show popup for users leaving]
+Показване на popups при излизане на потребител
+[Show popup for users kicking other user]
+Показване на popups при изгонване на потребител
+[Show popup for notices ]
+Показване на popups за известие
+[Show popup for name changes]
+Показване на popups при промяна на име
+[Show popup for information messages]
+Показване на popups за информационни съобщения
+[Show popup for status changes]
+Показване на popups при промяна на състояние
[Appearance and functionality of chat windows]
Външен вид и функционалност на чат стаите
+[Icons to display in the tray]
+Икони за изобразяване в трея
[year without century, 01- 99]
година без век (01-99)
+[Select Folder]
+Избор на папка
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Group chats]
+Групови чатове
+[Message is highlighted]
+Отличаване на съобщение
+[User has performed an action]
+Изпълнение на действие
+[User has kicked some other user]
+Изгонване на потребител
+[User's status was changed]
+Промяна на потребителско състояние
+[User has changed name]
+Промяна на потребителски прякор
+[User has sent a notice]
+Получаване на известие
+[The topic has been changed]
+Промяна на тема
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s изисква вниманието ви в %s
+[%s speaks in %s]
+%s говори в %s
+[%s has joined %s]
+%s влезе %s
+[%s has left %s]
+%s излезе %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s изгони %s от %s
+[Topic change in %s]
+Промяна на темата в %s
+[Information in %s]
+Информация в %s
+[%s says: %s]
+%s каза: %s
+[%s has left (%s)]
+%s излезе (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s излезе от мрежата (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s изгони %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Известие от %s: %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
+[Insert a smiley]
+Вмъкване на усмивка
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Удебеляване (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Наклоняване (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Подчертаване (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Фон за текста (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Цвят на текста (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Показване на историята (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+Показване/Скриване на списъка с прякори (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Управление на стаята (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Включване/Изключване на филтъра за събития (CTRL+F)
+[Nick name]
+Прякор
+[Status]
+Състояние
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: Чат стая (%u потребител)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: Чат стая (%u потребителя)
+[%s: Message Session]
+%s: Разговор
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Разговор (%u потребителя)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt index c600f29041..89acd562af 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt @@ -6,9 +6,39 @@ ; Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
;============================================================
;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
+[sec]
+сек
+[Text]
+Текст
+[Events]
+Събития
+[Username:]
+Потребител:
+[Password:]
+Парола:
+[Cancel]
+Отказ
+[Status]
+Състояние
;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[General]
+Основни
+[Name]
+Име
+[Off]
+Изкл.
;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
+[Contact List]
+Списък с контакти
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
+[Icons]
+Икони
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
+[Executable Files]
+Изпълними файлове
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt index 15e888fe97..efb5b5794e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -28,8 +28,30 @@ Протоколи за наблюдаване:
[Use popups]
Ползване на popups
+[Text]
+Текст
[Popup Colors]
Popup цветове
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[Offline]
+Извън линия
[Reset colors]
Анулиране
[You missed following contacts:]
@@ -39,6 +61,10 @@ Popup цветове [Alert when user status changes]
Уведомяване, ако контакта смени състоянието си
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[View User's Details]
+Подробности за потребителя
+[User Menu]
+Потребителско меню
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[User status change]
Потребител промени състоянието си
@@ -51,7 +77,17 @@ Popup цветове [Last seen]
Последно видян
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
+[<unknown>]
+<неизвестно>
+[<none>]
+<няма>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
+[Contacts]
+Контакти
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[-- Date --]
-- Дата --
@@ -79,12 +115,18 @@ Popup цветове часове (12)
[AM/PM]
AM/PM
+[seconds]
+секунди
[-- User --]
-- Потребител --
[username]
потребителско име
[nick]
прякор
+[Group]
+Група
+[Status]
+Състояние
[Old status]
Старо състояние
[external IP]
@@ -105,3 +147,7 @@ AM/PM вместо
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
+[Idle]
+Бездействие
+[Unknown]
+Неизвестно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt index 232f5014b7..297fc595f8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt @@ -6,18 +6,50 @@ ; Authors: Merlin
;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
+[None]
+Няма
+[Cancel]
+Отказ
+[Credits >]
+Заслуги >
+[&Close]
+Затваряне
+[Edit]
+Редактиране
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[Ignore]
+Игнориране
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+Стандарт
+[Help]
+Помощ
[Prev]
Предишно
+[Apply]
+Прилагане
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
+[< Copyright]
+< Copyright
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
+[Window]
+Прозорец
+[E-mail]
+Имейл
+[Information]
+Информация
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt index a83d0b3ad5..e8d4fce76e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
+[Edit]
+Редактиране
+[Delete]
+Изтриване
+[&Cancel]
+Отказ
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt index 26ac2d72e9..0d1a6447f3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp
;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index b24a3ef0ee..9ee9c4ba01 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -3,13 +3,63 @@ ; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
; Version: 1.9.0.4
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
+[%s Message for %s]
+Текст "%s" на %s
+[&Cancel]
+Отказ
+[Retrieving %s message...]
+Извличане на текста "%s"...
+[Status Messages]
+Текст за състояние
+[seconds]
+секунди
+[Other]
+Друго
+[Cut]
+Изрязване
+[Copy]
+Копиране
+[Paste]
+Поставяне
+[Delete]
+Изтриване
+[Select All]
+Избор - всичко
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
+[&Close]
+Затваряне
+[Re&ad %s Message]
+Показване на текста "%s"
[Re&ad Away Message]
Показване на текста за отсъствие
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
+[%s (locked)]
+%s (заключен)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[Global]
+Общо
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
+[Status]
+Състояние
+[General]
+Основни
+[Advanced]
+Разширени
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[Nope, not here.]
+Не, не съм тук.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Крия се от мафията.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt index bd6e649e1d..8ffa2c01de 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt @@ -2,21 +2,92 @@ ;============================================================
; File: Skype.dll
; Plugin: Skype Protocol
-; Version: 0.0.0.1
-; Authors: Unsane, Mataes
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[&Cancel]
+Отказ
+[Add]
+Добавяне
+[&Create]
+Създаване
+[Password:]
+Парола:
+[Set password]
+Задаване на парола
+[Hint:]
+Съвет:
[Enter password]
Въведете на парола
+[Cancel]
+Отказ
+[Date of birth:]
+Рожден ден:
+[Gender:]
+Пол:
+[Homepage:]
+Страница:
+[About:]
+Относно:
+[City:]
+Град:
+[State:]
+Област:
+[Country:]
+Държава:
+[Timezone:]
+Часови пояс:
+[New password:]
+Нова парола:
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Name]
+Име
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+[Conferences]
+Конференции
;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
+[&User details]
+Подробности за потребителя
+[Set &role]
+Задаване на роля
+[&User]
+Потребител
+[&Add]
+Добавяне
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Network]
+Мрежа
+[Contacts]
+Контакти
+[General]
+Основни
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Contact]
+Контакт
+[Delete]
+Изтриване
+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
+[Revoke authorization]
+Отнемане на пълномощното
+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 94ea4348fc..986e148e28 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt index ddd2e15244..7c55a9b6e5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,6 +10,8 @@ Категории усмивки
[Specify Smiley Pack for each category]
Различен пакет усмивки за всяка категория
+[Name:]
+Име:
[Replace only smileys surrounded by spaces]
Замяна само на усмивки оградени от интервал
[Scale smiley to textheight]
@@ -50,8 +52,14 @@ HTTP връзки на SmileyAdd ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
[Smileys]
Усмивки
+[Customize]
+Персонализиране
+[Off]
+Изкл.
[Smiley Packs]
Пакети усмивки
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt index 0edbae7c34..7b7028a68d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,8 +6,20 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
+[Outgoing message]
+Изходящо съобщение
+[Background]
+Фон
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
+[Messages]
+Съобщения
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt index 4ef581de27..2450e02058 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -12,6 +12,8 @@ Включване на автоматичното заместването
[Edit...]
Редактиране
+[Remove]
+Премахване
[Add auto-replace word]
Добавяне на дума за автоматично заменяне
[Wrong word:]
@@ -22,6 +24,8 @@ Поправка:
[Use variables in correction]
Ползване на променливи
+[Cancel]
+Отказ
[Default language:]
Стандартен език:
[Auto-replace words with dictionary suggestions]
@@ -34,6 +38,8 @@ Запитване преди изпращане на съобщение с правописни грешки
[Download more dictionaries]
Сваляне на още речници
+[Advanced]
+Разширени
[Underline type:]
Вид подчертаване:
[Show corrections in submenu]
@@ -59,6 +65,8 @@ Не сте попълнили полето "Поправка"
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
[Auto-replacements]
Автоматичното заместване
[Line]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt index dcc8520c5b..50cae9adc5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt @@ -23,5 +23,9 @@ [Preview...]
Образец...
;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
+[Sound Files]
+Файлове със звуци
;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt index 5973a2398a..b3b358cc24 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
+[Contact List]
+Списък с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt index c95d4571cb..1fc110af05 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -6,7 +6,47 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Основни
+[Close]
+Затваряне
+[Cancel]
+Отказ
+[Profile]
+Профил
+[Message]
+Съобщение
+[Set]
+Задай
+[Other]
+Друго
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Events]
+Събития
+[Custom]
+Избор
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Използвайте %time% и %date% за текущ час и дата.
+[Accounts]
+Акаунти
+[Status]
+Състояние
+[Delete]
+Изтриване
+[seconds]
+секунди
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp
+[None]
+Няма
[size: %d x %d]
размер: %d x %d
[loc: %d x %d]
@@ -26,4 +66,18 @@ 6 е максималният брой елементи в менюто
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[Nope, not here.]
+Не, не съм тук.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Крия се от мафията.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Затваряне след %d
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt index f2603d1a80..5ce3c61b03 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StatusChange.txt @@ -6,4 +6,28 @@ ; Authors: Angelo Luiz Tartari
;============================================================
;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
+[Message]
+Съобщение
;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
+[Status]
+Състояние
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt index d48275aa52..a0ba7627f4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,8 +7,18 @@ ;============================================================
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
+[Message Sessions]
+Разговори
+[General]
+Основни
+[Messages]
+Съобщения
+[Accounts]
+Акаунти
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
+[Complete]
+Завършен
;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt index b957c671b8..5dadb08441 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -44,3 +44,13 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на въпроса. /English: send a message and reply to a anti-spam bot question.
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
Поздравления! Преминахте теста. Вече можете да изпратите съобщението си. /English: You just passed human/robot test. Now you can write me a message.
+[Message Sessions]
+Разговори
+[General]
+Основни
+[Messages]
+Съобщения
+[Accounts]
+Акаунти
+[Advanced]
+Разширени
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index a506ac41e4..1fa5d00569 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -8,16 +8,54 @@ [IM and group chat module for Miranda NG.]
Изпращане и получаване на съобщения плюс модул за чат стаи за Miranda NG.
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
+[Cancel]
+Отказ
[ Show these events]
Показване в:
+[Actions]
+Действия
+[Messages]
+Съобщения
+[Nick changes]
+Промяна на прякор
+[Users joining]
+Влизане на потребител
+[Users leaving]
+Излизане на потребител
+[Topic changes]
+Промяна на темата
+[Status changes]
+Промяна на състояние
+[Information]
+Информация
+[Disconnects]
+Излизания от мрежата
+[User kicks]
+Изгонване на потребител
+[Notices]
+Известия
+[Tray]
+Трей
+[Options]
+Настройки
+[Add new rooms to group:]
+Добавяне на новите стаи към група:
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
Чата не е интегриран. Можете да го включите тук, след което Трябва Да Рестартирате Miranda.\n\nНеобходимо е да Изключите Стандартната чат приставка (chat.dll), чийто функции ще бъдат поети от tabSRMM, когато включите поддръжката за групов чат тук.
[Log files]
Дневници (файлове)
+[Enable logging to disk]
+Запис на разговорите в дневник на диска
+[Log directory]
+Директория на дневника
[Maximum size for log files (in kB)]
Макс. размер на дневниците (в kБ)
[Group chat log formatting]
Форматиране на дневника за групови чатове
+[Your name]
+Вашето име
+[Other name]
+Друго име
[Timestamp (window)]
Времева марка (разговор)
[Timestamp (logfile)]
@@ -58,6 +96,50 @@ Думи за отличаване, wildcards like * and ? are allowed, разделете записите с интервал. Не въвеждайте думи ако желаете само вашият прякор да бъде отличаван.
[Highlight messages containing my own nick name]
Отличаване на съобщения, които съдържат моя прякор
+[List]
+Списък
+[&Message]
+Съобщение
+[Log]
+Дневник
+[Clear lo&g]
+Изчистване на дневника
+[Co&py all]
+Копиране на всичко
+[Word lookup]
+Търсене на дума
+[Link]
+Връзка
+[Open a &new browser window]
+Отваряне в нов прозорец на браузера
+[&Open in current browser window]
+Отваряне в текущия прозорец
+[&Copy link]
+Копиране на връзката
+[Message]
+Съобщение
+[Undo ]
+Отмяна
+[Redo]
+Възстановяване
+[Copy]
+Копиране
+[Cut]
+Изрязване
+[Paste]
+Поставяне
+[Select All]
+Избор - всичко
+[Clear]
+Изчистване
+[Tabs]
+Табове
+[&Close tab]
+Затваряне на таба
+[C&lose other tabs]
+Затваряне на другите табове
+[&Open at this position]
+Отваряне на тази позиция
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[TabSRMM exception]
TabSRMM грешка
@@ -83,6 +165,8 @@ TabSRMM грешка Показване картината на контакта
[Advanced tweaks]
Допълнителни настройки
+[seconds]
+секунди
[Input history size]
Брой въведени съобщения за запазване
[entries]
@@ -99,8 +183,14 @@ TabSRMM грешка Ограничаване текста в образеца до
[Only show event notifications when my status is...]
Уведомяване само когато състоянието ми е...
+[Text]
+Текст
+[Background]
+Фон
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Времетраене (сек, 0=стандарт, -1=безкрайно)
+[Group chats]
+Групови чатове
[Use the message log color theme for group chat popups]
Ползване цветовете на дневника и за popups относно групови чатове
[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
@@ -129,6 +219,8 @@ ANSI кодова таблица за кодиране и разкодиране Зареди само актуална история
[Always trim message log to]
Ограничаване на дневника до
+[Events]
+Събития
[Only show tab bar when it's needed]
Лента за табове само ако е необходима
[Container stays on top]
@@ -181,6 +273,8 @@ ID на потребителя в лентата за състояние Запис като общи
[When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]
Частни настройки за контейнера (по принцип настройките са общи за всички контейнери).
+[Apply]
+Прилагане
[Tab location]
Местоположение на табовете
[When using the switch bar, use the following layout]
@@ -239,8 +333,20 @@ ID на потребителя в лентата за състояние Стандартни шаблони...
[RTL templates...]
Шаблони (Л<Д)...
+[Load History Events]
+Допълнително зареждани събития
+[Load unread events only]
+Само непрочетените събития
+[Load number of previous events]
+Предишни събития на брой
+[Load previous events less than]
+Събития от преди
+[minutes old]
+минути
[Global message log display]
Общо изобразяване на дневника чрез
+[Typing Notification]
+Уведомявания при писане
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
Изпращане на уведомяване за писане на съобщение до следните потребители, когато им пишете съобщение:
[ Show typing notifications in the message window]
@@ -251,6 +357,8 @@ ID на потребителя в лентата за състояние Уведомяване за писане в списъка с контакти и трея
[Show typing notification when message dialog is open]
Уведомяване при отворен прозорец за съобщения
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Уведомяване, ако няма отворен прозорец за съобщения
[Show balloon tooltip in the system tray]
Показване на балонни известия в системния трей
[ Show popups when a user is typing]
@@ -271,6 +379,10 @@ ID на потребителя в лентата за състояние Изберете контейнер
[Available containers]
Налични контейнери
+[Delete]
+Изтриване
+[Rename]
+Преименуване
[Create a new container]
Създаване на нов контейнер (въведете име)
[Create new]
@@ -283,6 +395,8 @@ ID на потребителя в лентата за състояние Пролука м/у бутоните:
[Hide if there isn't enough space]
Скриване, ако няма достатъчно място
+[Reset]
+Анулиране
[Insert Separator]
Вмъкване на разделител
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -305,6 +419,8 @@ ID на потребителя в лентата за състояние пъти
[Flash interval]
Интервал на мигане
+[milliseconds]
+милисекунди
[Help on containers]
Помощ за контейнерите
[Windows Aero settings]
@@ -313,6 +429,10 @@ Windows Aero - настройки Ползване на Aero UI елементи (само когато не се ползва персонален облик)
[Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
Ползване функциите на лентата за задачи в Windwos 7 за табовете (изисква рестарт)
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
[...is &typing]
...пише
[...stopped t&yping]
@@ -327,6 +447,8 @@ Windows Aero - настройки Добавяне на елемент в главното меню
[From protocol]
От протокола
+[Custom]
+Избор
[Edit template]
Редактиране на шаблона
[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]
@@ -335,6 +457,8 @@ Windows Aero - настройки Помощ за променливите
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Определете до 5 цвята, които желаете да използвате с някои променливи
+[Close]
+Затваряне
[Update Preview]
Обновяване
[Save Template]
@@ -377,6 +501,8 @@ Windows Aero - настройки Износ във файл...
[Import from a file...]
Внос от файл...
+[Icons]
+Икони
[Event type icons in the message log]
Показване на икони за събитията в дневника
[Text symbols as event markers]
@@ -419,8 +545,14 @@ Log status changes (само в отворените прозорци) Показване на popups за завършилите задачи
[Do not show this message again]
Без показване на съобщението отново
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
[Message sending:]
Изпращане на съобщение:
+[Window:]
+Прозорец:
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc затваря разговора (минимизира прозореца, ако е изключено)
[Always pop up and activate new windows]
@@ -433,6 +565,8 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, Изпращане на съобщение с "Enter"
[Send message on double Enter]
Изпращане на съобщение с двукратно натискане на бутона "Enter"
+[Minimize the message window on send]
+Минимизиране на прозореца след изпращане
[Tabs:]
Табове:
[Use tabbed interface]
@@ -451,10 +585,20 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, Без обявяване на събития при отворен прозорец
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Изпращане на съобщение с Ctrl+Enter (винаги е включено)
+[&Copy]
+Копиране
[&Quote]
Цитиране
+[Co&py All]
+Копиране на всичко
+[Select &All]
+Маркиране на всичко
[Freeze Log]
Застопоряване на дневника
+[Open in &new window]
+Отваряне в нов прозорец
+[&Open in existing window]
+Отваряне в съществуващ прозорец
[Editor]
Редактор
[Paste formatted Text]
@@ -481,6 +625,8 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, Затваряне на контейнера
[Show Contact Picture]
Показване картина на контакта
+[Default]
+Стандарт
[Hidden for this Contact]
Скрит за контакта
[Visible for this Contact]
@@ -507,8 +653,12 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Изпращане след време
[Force &ANSI]
Винаги ANSI
+[Global]
+Общо
[Send Text Formatting]
Изпращане на форматиран текст
+[Off]
+Изкл.
[This Contact]
За контакта
[Global Setting]
@@ -527,6 +677,8 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Възстановяване на контейнерите
[Don't play Sounds]
Без звук
+[Font]
+Шрифт
[Default Color]
Стандартен цвят
[Magenta]
@@ -563,6 +715,8 @@ Mаксимална ширина за лента с бутони Отказване на всички задачи за многократно изпращане
[Copy Message to Clipboard]
Копиране на съобщението в клипборда
+[&File]
+Файл
[Save Message Log As...]
Запис на дневника за съобщения като...
[Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -615,6 +769,8 @@ Popups за събития Показване на Popups за всички активни разговори
[Save current Window Position as Default]
Запис на текущата позиция на прозореца като стандартна
+[Help]
+Помощ
[About tabSRMM...]
Относно tabSRMM...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
@@ -638,6 +794,8 @@ Popups за събития Цитиране на последното съобщение или маркирания текст
[Message Log Options]
Настройки на дневника за съобщения
+[View User's History]
+История на съобщенията
[Edit user notes]
Бележки за потребителя
[Change background color]
@@ -732,14 +890,28 @@ UID: %s (SHIFT+Ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛя [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
UID: %s (SHIFT+ляв бутон = копиране в клипборда)\nЛяв бутон = Подробности за потребителя\nНатиснете падащия триъгълник за добавяне/премахване към любимите контакти.
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
+[Incoming (Focused Window)]
+Входящо (Фокусиран прозорец)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Входящо (Дефокусиран прозорец)
+[Incoming (New Session)]
+Входящо (Нов разговор)
+[Outgoing]
+Изходящи
+[Message send error]
+Грешка при опит за изпращане на съобщение
[No status message]
Няма текст за състоянието
+[Other]
+Друго
[TABSRMM: Typing]
TABSRMM: Писане
[&Messaging settings...]
Настройки на разговорите...
[&Send later job list...]
Съобщения за изпращане след време...
+[Message from %s]
+Съобщение от %s
[signed off.]
излезе.
[signed on and is now %s.]
@@ -844,6 +1016,8 @@ tabSRMM информация Задаване на собствен аватар...
[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
Функцията "Поставяне и изпращане" е изключена. Можете да я включите от Разговори>Основни - Изпращане на съобщения.
+['(Unknown Contact)']
+"(Непознат контакт)"
[JPEG-compressed images]
JPEG компресирани изображения
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
@@ -858,6 +1032,12 @@ JPEG компресирани изображения Приставката History++
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
За изобразяване на историята в прозореца за съобщения е избрана приставка различна от tabSRMM. Повечето от настройките които ще намерите тук са само за tabSRMM и няма да окажат ефект. Ако желаете да промените външния вид на дневника ще трябва да го направите от настройките на IEView или History++.
+[** New contacts **]
+** Нови контакти **
+[** Unknown contacts **]
+** Непознати контакти **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Показване на балонни popup (неподдържана система)
[Always, but no popup when window is focused]
Винаги, но не и когато прозореца е фокусиран
[Only when no message window is open]
@@ -868,12 +1048,20 @@ JPEG компресирани изображения Минимизира прозореца в лентата за задачи
[Close or hide window, depends on the close button setting above]
Затваря/Скрива прозореца (зависи как е настроен бутона "Затваряне" по-горе)
+[Message Sessions]
+Разговори
+[General]
+Основни
[Tabs and layout]
Табове
[Containers]
Контейнери
[Tool bar]
Лента с инструменти
+[Typing Notify]
+Уведомяване при писане
+[Group Chats]
+Групови чатове
[Log formatting]
Формат на дневника
[Events and filters]
@@ -887,6 +1075,8 @@ JPEG компресирани изображения Цитат
[Save and close]
Запис и затваряне
+[Smiley button]
+Бутон "Усмивки"
[Format bold]
Удебеляване
[Format italic]
@@ -899,10 +1089,20 @@ JPEG компресирани изображения Цвят на шрифта
[Format strike-through]
Зачертаване
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Room settings]
+Конфигуриране на стаята
[Event filter]
Филтър на събитията
[Message delivery error]
Грешка при доставяне на съобщение
+[Incoming message]
+Входящо съобщение
+[Outgoing message]
+Изходящо съобщение
[Statuschange]
Промяна на състояние
[Static container icon]
@@ -927,6 +1127,8 @@ JPEG компресирани изображения Рамка 3
[Frame 4]
Рамка 4
+[Message Log]
+Дневник за съобщения
[Clock symbol (for the info panel clock)]
Часовник (символ в информационния панел)
[Feature disabled (used as overlay)]
@@ -939,6 +1141,8 @@ JPEG компресирани изображения Изберете контейнер за %s
[You cannot delete the default container]
Не можете да преименувате стандартния контейнер
+[Error]
+Грешка
[You cannot rename the default container]
Не можете да преименувате стандартния контейнер
[This name is already in use]
@@ -958,10 +1162,14 @@ JPEG компресирани изображения Временно спряна
[Pending]
Изчакване
+[Contact]
+Контакт
[Original timestamp]
Оригинална времева марка
[Message text]
Текст на съобщението
+[Status]
+Състояние
[Last send info]
Последна информация
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
@@ -1054,6 +1262,8 @@ tabSRMM съобщение (%s) Премахване на popups за контакт, при писане на отговор
[Remove popups for a contact when I send a reply]
Премахване на popups за контакт, след изпращане на отговор
+[System tray icon]
+Икона в трея
[Left click actions (popups only)]
Действие на левия бутон (само за popups)
[Right click actions (popups only)]
@@ -1070,6 +1280,12 @@ tabSRMM съобщение (%s) Изпращане на съобщения
[Send on SHIFT - Enter]
Изпращане със SHIFT+Enter
+[Send message on 'Enter']
+Изпращане на съобщение с "Enter"
+[Send message on double 'Enter']
+Двукратно натискане на "Enter" изпраща съобщение
+[Close the message window on send]
+Затваряне на прозореца след изпращане
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
Мигане на списъка с контакти и трей иконата при ново съобщение
[Delete temporary contacts on close]
@@ -1086,14 +1302,10 @@ tabSRMM съобщение (%s) Външен вид на дневника за съобщения
[Support for external plugins]
Поддръжка на външни приставки
-[Additional events to show]
-Изобразяване на допълнителни събития
[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
Настройки на времевата марка (бележка: те зависят и от шаблона)
[Message log icons]
Икони в дневника за съобщения
-[Show file events]
-Показване на файлови събития
[Show dates in timestamps]
Показване на дата във времевата марка
[Use contacts local time (if timezone info available)]
@@ -1183,8 +1395,34 @@ tabSRMM съобщение (%s) [TabSRMM warning message]
TabSRMM предупреждение
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Влизане в чата
+[Open chat window]
+Отваряне на чат прозорец
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s влезе
+[You have joined %s]
+Вие влязохте в %s
+[%s has left]
+%s излезе
+[%s has disconnected]
+%s излезе от мрежата
+[%s is now known as %s]
+%s смени името си на %s
+[You are now known as %s]
+Сменихте името си на %s
+[%s kicked %s]
+%s изгони %s
+[Notice from %s: ]
+Известие от %s:
+[ (set by %s on %s)]
+ (зададена от %s на %s)
+[ (set by %s)]
+ (зададена от %s)
+[<invalid>]
+<невалидно>
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
[Add user to highlight list]
Добавяне в списъка за отличаване
@@ -1231,6 +1469,40 @@ TabSRMM предупреждение Фон на посочения таб
[Unread background]
Фон на таб с непрочетени събития
+[Timestamp]
+Времева марка
+[Others nicknames]
+Други прякори
+[Your nickname]
+Вашият прякор
+[User has joined]
+Влизане на потребител
+[User has left]
+Излизане на потребител
+[User has disconnected]
+Излизане на потребител от мрежата
+[User kicked ...]
+Изгонване на потребител...
+[User is now known as ...]
+Смяна на потребителско име
+[Notice from user]
+Получаване на известие
+[The topic is ...]
+Темата е...
+[Information messages]
+Информационни съобщения
+[User enables status for ...]
+Даване на статут на...
+[User disables status for ...]
+Отнемане на статута на...
+[Action message]
+Съобщение за действие
+[Highlighted message]
+Отличено съобщение
+[User list members (Online)]
+Списък с прякори (На линия)
+[User list members (away)]
+Списък с прякори (Отсъстващ)
[>> Outgoing misc events]
>> Разни изходящи събития
[<< Incoming misc events]
@@ -1267,14 +1539,24 @@ TabSRMM предупреждение Местно време на контактите
[Open new chat rooms in the default container]
Отваряне на новите чат стаи в стандартния контейнер
+[Flash window when someone speaks]
+Мигане на прозореца при ново съобщение
+[Flash window when a word is highlighted]
+Мигане на прозореца при отличаване на дума
[Create tabs or windows for highlight events]
Създаване на контейнер/таб при отличаване на събитие
[Activate chat window on highlight]
Активиране на чат прозореца при отличаване
+[Show list of users in the chat room]
+Списък с потребители в чат стаята
[Colorize nicknames in member list]
Оцветяване на прякорите в списъка на членовете
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Показване менютата на бутоните при натискане с десен бутон
[Show topic as status message on the contact list]
Показване на темата на стаята като текст за състояние в списъка с контакти
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Без изскачане на прозореца при влизане в чат стая
[Hide or show the window by double click in the contact list]
Показване/Скриване на прозореца при двукратно натискане в списъка с контакти
[Show contact's status modes if supported by the protocol]
@@ -1285,14 +1567,22 @@ TabSRMM предупреждение Ползване на индикатори в стил IRC в списъка с прякори (@, %, + и т.н.)
[Use alternative sorting method in member list]
Алтернативно сортиране на списъка с прякори
+[Prefix all events with a timestamp]
+Времева марка като представка за всички събития
[Timestamp only when event time differs]
Представка (времева марка) само ако времето е различно
[Timestamp has same color as the event]
Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
+[Indent the second line of a message]
+Отстъп на втория ред от всяко съобщение
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
Добавяне на ":" след автодовършените потребителски имена
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Стартиране на разговор при двукратно натискане (вмъкване на прякора, ако не е отметнато)
+[Strip colors from messages in the log]
+Премахване на цветовете от съобщенията в дневника
[Use IRC style status indicators in the log]
Ползване на индикатори в стил IRC в дневника
[Allow clickable user names in the message log]
@@ -1303,8 +1593,54 @@ TabSRMM предупреждение Мащабиране на иконите до 10х10 пиксела в чат дневника
[Support the math module plugin]
Поддръжка на приставката Math Module
+[Window Icon]
+Икона на прозореца
+[Icon overlay]
+Насложена икона
+[Status 1 (10x10)]
+Състояние 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Състояние 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Състояние 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Състояние 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Състояние 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Състояние 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Входящо съобщение (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Изходящо съобщение (10x10)
+[Action (10x10)]
+Действие (10х10)
+[Add Status (10x10)]
+Добавяне на състояние (10х10)
[Remove Status (10x10)]
Без състояние (10х10)
+[Join (10x10)]
+Влизане (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Излизане (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Изход (10x10)
+[Kick (10x10)]
+Изгонване (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Известие (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+Промяна на прякор (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Тема (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Отличаване (10x10)
+[Information (10x10)]
+Информация (10х10)
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Външен вид и функционалност на чат стаите
+[Appearance of the message log]
+Външен вид на дневника за съобщения
[Channel operators]
(Op) Оператор на канала
[Half operators]
@@ -1323,27 +1659,83 @@ TabSRMM предупреждение Фон на списъка с прякори
[year without century, 01-99]
година без век, 01-99
+[All Files]
+Всички файлове
+[Select Folder]
+Избор на папка
[No markers]
Без маркиране
[Show as icons]
Икона
[Show as text symbols]
Текстови символ
+[Message is highlighted]
+Отличаване на съобщение
+[User has performed an action]
+Изпълнение на действие
+[User has kicked some other user]
+Изгонване на потребител
+[User's status was changed]
+Промяна на потребителско състояние
+[User has changed name]
+Промяна на потребителски прякор
+[User has sent a notice]
+Получаване на известие
+[The topic has been changed]
+Промяна на тема
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
+[&Join]
+Влизане
+[&Leave]
+Излизане
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s изисква вниманието ви в %s
+[%s speaks in %s]
+%s говори в %s
+[%s has joined %s]
+%s влезе %s
+[%s has left %s]
+%s излезе %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s изгони %s от %s
+[Notice from %s]
+Известие от %s
+[Topic change in %s]
+Промяна на темата в %s
+[Information in %s]
+Информация в %s
[%s%s says:%s %s]
%s%s каза:%s %s
+[%s has left (%s)]
+%s излезе (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s излезе от мрежата (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s изгони %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Известие от %s: %s
+[No word to look up]
+Няма дума за търсене
[Highlight User...]
Отличаване на потребителя...
[Edit Highlight List...]
Редактиране списъка за отличаване...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
+[Nick name]
+Прякор
+[Nick]
+Прякор
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s: Чат стая (%u потребител%s)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
%s: Чат стая (%u потребителя%s)
[, event filter active]
, включен филтър на събития
+[%s: Message Session]
+%s: Разговор
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Разговор (%u потребителя)
[, %d %s, %d %s idle]
, %d %s и %d %s бездействие
[hour]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt index be65c2640c..9ee8774aff 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
+[Options]
+Настройки
+[Window]
+Прозорец
[Max width:]
Макс. ширина:
[Max height:]
@@ -44,6 +48,8 @@ Настройка (представка):
[Translation:]
Превод:
+[Cancel]
+Отказ
[Item]
Елемент
[Value:]
@@ -52,14 +58,24 @@ Добавяне на линия отгоре
[Value on a new line]
Стойността на нов ред
+[Items]
+Елементи
[Substitutions]
Замествания
+[Add]
+Добавяне
+[Remove]
+Премахване
+[Edit]
+Редактиране
[Separator]
Разделител
[Advanced options]
Разширени настройки
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Извличане на подробности за хСъстояние при изключено автоизвличане
+[Extra icons]
+Допълнителни икони
[Smileys support]
Поддръжка на Smileys
[Enable SmileyAdd support]
@@ -74,6 +90,8 @@ Подсказки в лентата за състояние и трея
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Ограничаване на текста за състояние в подсказките до:
+[Effects]
+Ефекти
[Animation speed:]
Скорост на анимирането:
[No preview]
@@ -126,10 +144,14 @@ Tipper усмивки Център
[Max avatar size:]
Аватар (макс. р-р):
+[None]
+Няма
[Animation]
Анимиране
[Fade]
Избледняване
+[Customize]
+Персонализиране
[Content]
Съдържание
[Tray tooltip]
@@ -143,6 +165,8 @@ Tipper усмивки Време на вписване
[Unread emails]
Непрочетени имейли
+[Status]
+Състояние
[Miranda uptime]
Miranda работи от
[Jabber activity]
@@ -150,6 +174,8 @@ Jabber дейност [Client]
Клиент
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
+[%s (locked)]
+%s (заключен)
[ ago]
преди
[Unread emails:]
@@ -172,11 +198,19 @@ Jabber дейност <Няма стойност>
[Fav. contacts]
Любими контакти
+[Other]
+Друго
[Miranda uptime:]
Miranda работи от:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
+[Gender:]
+Пол:
+[Homepage:]
+Страница:
[Identifier]
Идентификатор
+[Idle]
+Бездействие
[Idle:]
Бездействие:
[IP internal]
@@ -187,6 +221,10 @@ Miranda работи от: Последно съобщение
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Последно съобщение: (преди %sys:last_msg_reltime%)
+[Name]
+Име
+[Name:]
+Име:
[Number of received messages]
Брой получени съобщения
[Number of msg [IN]:]
@@ -195,6 +233,8 @@ Miranda работи от: Брой изпратени съобщения
[Number of msg [OUT]:]
Брой съобщения (изходящи):
+[Time:]
+Време:
[XStatus title:]
хСъстояние:
[XStatus text]
@@ -237,6 +277,10 @@ Miranda работи от: [# Solid color fill]
# запълване с плътен цвят
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
+[Background]
+Фон
+[Dividers]
+Разделители
[Labels]
Етикети
[Values]
@@ -244,4 +288,8 @@ Miranda работи от: [Tray title]
Имена на протоколите в трея
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
+[Female]
+Жена
+[Male]
+Мъж
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt index a464fa4848..069f65c969 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt @@ -1,24 +1,72 @@ #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
+[Username:]
+Потребител:
+[Password:]
+Парола:
+[Create new account]
+Създаване на акаунт
+[Options]
+Настройки
+[Port:]
+Порт:
[Enable encryption]
Шифроване на базата от данни
+[Background]
+Фон
+[Text]
+Текст
[&From Popup plugin]
От приставката Popup
[&Custom]
Избор
[P&ermanent]
Постоянно
+[Cancel]
+Отказ
+[First name:]
+Име:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[E-mail:]
+Имейл:
+[Gender:]
+Пол:
+[City:]
+Град:
[Avatar Options]
Настройки на аватара
+[Nickname:]
+Прякор:
+[Age:]
+Възраст:
+[From:]
+От:
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
+[General]
+Основни
+[Advanced]
+Разширени
+[Network]
+Мрежа
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
+[E-mail]
+Имейл
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
+[Group chats]
+Групови чатове
+[Request authorization]
+Молба за упълномощаване
+[Grant authorization]
+Даване на пълномощно
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
+[Default]
+Стандарт
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt index 4f8393bd12..cdad074199 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -2,8 +2,32 @@ ;============================================================
; File: TooltipNotify.dll
; Plugin: Tooltip notify
-; Version: 0.6.0.47
+; Version: 0.7.0.1
; Authors: perf
;============================================================
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
+[Cancel]
+Отказ
+[Online]
+На линия
+[Offline]
+Извън линия
+[Typing]
+Пише
+[sec]
+сек
+[Contacts]
+Контакти
+[Idle]
+Бездействие
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[** New contacts **]
+** Нови контакти **
+[** Unknown contacts **]
+** Непознати контакти **
+[Unknown]
+Неизвестно
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt index 681f79b3b1..5e389fa990 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -32,5 +32,11 @@ ToptoolBar - лентата с инструменти, в която может Изтиване на бутона
[Name: ]
Име:
+[Set]
+Задай
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
+[Default]
+Стандарт
;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
+[Contact List]
+Списък с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt index 3cf1217552..44a790f818 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
[Selected totals]
Общо за избраните
+[Accounts]
+Акаунти
[Clear statistics]
Изчистване
[Notify me on every]
@@ -16,6 +18,8 @@ килобайта
[Popup timeout]
Popup времетраене
+[Custom]
+Избор
[Show now]
Покажи сега
[Space between lines:]
@@ -35,6 +39,8 @@ Popup времетраене Текущо време "На линия"
[Total online]
Общо време "На линия"
+[General]
+Основни
[Draw frame as skin element]
Добавяне на рамката като елемент на облика
[Show tooltip in traffic window]
@@ -51,10 +57,16 @@ Popup времетраене Месец
[Year]
Година
+[Options]
+Настройки
[Traffic counter]
Брояч на трафика
[Statistics]
Статистика
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Байта
@@ -64,13 +76,21 @@ Popup времетраене Почасово
[Period]
Период
+[Incoming]
+Входящи
+[Outgoing]
+Изходящи
[Sum]
Сума
+[Online]
+На линия
[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
Трафик статистиката за всички протоколи ще бъде изчистена.\nСъгласни ли сте?
[Couldn't read statistics file]
Статистиката не може да бъде прочетена
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
+[Font]
+Шрифт
[Hide traffic window]
Скриване на трафик прозореца
[Clear the current (Now:) value]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt index ccb2396ba5..e82e97a285 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt @@ -6,14 +6,30 @@ ; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
+[Username:]
+Потребител:
+[Cancel]
+Отказ
+[sec]
+сек
[Use Popup colors]
Цветове от Popup приставката
[Use custom colors]
Избор на цветове
+[Text]
+Текст
[Timeouts]
Времетраене
+[Custom]
+Избор
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
+[Network]
+Мрежа
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Visit Homepage]
Отваряне на страницата
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt index 7d6b9dd66e..b7dd8c6778 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -14,28 +14,70 @@ Родом от
[&Update]
Обновяване
+[Updating]
+Актуализиране
+[Cancel]
+Отказ
+[Apply]
+Прилагане
+[Nick:]
+Прякор:
+[First name:]
+Име:
[Second name:]
Презиме:
+[Last name:]
+Фамилия:
+[Female]
+Жена
+[Male]
+Мъж
+[Marital status:]
+Брачно състояние:
[Partner:]
Партньор:
[Language skills]
Езикови умения
+[Street:]
+Улица:
+[Postal code:]
+Пощенски код:
+[City:]
+Град:
[County/State:]
Област:
+[Country:]
+Държава:
[Contact added to ContactList:]
Добавен в списъка на
[Just from the beginning.]
От началото
[Your contact's local time is:]
Местно време на контакта:
+[Timezone:]
+Часови пояс:
+[Company:]
+Фирма:
+[Department:]
+Отдел:
[Office:]
Офис:
+[Position:]
+Позиция:
[Assistant:]
Помощник:
+[Add Phone Number]
+Добавяне на телефонен номер
[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
Въведете телефонния номер,\nбез да се тревожите за формата.
[Enter a category for this number:]
Въведете категория за телефона:
+[Enter country, area code and phone number:]
+Въведете код на държавата, областта и тел. номер:
+[Or enter a full international number:]
+Или въведете целия международен номер:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Телефонът може да получава SMS съобщения
[Add E-Mail]
Добавяне на имейл
[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
@@ -60,6 +102,18 @@ Ползване на списък за игнориране
[Birthday popup colours]
popup за рожден ден
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
+[Use default colours]
+Стандартни цветове
+[Custom]
+Избор
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Показване на съобщенията за напомняне като popups (ако напомнянето е включено)
[Anniversary popup colours]
@@ -68,12 +122,16 @@ popup за годишнина Замяна на прозореца за напредък с popups
[Replace message boxes with popups]
Замяна на текстовите кутии с popups
+[Homepage:]
+Страница:
[Add Affiliation]
Добави сдружение
[Add Past]
Добави минало
[Add Interest]
Добави интерес
+[Delete]
+Изтриване
[Anniversary Editor]
Редактиране на годишнина
[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
@@ -100,6 +158,8 @@ popup за годишнина ден (дни)
[Popup this dialog on a contact's anniversary]
Изскачане на прозореца при годишнина на контакт
+[Icons]
+Икони
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Проверяване версията на пакета икони (to prevent wrong icon display)
[Display icons on each dialog button]
@@ -134,12 +194,16 @@ popup за годишнина Промяна на ICQ подробностите с UserInfoEx. (Изключено, ако ICQ не го поддържа)
[Importing...\nPlease wait!]
Внасяне...\nМоля, изчакайте!
+[None]
+Няма
[Show Menu Item]
Елементи в менютата
[MainMenu]
Главно меню
[Cascade:]
Каскадно:
+[Off]
+Изкл.
[Ex-/Import items]
Елементи износ/внос
[ContactMenu]
@@ -148,6 +212,8 @@ popup за годишнина Меню на акаунтите
[Extra Icons]
Допълнителни икони
+[Gender:]
+Пол:
[Replace the following default icons:]
Замяна на следните стандартни икони:
[Phone]
@@ -160,6 +226,8 @@ popup за годишнина Ползване на задията за аватар
[Use &unknown flag if country can not be determined]
"Непознато знаме", ако не може да се определи държавата
+[Age:]
+Възраст:
[Zodiac:]
Зодия:
[Use global reminder settings.]
@@ -224,9 +292,13 @@ popup за годишнина Добавяне на нова годишнина
[Delete an existing anniversary]
Изтриване на годишнината
+[Unspecified]
+Неуточнено
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit E-Mail]
Редактиране на имейл
+[Edit Phone Number]
+Редактиране на телефонния номер
[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Телефонният номер трябва да започва с "+" и да съдържа само\nцифри, интервали, скоби и тирета.
[Choose the item to display.]
@@ -239,12 +311,16 @@ popup за годишнина Изтриване на избрания елемент
[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
Наистина ли желаете избраният елемент да бъде изтрит?\n\t%s\n\t%s
+[Other]
+Друго
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
[<Unspecified>]
<Неуточнено>
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
Още
+[Contact]
+Контакт
[Age/Nr.]
Години/№
[Birthdays only]
@@ -256,6 +332,14 @@ popup за годишнина [Popup Anniversary list]
Показване на годишнините
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Да
+[No]
+Не
+[Ignore]
+Игнориране
+[Error]
+Грешка
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Protocol '%s' is offline]
Протоколът "%s" е извън линия
@@ -269,12 +353,22 @@ popup за годишнина Не е възможно да бъде намерен протокола на контакта. Вероятно е неактивен.
[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d.
+[General]
+Основни
[Contact (private)]
Данни (Лични)
[Anniversaries]
Годишнини
+[Work]
+Работа
[Contact (Work)]
Данни (Работни)
+[Profile]
+Профил
+[Notes]
+Бележки
+[Owner]
+Собственик
[Upload ICQ Details]
Качване на ICQ подробности
[Upload failed]
@@ -289,6 +383,8 @@ popup за годишнина Износ: Модули
[Export: Folder]
Износ: Папка
+[Default]
+Стандарт
[Details Infobar]
Подробности в информационната лента
[Phone Infobar]
@@ -301,10 +397,18 @@ popup за годишнина Внасяне от VCard
[Anniversary Infobar]
Годишнина в информационната лента
+[Fax]
+Факс
[Custom Phone]
Зададен телефон
[e-mail]
имейл
+[Add]
+Добавяне
+[Edit]
+Редактиране
+[Search]
+Търсене
[Ex-/Import]
Износ/Внос
[Backup Birthday]
@@ -359,10 +463,14 @@ popup за годишнина ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Ex-/Import contact]
Износ/Внос на контакта
+[User &Details]
+Подробности за потребителя
[&Export User Details]
Износ на подробности за потребителя
[&Import User Details]
Внос на подробности за потребителя
+[View/Change My &Details...]
+Преглед/Промяна на личните данни
[Export all contacts]
Изнасяне на всички контакти
[Import all contacts]
@@ -380,6 +488,8 @@ popup за годишнина ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My Notes:]
Мои бележки:
+[About:]
+Относно:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid Description first!]
Първо трябва да въведете валидно описание!
@@ -405,8 +515,16 @@ popup за годишнина Всичко
[This is the reminder message]
Това е съобщение за напомняне
+[Contacts]
+Контакти
+[Advanced]
+Разширени
[Details Dialog]
Прозорец за подробности
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
[Affiliation]
Сдружение
@@ -462,7 +580,11 @@ popup за годишнина [sen.]
старши
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
+['(Unknown Contact)']
+"(Непознат контакт)"
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
+[Send e-mail]
+Изпращане на е-писмо
[Memory allocation error!]
Грешка при заделянето на памет!
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
@@ -555,6 +677,8 @@ popup за годишнина Избраният файл (XMLCard) е невалиден
[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
Версията на XMLCard не се поддържа от UserInfoEx
+[Complete]
+Завършен
[Import took %f msec]
Внасянето отне %f мсек
[added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt index f333bb75b0..9aabe8a6f5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Variables.txt @@ -18,9 +18,17 @@ Без задаване на контакт
[Set to the following contact]
Задаване за следния контакт
+[Close]
+Затваряне
+[Notes]
+Бележки
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Input]
Въвеждане
+[Cancel]
+Отказ
+[Help]
+Помощ
[Variables Help]
За променливите
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VersionInfo.txt index bfb404692b..7ca2b17040 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
[Output to:]
Извеждане в:
+[Cancel]
+Отказ
[Text file]
Текстови файл
[Select output:]
@@ -28,6 +30,8 @@ Копиране на информацията и в клипборда
[Upload site settings]
Настройки за качване
+[Username]
+Потребител
[Highlight version number using]
Отличаване на версията чрез
[Show disabled plugins too]
@@ -38,6 +42,8 @@ Показване на UUIDs на приставките
[Show installed languages]
Показване на инсталираните езици
+[Close]
+Затваряне
[&Copy text]
Копиране на текста
[&Save to file]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack_MPD.txt index fb8a21396c..4ec034b6c1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt index 7dbd5efd96..9e7bb148c5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt @@ -10,6 +10,10 @@ Кратка инф.
[Webpage]
уебстраница
+[Close]
+Затваряне
+[Options]
+Настройки
[Update weather information on startup]
Обновяване на атмосферната информацията при стартиране
[Update weather information every]
@@ -36,6 +40,8 @@ Символ градус:
[Wind]
Вятър
+[Visibility]
+Видимост
[km]
км
[miles]
@@ -82,8 +88,18 @@ URL за още инф. Без автоматично обновяване за метеостанцията
[Disable Popup for this station]
Без Popup за станцията
+[Cancel]
+Отказ
[Popup only when condition changes]
Popup само при промяна на условията
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
+[Use Windows colours]
+Цветове от Windows
[Popup Actions]
Popup Действия
[Left Click]
@@ -92,10 +108,18 @@ Popup Действия Десен бутон
[Popup Delay]
Popup времетраене
+[seconds]
+секунди
[Popup Text]
Popup текст
+[Default]
+Стандарт
[Updates]
Обновления
+[Alerts]
+Уведомявания
+[Contact List]
+Списък с контакти
[Brief Info Title]
Заглавие
[Note Text]
@@ -106,6 +130,8 @@ Popup текст Външен дневник
[More Variables]
Още променливи
+[Reset]
+Анулиране
[Sunset]
Залез
[Feel-like]
@@ -138,6 +164,8 @@ Popup текст Общо използвана памет
[Reload INI]
Презареждане
+[City:]
+Град:
[Open brief information]
Отваряне на кратка прогноза
[Open complete forecast]
@@ -222,6 +250,10 @@ HTTP грешка: Услугата не е налична (503) Метео-INI информация
[View webpage]
Преглед на уебстраницата
+[Text Files]
+Текстови файлове
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[<unknown time>]
<неизвестно време>
@@ -251,6 +283,8 @@ HTTP връзки на метео протокола Не е открит съответният .INI файл за "%s".
[Weather INI information for "%s":]
Метео-INI информация за "%s":
+[Name:]
+Име:
[Internal Name:]
Вътрешно име:
[INI Version:]
@@ -261,6 +295,10 @@ HTTP връзки на метео протокола Брой елементи:
[Memory Used:]
Използвана памет:
+[bytes]
+байта
+[Description:]
+Описание:
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Списък на наличните променливи
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
@@ -276,6 +314,14 @@ HTTP връзки на метео протокола [Frame Title Font]
Шрифт за заглавие на рамките
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+[Network]
+Мрежа
+[General]
+Основни
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
%c\tтекущи условия\n%d\tтекуща дата\n%e\tточка на оросяване\n%f\tусеща се като\n%h\tмаксимална\n%i\tвятър (посока)\n%l\tминимална\n%m\tвлажност\n%n\tиме на станцията\n%p\tатм. налягане\n%r\tизгрев\n%s\tstation ID\n%t\tтемпература\n%u\tобновено на\n%v\tвидимост\n%w\tвятър (скорост)\n%y\tзалез
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
@@ -316,6 +362,8 @@ ID на станцията Обновено в: %u
[Variable]
Променливо
+[Information]
+Информация
[Retrieving new data, please wait...]
Извличане на нови данни, моля изчакайте...
[More Info]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt new file mode 100644 index 0000000000..97b5125784 --- /dev/null +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+; File: WhatsApp.dll
+; Plugin: WhatsApp
+; Version: 0.0.2.0
+; Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Cancel]
+Отказ
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+[Please enter a password.]
+Моля, въведете парола.
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt index 9b4b04ee5d..e59dfb3930 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -6,13 +6,43 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[Sounds]
+Звук
+[Show]
+Показване
[Timeout:]
Времетраене:
+[seconds]
+секунди
+[In background]
+без фокусиране (на заден план)
+[Close]
+Затваряне
+[Description:]
+Описание:
+[Date:]
+Дата:
+[Delete]
+Изтриване
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
+[Unknown]
+Неизвестно
+[Contact]
+Контакт
[Age]
Възраст
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
+[Contacts]
+Контакти
;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
+[Error]
+Грешка
+[All Files]
+Всички файлове
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 6de074ba95..aec21d9d09 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -9,4 +9,10 @@ [Use windows colors]
Цветове от Windows
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[File]
+Файл
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt index 40ee36d6b4..560beee6b9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -6,4 +6,12 @@ ; Authors: Roman Torsten
;============================================================
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
+[Nick:]
+Прякор:
+[Reset]
+Анулиране
+[Cancel]
+Отказ
;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
+[Sounds]
+Звук
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt index 4979373447..f5634de167 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt @@ -1,15 +1,63 @@ #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+[Password:]
+Парола:
+[Nick:]
+Прякор:
+[Options]
+Настройки
+[More options]
+Още опции
+[Files]
+Файлове
+[Apply]
+Прилагане
+[Remove]
+Премахване
+[Username:]
+Потребител:
[Game]
Игра
+[Name:]
+Име:
+[Port:]
+Порт:
+[Copy]
+Копиране
+[Cancel]
+Отказ
+[Search:]
+Търсене:
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
+[All Files]
+Всички файлове
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
+[Yep, I'm here.]
+Да, тук съм.
+[I've been away since %time%.]
+Отсъствам от %time%.
+[Not right now.]
+Не точно сега.
+[Mmm...food.]
+Ммм... храна.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
+[Username]
+Потребител
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
+[General]
+Основни
+[No]
+Не
+[<Root Group>]
+<Главна група>
+[Network]
+Мрежа
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
+[<not specified>]
+<неуточнено>
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt index 30368368f6..b204798661 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt @@ -6,14 +6,76 @@ ; Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
+[Description:]
+Описание:
+[Copyright:]
+Copyright:
+[Message]
+Съобщение
+[Password:]
+Парола:
+[Port:]
+Порт:
+[Default]
+Стандарт
+[Name:]
+Име:
+[Options]
+Настройки
+[Cancel]
+Отказ
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
+[On the phone]
+На телефона
+[Out to lunch]
+На обяд
+[Background colour]
+Цвят на фона
+[Background colour]
+Фонов цвят
+[Text colour]
+Цвят на текста
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
;file \plugins\YAMN\src\main.h
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+[Nick]
+Прякор
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[Value]
Стойност
+[Select All]
+Избор - всичко
+[Size]
+Размер
;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+[Network]
+Мрежа
+[Accounts]
+Акаунти
+[General]
+Основни
+[Plugins]
+Приставки
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
+[All Files]
+Всички файлове
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt index 4e946800cc..8605bd8642 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Popup history]
Рopup история
+[Close]
+Затваряне
[Never timeout]
Безкрайно
[Set timeout:]
@@ -16,6 +18,8 @@ Ширина:
[Maximum height:]
Макс. височина:
+[Options]
+Настройки
[Transparent background]
Прозрачен фон
[Disable when]
@@ -41,12 +45,22 @@ Час вдясно
[Time above avatar]
Час над аватара
+[Status]
+Състояние
[Full-screen app running]
Приложение на цял екран
+[Error]
+Грешка
+[Popups]
+РopUps
+[Popups]
+РopUps
;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[First line]
Първи ред
+[Background]
+Фон
[Title underline]
Подчертаване на заглавието
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt index 58cb649e08..2149b849db 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt @@ -6,4 +6,24 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff
;============================================================
;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
+[Contact]
+Контакт
+[Offline]
+Извън линия
+[Online]
+На линия
+[Away]
+Отсъстващ
+[NA]
+Недостъпен
+[Occupied]
+Зает
+[DND]
+Не безпокойте
+[Free for chat]
+Готов за чат
+[Invisible]
+Невидим
;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt index 770a5ed35f..3cb0a5e30d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
+[Password:]
+Парола:
+[Nick:]
+Прякор:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Създаване на акаунт чрез сайта Yahoo.com
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
@@ -20,19 +24,37 @@ Създаване на Yahoo акаунт
[Connection Settings]
Конфигуриране на връзката
+[Port:]
+Порт:
+[Reset]
+Анулиране
[Yahoo Ignore List]
Yahoo списък за игнориране
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
Игнориране на всеки, който не е в списъка с контакти
[Ignore only the people below: ]
Игнориране само на следните хора:
+[&Add]
+Добавяне
[Set Custom Status]
Задаване на персонално състояние
+[Cancel]
+Отказ
+[&Join]
+Влизане
+[&Deny]
+Отхвърляне
+[&Cancel]
+Отказ
+[Add]
+Добавяне
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
Поща
+[Profile]
+Профил
[Address Book]
Kнига с адреси
[Set Status]
@@ -65,6 +87,8 @@ Yahoo игнориране Необходимо е да сте свързани към Yahoo, за да редактирате списъка за игнориране.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Моля, изберете контакт, който да бъде премахнат от списъка за игнориране.
+[Network]
+Мрежа
[Ignore List]
Списък за игнориране
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt index 0ccb13b6cf..a227ff1fbc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt @@ -7,4 +7,6 @@ ;============================================================
;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Приставки
;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ZeroNotify.txt index 8b3c841318..e87fab5ef2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -16,3 +16,5 @@ Без - в списъка:
;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h
;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
+[Plugins]
+Приставки
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt index b7cccb904c..23ceb388eb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt @@ -57,6 +57,8 @@ Внос от файл
[Forced Mono]
Направи моно
+[Advanced]
+Разширени
[OFF]
Изкл.
[Volume]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt index 1ed956880c..57c4d4174c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt @@ -6,5 +6,15 @@ ; Authors: Andrej Krutak
;============================================================
;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
+[General]
+Основни
+[Other]
+Друго
+[Show]
+Показване
+[Status changes]
+Промяна на състояние
;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Приставки
|